Azerbaijani literature in Persian (electronic bibliographical database)

  

 Азербайджанская литература на персидском языке (электронная библиографическая база)

ﺍﺪﺒﻴﺎﺖ ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ ﺪﺮ ﺰﺒﺎﻨﻰ ﻔﺎﺮﺴﻰ

 

                               ﺺ                                           ﺪﺍﺪﺍﺸﺰﺍﺪﻩ   ﺁﺮﺍﺰ ۱

                                                             

                 ﺁﺮﺍﺴﻠﻰ ﺤﻤﻴﺪ. ﻋﻤﺎﺪﺍﻠﺪﻴﻦ  ﻨﺴﻴﻤﻰ ﺰﻨﺪﮔﻰ ﻮ ﺁﺜﺎﺮ ﺍﺪﺒﻰ ﺍﻮ. ﺒﺎﮐﻮ:٬ ١٩٧٣.-١١۴ ﺺ  ۲                                                       

 

                               ﺁﺬﺭﺒﺎﻴﺠﺎﻦ ﺸﻮﺭﻮﻯﺍﻤﺭﻮﺰ. ﺒﺎﮐﻮ: ﺪﻮﻠﺖ  ﺁﺬﺭﺒﺎﻴﺠﺎﻦ٬ ١٩۴۷.-۳٩ ﺺ   ۳

 

                                                                       ﺁﺬﺮﺴﺘﺎﻦ.ﻤﺴﻜﻮ:١٩٧۴.-۲۲۴ ﺺ       ۴

 

                                                    ١٩۴۶.-۳۲۲ ﺺ          ﺁﺬﺮﻯ ﻋﻠﻰ. ﻤﻨﺘﺨﺒﺎﺖ. ﺒﺎﮐﻮ: ﺁﺬﺮ ﻨﺸﺮ٬  ۵

 

                                                               ﺍﺤﻤﺪ ﺸﻔﺎﺌﻰ. ﻮﺍﻘﻒ. ﺒﺎﮐﻮ: ۱۹۶۸.-۱۰۹ ﺺ   ۶

 

ﺁﺬﺮﻯ   ﺒﺎﺰﺒﺎﻦ      ﺒﺎﺴﺘﺎﻦ     ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﮔﺎﻦ. ﺘﻬﺮﺍﻦ:   ۱۳۰۶.-۵۶ ﺺ                       .  ﮐﺴﺮﻮﻯ ﺍﺤﻤﺪ   ۷   

                                                                           

                                                                  ﺍﺤﻤﺪﻮﻮﺍ ﻋﺰﻴﺰﻩ. ﺒﺮﻒﺒﻬﺎﺮ. ۱۹۷۰.-۱۰ﺺ  ۸

 

ﺍﻤﻴﺭ ﺨﻴﺰﻯ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴﻝ. ﻘﻴﺎﻢ ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ ﻮ ﺴﺘﺮﺨﺎﻦ. ﺘﺒﺮﻴﺯ: ﺸﻔﻖ٬ ١٣٣٩.-۶۲۲ ﺺ                              ۹               

ﺍﻤﻴﺮﻭﻒ ﻋﻠﻰ. ﺼﻨﺎﻴﺢﺁﺬﺭﺒﺎﻴﺠﺎﻦ ﺸﻮﺭﻮﻯ.  ﺒﺎﮐﻮ: ﺪﻮﻠﺘﻰﺁﺬﺭﺒﺎﻴﺠﺎﻦ  ۱۹۷۲.-۳۹ ﺺ    ۱۰

                                                               

ﺒﺨﺘﻴﺎﺮﺁﻔﺸﻴﻦ.ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ ﻏﺮﺒﻰ. ﺘﻬﺮﺍﻦ:٬ ١٣٨۴.-١٣۷ﺺ  ۱۱

 

                  ﻘﻠﻴﺰﺍﺪﻩ. ﺻﻨﺪﻖﺍﻠﺒﺮﻴﺪ. ﺒﺎﮐﻭ: ۱۹۷۱                                 ﻤﺤﻤﺪ  ﺠﻠﻴﻞ   ۱۲

 

                                         ۱۳۸۴ ۲۶۹ﺺ  :   ﺘﺒﺮﻴﺰ      ﺪﻩﺪﻩﻘﻮﺮﻘﻮﺪ ﻮ ﺍﺪﺒﻴﺎﺖ ﺪﻮﻨﻴﺎﻤﻴﺰ  ﺡ. ﭙﻨﺎﻫﻰ   ۱۳

 

ﺤﺴﻴﻦ ﺍﺤﻤﺪﻯ ﭙﻮﺭ. ﻨﻘﺸﻰ ﺁﺬﺭﺒﺎﻴﺠﺎﻦ ﺪﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ۲۰۰۵ ﺸﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻰ ﺍﻴﺭﺍﻦ. ﺘﺒﺭﻴﺯ:   ۱۹۶۶  ۱۴

                                 

۹۵۳ ﺺ   ﺨﺎﻘﺎﻨﻰ. ﻜﻠﻴﺎﺖ ﺨﺎﻘﺎﻨﻰ. ۱۵

 

ﺨﻂﺎﺌﻰ. ﺍﺜﺮﻟﺮﻯ. ﺒﺎﻜﻭ: ﻋﻟﻢ٬ ۱۹۷۳  ۱۶

                                        

ﺨﻂﺎﺌﻰ ﺸﺎﻩ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴﻞ. ﺪﻩﻨﺎﻤﻪ. ﺒﺎﻜﻮ: ﺁﺬﺮ ﻨﺸﻴﺮ٬ ١٩۴۷.-۱۸۶ ﺺ  ۱۷

 

ﺪﺍﻨﺸﮕﺎﻩ ﺪﻮﻠﺘﻰﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ. ﺒﺎﮐﻮ: ۵۳ ﺺ  ۱۸

                                                                                    

ﺪﺴﺖ ﺪﻮﺴﺖ. ﺍﺸﻌﺎﺮ  ﺸﻌﺮﺍﻯ ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ. ﺒﺎﮐﻮ: ﺪﻮﻠﺘﻰﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ٬ ۱۹۶۴.-۳۴۶ ﺺ               ۱۹

 

ﺮﺴﺘﻤﻮﺍ ٬ ﺖ. ﮐﺘﺎﺐﻘﺮﺍﺌﺖ. ﺒﺎﮐﻮ: ﻤﻌﺎﺮﻒ٬ ۱۹۶۶. – ۶۳ ﺺ                                 ۲۰

 

ﺭﺴﺘﻢ ﺍﻮﻮﺍ ﺘﻬﻤﻴﻨﻪ. ﺪﻴﺪﺍﺭ. ﺒﺎﮐﻮ: ﻤﻌﺎﺭﻒ٬ ١٩۶۵.-۸۶ ﺺ  ۲۱

 

ﺯﻴﻨﺎﻠﻮﻒ ﺤﺴﻴﻦ ﻴﻮﻴﻒﺍﻮﻏﻠﻰ.ﺮﻔﺎﻩ ﻤﺎﺪﻯ. ﺒﺎﮐﻮ: ۱۹۷۲                                    ۲۲

                                                      

ﺼﺎﺪﻘﻮﻒﻤﺮﺘﻀﻰ.ﻤﻴﺮﺯﺍ  ﻔﺘﻌﻠﻰ ﺁﺨﻮﻨﺪﻮﻒ . ﺒﺎﮐﻮ: ﻴﺎﺰﻴﭽﻰ٬ ۱۹۸۷.-۳۳ﺺ   ۲۳ 

 

ﻋﺎﺸﻴﻖ ﺸﻤﺸﻴﺮ ﺴﭽﻴﻠﻤﻴﺶ ﺍﺜﺮﻠﺮ. ﺘﻬﺮﺍﻦ :ﻨﻐﻤﻪ ﺰﻨﺪﮔﻰ٬  ۱۳۸۶ -۶۰۸ﺺ  ۲۴

 

 ﻋﺒﺎﺲ ﺍﻘﺒﺎﻞ. ﻈﻬﻮﺮﻂﻴﻤﻮﺮ.۱۳۶۰.-۹۶ ﺺ  ۲۵

 

ﻋﺎﺸﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﺴﮕﺮ.ﮔﻞﭽﻨﻴﻨﻰ ﺍﺰ ﺴﺮﻮﺪﻫﺎ. ﺒﺎﮐﻮ: ۱۹۷۳.-۴۳ﺺ                              ۲۶

                                

ﻋﻠﻰ ﻴﻒ ﺡ.ﻉ. ﺁﺬﺭﺒﺎﻴﺠﺎﻦ ﺸﻮﺭﻮﻯ. ﺒﺎﮐﻮ: ﻴﺎﺰﻴﭽﻰ٬ ۱۹۸۲.-۱۲۲ ﺺ  ۲۷

 

ﻋﻤﺎﺪﺍﻠﺪﻴﻦ ﻨﺴﻴﻤﻰ . ﺪﻴﻮﺍﻦ.ﺒﺎﮐﻮ: ۱۹۷۳.-۴۸۴ ﺹ                                           ۲۸

 

                                                         ﮐﺘﺎﺒﺸﻨﺎﺴﻰ ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ . ﺘﻬﺮﺍﻦ:  ۱۳۷۵ -۵۰۷ ﺺ  ۲۹

 

          ﮔﻨﺠﻮﻯ ﻨﻈﺎﻤﻰ.ﻠﻴﻠﻰﻮﻤﺠﻨﻮﻦ. ﺒﺎﮐﻮ: ۱۹۶۷.- ۴۰۲ ﺺ                                  ۳۰

 

ﮔﻨﺠﻮﻯ ﻨﻈﺎﻤﻰ. ﺸﺮﻔﻨﺎﻤﻪ. ﺒﺎﮐﻮ: ۱۹۶۷.-۵۲۴ ﺺ                                                       ۳۱

                                                                                                        

ﮔﻨﺠﻮﻯ ﻨﻈﺎﻤﻰ. ﺍﻘﺒﺎﻠﻨﺎﻤﻪ. ﺒﺎﻛﻭ: ۱۹۴۷.- ۵۲۴ ﺺ                                         ۳۲       

 

ﻘﻠﻴﺰﺍﺪﻩ. ﺒﺎﮐﻭ: ۱۹۶۶.-۸۲ﺹ                                ﻤﺤﻤﺪ ﺠﻠﻴﻞ.ﺠﻌﻔﺮ   ﻤﺤﻤﺪ   ۳۳

                                               

ﻤﺮﺍﺪﻯ ﻤﺮﺍﻏﻪﺍﻯ ﻋﻠﻰ.  ﺍﺰ ﺰﻨﺪﺍﻦ ﺮﻀﺎ ﺨﺎﻦ ﺘﺎ ﺼﺪﺮ ﻔﺮﻘﻪ ﺪﻤﺎﻜﺮﺍﺖ                                      ۳۴

                                  ﺠﻮﺍﺪﺰﺍﺪﻩ   ﺴﻴﺪ ﺠﻌﻔﺮ        ﺰﻨﺪﮔﻰ ﻮ ﺁﺮﺃ       ﺮﺴﻰ    ﺒﺮ  :ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ

                                ﺪﻤﻜﺮﺍﺖ       ﻔﺮﻘﻪ     ﻈﻬﻮﺮ ﻮ ﺴﻘﻮﻄ      " ﭙﻴﺸﻪﻮﺮﻯ" ﺒﺎ ﻨﮔﺎﻫﻰ ﺪﻮﺒﺎﺮﻩ ﺒﻪ 

                                   .- ٢٠٨ ﺺ     ١٣٨٢٬   ﺍﻮﺤﺪﻯ   ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ. ﺘﻬﺮﺍﻦ:

                        

 

ﻤﻴﺮﺰﺍ ﻋﻠﻰﺍﻜﺒﺮﺼﺎﺒﻴﺮ.ﺮﻮﺰﻫﺎﻯ ﺒﻬﺎﺮ.ﻤﺴﻜﻮ: ۱۹۷۰                                         ۳۵

 

ﻭﺍﻘﻒ. ﻤﺘﺮﺠﻢ: ﺴﻨﺎﻦﺴﻌﻴﺪ.    ۳۶

                                                              

***

فضولى  ۱

دﯿوانى تركى. ﺒﮫ اهتمام: اﻤﯿن صدﯿقى. - ﺗﮭران:٬ ۵۴۶ ص.

 

۲صفراوا  ﺰ ﻤﻔﯿرا.

ﻋﺯﯾر ﺤﺂﺠﯽ ﺒڍكوف. - ﺒﺂكو: ﯾﺂﺯﯾﭼﯽ٬ ١٩٨٥-٥٣ ص.

 

٣ ورﻏوﻦ ﺻﻣﺪ.

ﺁﺬرﺒﺎﻴﺟﺎﻦ٬ ﺁﺬرﺒﺎﻴﺟﺎﻦ! - ﺗﺮﺟﻤﮫ: ﺍﺤﻤﺪ ﺷﻔﺎﺌﻰ- ﺒﺂكو: ﯾﺂﺯﯾﭼﯽ٬ ١٩٧٦ - ٧٨

 

 فضولى ۴

ﻏﺯﻟﯿﺎﺕ. ﺗﺮﺗﯿﺐ׃ﺤﻤﯿﺪ ﺁﺭﺍﺴﻟﻰ - ﺒﺂكو: ﯾﺂﺯﯾﭼﯽ٬ ۱۹۸۲-۱۰۱ ﺺ

 

۵ ﺷﯾﺮواﻨﻰ ﺧﺎﻗﺎﻨﻰ.

ﺮﺑﺎﻋﻴﺎﺖ. ﺗﺮﺗﯾﺐ׃ آﻗﺎﺳﻟﻄﺍﻧﺯﺍﺪﻩ.- ﺑﺎﮐﻮ׃ ﻴﺎﺯﻴﭼﻰ١٩٨٢ -١٠١ ﺹ

 

٦ﺟﺒﺎﺮﻟﻰ ﺟﻌﻔﺮ.

ﻔﻴﺮﻭﺯﻩ. ﺘﺮﺟﻤﻪ׃ اﺣﻤﺪ ﺷﻔﺎﺌﻰ- ﺒﺂكو: ﯾﺂﺯﯾﭼﯽ٬ ١٩٨٠-١٣١ص

 

٧ﻤﺣﻤﺪ ﻗﻟﻴﺰﺍﺪﻩ  ﺟﻟﻴل

ﻤرﺪاﻫﺎ. ﺘرﺟﻤﻪ׃ ﻫﻤﺎ ﻨﺎﻄﻖ٬ ﻤﺣﻤﺪ ﭙﻴﻔﻮﻦ- ﺗﻬﺮﺍﻥ ׃٬ ٨٩ ص

 

٨ گﻨﺟﻮﻯ ﻨﻆﺍﻣﻰ.

ﻏﺯﻟﻳﺎﺖ. ﺗﺮﺗﯾﺐ׃ ﺪﻫﻨﺪﻩ׃ ﻣﺣﻣﺪ ﺁﻗﺎﺳﻟﻄﺎﻦﺰﺍﺪﻩ- ﺑﺎﮐﻮ׃ ﻴﺎﺯﻴﭼﻰ٬ ١٩٨١-١١٦ص

 

گﻨﺟﻮﻯﻨﻆﺍﻣﻰ.  ٩

ﻔﺗﻧﻪ.- ﺒﺂكو:ﮔﻧﺠﻟﻴﮎ٬ ١٩٨٣.

 

١٠ﮐﭽﻝ ﺪﺍﺴﺘﺎﻥ ﺧﻟﻖ آذرﺑﺎﯾﺠﺎﻥ- ﺑﺎﮐﻮ׃١٩٨٣٬

 

١١ﻤﺣﻤﺪ ﻗﻟﻴﺰﺍﺪﻩ  ﺟﻟﻴل

ﻤﺠﻤﻭﻋﻪﻯ ﺪﺍﺴﺗﺎﻦ . ﺤﻤﻴﺩ ﻤﺤﻤﺩﺯﺍﺪﻩ- ﺑﺎﮐﻮ׃ ﻴﺎﺯﻴﭼﻰ٬ ۱۹۹-۱۱۳ ﺹ

 

۱٢ﺨﻁﺎﺌﻰ ﺷﺎﻩ ﺍﺳﻣﺎﻋﻴﻞ - ﺑﺎﮐﻮ׃۱٩٤٦

 

١٣ﻨﺭﯿﻤﺎﻨف ﻨﺭﯿﻤﺎن.

ﻨﺎدﺭﺸﺎﻩ . ﺘﺭﺟﻤﻪ׃ ﻤﺤﻤﺪ ﺧﻟﻴﻟﻰ- ﺘﻬﺮﺍﻦ׃ ﺍﻤﻴﺭ ﻛﺒﻴﺭ ٬ ١٣٥٨-٨٩ ﺹ

 

١۴ ﮔﺬﺟﻮﻯ ﻣﻬﺴﺘﻰ.

رﺒﺎﻋﻴﺎﺖ. ﺗﺮﺗﯾﺐ ﺪﻫﻨﺪﻩ׃ رﻔﺎﺌﻴﻞ ﺤﺴﻴﻨﻭﻒ - ﺑﺎﮐﻮ׃ ﻴﺎﺯﻴﭼﻰ٬ ۱۹۸۵- ۹۵ ﺺ

 

۱۵ﺒﺎﮐﻴﺨﺎﻨﻭﻒﻋﺑﺎﺴﻘﻠﻰ آﻘﺎ

ﮔﻟﺴﺘﺎﻦﺍﺮﻢ. ﺒﮫ اهتمام : ﻋﺑﺪﺍﻟﻜﺮﻴﻢ ﻋﻟﻰ ﺯﺍﺪﻩ ٬ ﻤﺤﻤﺪﺁﻘﺎﺴﻟﻂﺎﻧﻮﻒ- ﺑﺎﮐﻮ׃ ﻋﻟﻢ٬ ١٩٧٠-٢٨٦ ﺺ

 

١٦ ﻤﻴﺮﻋﻠﻢﺍﻒ ﺤﺴﻴﻦ ﺒﺎﻻ.

ﺰﻨﺪﮔﯽﺸﺨﺼﻴﺖﻫﺎ ﻯ ﺒﺮﺠﺴﺘﻪ ﺤﻴﺪﺮﻋﻠﻰﺍﻒ .ﻤﺘﺮﺠﻢ ׃ ﺸﻬﻼ  ﻋﺒﺪﺍﻠﻠﻪﺍﻮﺍ- ﺑﺎﮐﻮ׃ ﻨﻮﺮﻻﺮ٬ ٢٠٠٧ -٩٠٤ ﺺ

 

۱۷ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺰﺍﺪﻩ ﺮﺴﻮﻞ.

ﺪﺴﺖﺪﻮﺴﺘﻰ ﻔﺼﻠﻰ ﺠﺪﻴﺪ ﺪﺮ ﻤﻨﺎﺴﺒﺎﺖ ﺠﻤﻬﻮﺮﻯ ﺍﺴﻻﻤﻰ ﺍﻴﺮﺍﻦ ﻮﺠﻤﻬﻮﺮﻯ ﺁﺬرﺒﺎﻴﺠﺎﻦ- ﺑﺎﮐﻮ׃ ١٣٨٣-٢٣٢ ص

 

١٨ﮐﺘﺎﺒﺸﻨﺎﺴﻰﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ

ﮔﺮﺪ ﺁﻮﺮﻨﺪﻩ׃ ﻨﺎﻫﻴﺪﺤﺒﻴﺒﻰ ﺁﺬﺍﺪ- ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ﺍﺮﮎ٬ ۱۳۷۹-۵۰۷ ﺺ

 

 

۱۹  ﻘﺮﻩﺒﺎﻍ ﺪﺮ ﭼﺸﻢ ﺍﻨﺪﺍﺰ ﺘﺎﺮﻴﺦ.

ﺘﺮﺠﻤﻪ׃ ﻋﺒﺪﺍﻻﺤﺪ ﺒﻬﺮﺍﺪ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ﺍﺮﮎ٬ ۱۳۷۲ – ۱۴۲ ص

 

۲۰ ﺼﺎﺒﺮ.ﻢ.ﻉ

ﻫﻮﭗﻫﻮﭗ ﻨﺎﻤﻪ.ﺗﺮﺟﻤﮫ: ﺍﺤﻤﺪ ﺷﻔﺎﺌﻰ- ﺒﺂكو: ﺸﺮﻖ-ﻏﺮﺐ ٬ ١٩٩٢

 

٢١ ﺴﻴﺮﻏﺰﻞ ﺪﺮ ﺍﺪﺒﻴﺎﺖ ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ.

ﻤﺘﺮﺠﻢ׃ ﻨﺎﺪ ﻋﻠﻰ ﭙﻴﺎﻢ - ﺘﺒﺮﻴﺰ ׃ ، ٩٢ ص

 

٢٢ ﻤﺎﺸﺎﺍﻠﻠﻪ ﺮﺰﻤﻰ.

ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦﻮ ﺠﻨﺒﺶ ﻄﺮﻔﺪﺍﺮﺍﻦ ﺸﺮﻴﻌﺘﻤﺪﺍﺮﻯ - ﺍﺴﺘﮐﮭﻠﻢ ׃ ، ٢٠٠٠ – ٢٠٠ ﺺ

 

٢٣ ﺒﺨﺸﺎﻴﺸﻰ ﻋﻘﻴﻘﻰ .

ﻤﻔﺎﺨﺮﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ ﺠﻠﺪ ۵ ﻔﺮﺯﻨﮔﺎﻦ ﻮﻨﻮﺍﻮﺮﺍﻦ - ﺘﻬﺮﺍﻦ׃ ، ١٣٧٩ –  ٢٥٩ ﺺ

 

٢۴  ﺸﻬﺮﻴﺎﺮ ﻤﻬﻤﺪ ﺤﺴﻴﻦ

ﺴﻼﻢ ﺒﻪﺤﻴﺪﺮ ﺒﺎﺒﺎ. ﺗﺮﺟﻤﮫ: ﮐﺮﻴﻢ ﻤﺸﺮﻮﻄﻪﭽﻰ - ﺘﻬﺮﺍﻦ׃ ﺪﻴﺒﺎ٬ ١٣٧٣ ١٣٤

 

٢٧ ﮔﺬﻴﺪﻩ ﻤﻘﻼﺖ ﻤﺠﻤﻊ ﺒﺰﺮﮔﺪﺍﺸﺖ ﺤﮐﯿﻢ  ﻤﺤﻤﺪ فضولى

ﺒﮫ اهتمام: ﻋﻠﻰ ﺍﺼﻐﺮ ﺸﻌﺮ ﺪﻮﺴﺖ - ﺘﻬﺮﺍﻦ׃ ﻨﻴﺮﻮ ، ١٣٧٥ ٣٣٥ ص

 

٢٨ ﺜﺮﻮﺘﻴﺎﻦ ﺒﻬﺮﻮﺰ،ﺍﺒﺮﺍﻫﻴﻤﻮﻒ ﻤﻴﺮﺰﺍ.

ﻨﻆﺍﻣﻰ گﻨﺟﻮﻯ- ﺘﺒﺮﻴﺰ ׃ ﺸﻔﻖ، ١٣٧٠ -٧٦ ﺺ

 

٢٩ ﺸﺎﻩ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺼﻔﻮﻯ ﻤﺮﺸﺪ ﺴﺮﺥ ﮐﻼﻫﺎﻦ.

ﺘﺄﻠﻴﻒ ﻤﺤﻤﺪ - ﺍﺤﻤﺪ ﭙﻨﺎﻫﻰ ﺴﻤﻨﺎﻨﻰ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ﮐﺘﺎﺐ ﻨﻤﻮﻨﻪ ٬ ١٣٧٢ – ٣١٦ ص

 

٣٠ ﺴﻰﻏﺰﻞ ﺍﺰ ﻨﻆﺎﻤﻰ ﮔﻨﺟﻮﻯ.

ﺒﻪﻜﻮﺸﺶ ׃ ﻤﺤﻤﺪ ﻋﻟﻰ ﻔﺮﺰﺍﻨﻪ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ﺪﻴﺒﺎ٬ ۱۳۷۰ -۶۷ ﺺ

 

۳۱ ﺘﺠﻠﻴﻞ ﺠﻠﻴﻞ.

ﻤﻘﺎﻴﺴﻪﻠﻴﻠﻰ ﻮﻤﺠﻨﻮﻦ ﻔﻀﻮﻠﻰ ﻮﻨﻆﺎﻤﻰ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃٬ ١٣٧٦ -٧٣ ﺺ

 

۳۲ ﻔﻀﻮﻠﻰ

ﺪﻴﻮﺍﻦﻔﺎﺮﺴﻰ - ﺒﻪ اهتمام: ﺤﺴﻴﺒﻪ ﻤﺎﺰﻯﺍﻮﻏﻠﻮ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃٬۱۳۷۴ -۷۱۱ ﺺ

 

۳۳ ﺠﻮﺍﺪﻯ ﻋﺒﺎﺴﻌﻠﻰ.

ﺁﺬرﺒﺎﻴﺟﺎﻦﻮ ﺰﺒﺎﻨﻰ ﺁﻦ ׃ ﺍﻮﺿﺎﻉ ﻮﻤﺸﮐﻼﺖ ﺘﺮﮐﻰ ٬ﺁﺬﺮﻯ ﺪﺮ ﺍﻴﺮﺍﻦ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃٬۱۳۶۴ –۱۰۴ ﺺ

 

۳۴ ﺼﻔﺮﻠﻰ ﻋﻠﻴﺎﺮ٬ ﺒﻴﮔﻠﻮ ﺤﺴﻦ ﻋﻠﻰ .

ﭽﻬﺎﺮﺮﻮﺰ ﺍﺰ ﺘﺎﺮﻴﺦ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃٬ ١٣٧٣ – ٩٤ ص

 

٣٥ ﺴﻴﺘﻮﭽﻮﺴﮐﻰ.

ﺸﮐﻞﻜﻴﺴﻪ ﻯ ﻫﻮﻴﺖ ﻤﻠﻰ ﺪﺮ ﻴﮏ ﺠﺎﻤﻌﻪ ﻤﺴﻠﻤﺎﻦ٬ ﺁﺬرﺒﺎﻴﺟﺎﻦ ﺮﻮﺲ ۱۹۲۰-.۱۹۰۵  ﻤﺘﺮﺠﻢ׃  ﻴﺎﺸﺎﺮﺁﻴﺪﻴﻦ- ﮐﺎﻠﻴﻔﺮﻨﻴﺎ׃٬ ۱۹۸۷ – ۲۵۶ ﺺ

 

٣٦ ﺤﺴﻴﻦ ﻤﻬﺪﻯ٬ ﺤﻘﻮﺮﺪﻴﻒ ﻋﺒﺪﺍﻠﺮﺤﻴﻢ

ﺸﻤﺸﻴﺮﺁﺘﺸﻴﻦ - ﺗﺮﺟﻤﮫ : ﻜﺎﻆﻢ ﺨﻮﺸﺨﺒﺮ ﺘﺒﺮﻴﺰ ׃ ﻨﺸﺮ ﺍﺤﻴﺎ. ۱۱۸ ﺺ

 

۳۷ ﻄﺎﻫﺮ ﺴﻬﺮﺍﺐ

ﺸﺎﻫﻴﻦﺍﻨﻘﻼ ﺐ . ﺗﺮﺟﻤﮫ :ﻋﺒﺪﺍﻠﻠﻪ ﺍﻤﻴﺮﻫﺎﺸﻤﻰ - ﺍﺴﺘﮐﻬﻠﻢ ׃ ﭽﺎﭗ ﺁﺮﺶ . ۲۰۰۴ – ۲۸۵ ﺺ

 

۳۸ ﺴﺨﻨﻮﺮﺍﻦ ﺁﺬرﺒﺎﻴﺟﺎﻦ .

ﺘﺄﻠﻴﻒ ׃ ﻋﺰﻴﺰ ﺪﻮﻠﺖ ﺁﺒﺎﺪﻯ - ﺘﺒﺮﻴﺰ ׃ ﺸﻔﻖ . ١٣٥٥ ٥٧٤ ﺺ

 

۳۹ ﻋﻠﻰ ﺍﺼﻐﺮ ﺸﻌﺮ ﺪﻮﺴﺖ

ﭽﺸﻤﻪ ﺨﻮﺮﺸﻴﺪ (ﭙﮋﻮﻫﺶ ﺪﺮ ﺰﻨﺪﮔﻰ ﻮ ﺁﺜﺎﺮﻤﺴﻼ ﻤﺤﻤﺪ ﻔﻀﻮﻠﻰ) - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃٬۱۳۷۴ – ۲۴۸ ﺺ

 

۴۰ ﺤﮐﻴﻢ ﻨﻇﺎﻤﻰ ﮔﻨﺠﻮﻯ

ﺪﺍﺴﺘﺎﻦﺨﺴﺮﻮ ﻮ ﺸﻴﺮﻴﻦ . ﺒﻪ ﻜﻮﺸﺶ ׃ ﺤﺴﻴﻦﺤﺪﺍﺪ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ﺸﻔﻖ . ۱۳۷۶ ۵۰۶ ﺺ

 

۴۱ ﭽﻬﺮﻩﻯ ﺍﺴﮕﻨﺪﺮ ﺪﺮ ﺸﺎﻫﻨﺎﻤﻪ ﻯ ﻔﺮﺪﻮﺴﻰ ﻮ ﺍﺴﮑﻨﺪﺮﻨﺎﻤﻪ ﻨﻈﺎﻤﻰ

ﺘﺄﻠﻴﻒ ׃ ﻏﻼﻤﺤﺴﻴﻦ ﺒﻴﮕﺪﻠﻰ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ﺍﺮﮋﻨﮓ . ۱۳۴۹ ۲۹۳ ﺺ

 

۴۲ ﺪﺸﺘﻰ ﻋﻠﻰ .

ﺨﺎﻘﺎﻨﻰ ﺸﺎﻋﺮ ﺪﻴﺮ ﺁﺸﻨﺎ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ﺍﺴﺎﻄﻴﺮ ، ۵ ۴ ۳ ۱ ٢٧٨ ﺺ

 

۴۳ ﺒﺮﮔﺸﺎﺪ ﺠﻼﻞ .

ﺒﺎﺒﮎ . ﺗﺮﺟﻤﮫ : ﺮﺤﻴﻢ ﺮﻴﺲ ﻨﻴﺎ٬ ﺮﻀﺎ ﺍﻨﺰﺍﺒﻰ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ﻨﮕﺎﻩ ٬ ۱۳۴۵ ۵۱۰ ﺺ

 

۴۴ ﻤﺴﻌﻮﺪ  ﻋﺎﻠﻢ ﭙﻮﺮ ﺮﺒﻰ .

ﻤﻴﺮﺍﺚﻔﺮﻨﮕﻰ ﻮ ﮔﺮﺪ ﺸﮕﺮﻯ ﺁﺬرﺒﺎﻴﺟﺎﻦ ﺸﺮﻘﻰ - ﺘﺒﺮﻴﺰ ׃ ﺠﻤﺎﻠﻰ ٬ ١٣٨٣ ٢٨٥ ﺺ

 

۴۵ ﺸﻬﺮﻴﺎﺮ٤ ﺍﻔﺴﺎﻨﻪ ﺸﺐ ﻮ ﺴﺎﻴﺮ ﺁﺜﺎﺮ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ﮐﺘﺎﺒﺨﺎﻨﻪ ﺨﻴﺎﻢ ٬ ١٣٣٦ ١٨٣ ﺺ

 

۴۶ﺠﻼﻞﻤﻴﺮ.

ﺒﻬﺎﺮ. ﺗﺮﺟﻤﮫ : ﻒ . ﺮﻔﺎﻫﻰ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ﺸﻨﺎﺨﺖ ۱۳۴۱ ۳۵۹ ﺺ

 

۴۷ ﺴﻴﺪﺍﺒﻮﻠﻘﺎﺴﻴﻢ ﻨﺒﺎﺘﻰ .

ﺪﻴﻮﺍﻨﻰﻔﺎﺮﺴﻰ.ﺘﺮﺘﻴﺐ ׃ ﺤﺴﻴﻦ ﻤﺤﻤﺪﺰﺍﺪﻩ ﺼﺪﻴﻘﻰ - ﺘﺒﺮﻴﺰ ׃ ﻤﻴﻬﻦ٬ ۴۷۸ ﺺ

 

۴۸ ﻔﺮﺪﺍﺤﻤﺪ ﺴﻠﻴﻤﻰ.

ﻨﮕﺎﻫﻰﺒﻪ ﺘﺎﺮﻴﺦ ﻮ ﺠﻐﺮﺍﻔﻴﺎﻯ ﺸﺒﺴﺘﺮ ،ﻘﺴﻮﺝ ﻮﺼﻮﻔﻴﺎﻦ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ﺴﻴﺐ ﺴﺮﺥ ۱۳۸۶ ۵۹۵ ﺺ

 

۴۹ ﺁﺮﺍﺴﻠﻰ ﺤﻤﻴﺪ .

ﺨﺎﻘﺎﻨﻰﺸﻴﺮﻮﺍﻨﻰ - ﺑﺎﮐﻮ׃ ﻴﺎﺯﻴﭼﻰ٬ ۱۹۷۳ – ۵۷ ﺺ

 

۵۰ ﻮﺍﻀﻊ ﻤﻴﺮﺰﺍ ﺸﻔﻴﻊ.

ﻤﺠﻤﻮﻋﮫﺍﺸﻌﺎﺮ . ﺗﺮﺟﻤﮫ : ﺤﻤﻴﺪ ﻤﺤﻤﺪﺰﺍﺪﻩ ﺑﺎﮐﻮ׃ ﺪﺍﻨﺶ٬ ۱۹۸۶ – ۲۲۵ ﺺ

 

۵۱ ﮔﻨﺠﻪ ﻠﻰ ﺼﺒﺮ.

ﺪﺮﭙﺮﺘﻮﺁﺬﺍﺪﻯ- ﺑﺎﮐﻮ׃ ﻴﺎﺯﻴﭼﻰ٬ ۱۹۸۶ -۱۰۲ ﺺ

 

۵۲ ﺪﻴﺒﺎﺝ ﺍﺴﻤﺎﻋﻴﻞ.

ﺁﺜﺎﺮﺒﺎﺴﺘﺎﻨﻰ ﻮ ﺍﻤﻨﻴﻪ ﺘﺎﺮﻴﺨﻰ ﺁﺬرﺒﺎﻴﺟﺎﻦ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ٬ ١٣۴۵- ۹۸ ﺺ 

۵۳  گﻨﺟﻮﻯ ﻨﻆﺍﻣﻰ.  

ﻫﻔﺖﭙﯿﮐﺮ. ﺰﯿﺮ ﻨﻈﺮ: ﺮﺴﺘﻢ  ﻋﻠﻰﯿﻒ - ﻤﺴﮐﻮ : ﺪﺍﻨﺶ٬ ١٩٧٨ – ٢٥٣ ﺺ

 

۵۴ ﺁﺨﻮﻨﺪﻮﻒ ﻤﻴﺮﺰﺍ ﻔﺘﺤﻌﻠﻰ .

ﺗﺮﺟﻤﮫ: ﺘﻮﻔﻴﻖ ﺠﻬﺎﻨﮔﻴﺮﻮﻒ - ﺑﺎﮐﻮ׃ ﻴﺎﺯﻴﭼﻰ٬ ۱۹۸ – ۳۴ ﺺ

 

 ۵۵ ﻤﺤﻤﺪ ﻤﺪﺮﺲ ﺴﺮ ﮔﺰﺸﺖ ﻮ ﻋﻘﺎﻴﺪ ﻔﻠﺴﻔﻰ ﺨﻮﺍﺠﻪﻨﺼﻴﺮﺍﻠﺪﻴﻦ ﻄﻮﺴﻰ .

  ﻨﮔﺎﺮﺶ : ﻤﺤﻤﺪ ﻤﺪﺮﺲ  - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃   ﺍﻤﻴﺮ ﻜﺒﻴﺮ، ١٣٦٣ ٢١٩ ﺺ

 

۵۶ ﻤﻼﺰﺍﺪﻩ ﺤﻤﻴﺪ .

ﺠﻤﻬﻮﺮﻯﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ ﻨﮕﺎﻩ ﺒﻪ ﺁﻴﻨﺪﻩ ﻨﻮﺮﻮﺰ ﺪﺮ ﺠﻤﻬﻮﺮﻯ ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ - ﺘﺒﺮﻴﺰ ׃ ﺍﺮﮎ ١٣٧٣ -١٠٥ ﺺ

 

٥٧ ﻤﻼﺰﺍﺪﻩ ﺤﻤﻴﺪ .

ﺪﺮﺠﺴﺘﺠﻮﻯ ﭙﻨﺪﺍﺮ ﺪﺮﻴﭽﻪﻫﺎﻯ ﻨﻮ ﻮﺒﻪ  ﺁﻨﺴﻮﻯ ﺍﺮﺲﻴﺎﺪﺪﺍﺸﺘﻬﺎﻯ ﺴﻔﺮ ﺒﻪ ﺠﻤﻬﻮﺮﻯ ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ - ﺘﺒﺮﻴﺰ ׃ ﺍﺮﮎ١٣٧١ –١٢٧ ﺺ

 

۵۸ ﺍﻔﺴﺎﻨﻪﻫﺎﻯ ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ  .

ﺗﺮﺟﻤﮫ: ﺍﺤﻤﺪ ﺁﺬﺮ ﺍﻔﺸﺎﺮ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ٬ ٢٥٧ ﺺ

 

۹ ۵ ﻤﻬﻨﺪﺲ ﺍﻤﻴﺮ ﻨﻴﺎﻴﺶ .

  ﺪﮐﺘﺮ ﺼﺪﻴﻖ ﻮ ﻫﻮﻴﺖ ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ- ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ﺰﻮﻔﺎ ٬ ۱۳۸۱ ۹۶ ﺺ

 

۶۰ ﺼﺎﺪﻘﻮﺍ ﺠﻤﻴﻠﻪ .

ﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺖﺪﺍﻨﺸﻤﻨﺪﺍﻦ ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻨﻰ ﺪﺮ ﺒﺎﺮﻩ ﺰﺒﺎﻨﻰ ﻔﺎﺮﺴﻰ

ﺗﺮﺟﻤﮫ : ﻋﺒﺎﺪ ﻤﻤﻰ ﺰﺍﺪﻩ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ﺒﻴﻦﺍﻠﻤﻠﻠﻰ ﺍﻠﻬﺪﻯ . ۱۳۷۳ – ۱۹۶ ﺺ

 

۶۱ ﺤﺼﺎﺮﻯﻤﻴﺮ ﻫﺪﺍﻴﺖ

ﻘﺼﻪﻫﺎﻯﺸﻴﺮﻴﻦ ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻨﻰ (ﻮ ﻤﺸﺎﺒﻬﺎﺖ ﺁﻨﻫﺎ ﺪﺮ ﺍﺮﻮﭙﺎ) - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ٬ ۱۳۷۹ – ۱۷۵ ﺺ

 

۶۲ ﺒﻬﺎﺮ ﻤﻠﮎ ﺍﻠﺸﻌﺮﺍ ﻤﺤﻤﺪ ﺘﻘﻰ (ﻫﺪﺍﻴﺔ ﺒﺎﻜﻮ)

ﺪﻴﻮﺍﻦ  ﻤﺤﻤﺪ ﺘﻘﻰ ﺒﻬﺎﺮﻤﻠﮎ ﺍﻠﺸﻌﺮﺍ- ﺘﻬﺮﺍﻦ : ﭽﺎﭙﺨﺎﻨﻪﻔﺮﺪﻮﺴﻰ٬ ﺠﻠﺪ ﺍﻮﻞ .

 

۶۳ ﻤﻬﺪﻮﻯ ﻔﺮ  ﻤﺤﻤﺪ (ﺴﻴﺪ)

ﮐﺘﺎﺒﺸﻨﺎﺴﻰﻔﻀﻮﻠﻰ ﺒﻐﺪﺍﺪﻯ ﺸﺎﻋﺮ ﺍﻴﺮﺍﻨﻰ ﻘﺮﻦ ﺪﻫﻢ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ٬ ۱۳۷۶ – ۶۰ ﺺ

 

۶۴ ﻋﻠﻴﻴﻒ ﺮﺴﺘﻢ .

ﻨﻇﺎﻤﻰﮔﻨﺠﻮﻯ - ﺑﺎﮐﻮ׃ ﻴﺎﺯﻴﭼﻰ٬ ۱۹۹۱ – ۱۰۲ ﺺ

 

۶۵ ﮐﻮﺐﺰﺮﻴﻦ ٬ ﻋﺒﺪﺍﻠﺤﺴﻴﻦ

ﭙﻴﺮﮔﻨﺠﻪ ﺪﺮ ﺠﺴﺘﺠﻮﻯ ﻨﺎ ﻜﺠﺎ ﺁﺒﺎﺪ  . ﺪﺮﺒﺎﺮﻩﺰﻨﺪﮔﻰ ٬ ﺁﺜﺎﺮ ﻮ ﺍﻨﺪﻴﺸﻪ ﻨﻈﺎﻤﻰ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ٬ ۱۳۷۴ – ۳۵۹ ﺺ

 

۶۶ ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ ﻮ  ﺍﺮﺍﻦ (ﺁﻠﺒﺎﻨﻴﺎﻯ ﻘﻔﻘﺎﺰ) 

ﻨﮔﺎﺮﺶ: ﻋﻨﺎﻴﺖ ﺍﻠﻠﻪ ﺮﻀﺎ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ﺒﻬﻤﻦ ٬ ١٣٧٢ – ١٩۵ ﺺ

 

۶۷ ﻤﻨﺼﻮﺮﻯ ﻔﻴﺮﻮﺰ .

ﻤﻄﺎﻠﻌﺎﺘﻰﺪﺮ ﺒﺎﺮﻩ ﺘﺎﺮﻴﺦ ٬ ﺰﺒﺎﻦ ﻮ ﻔﺮﻫﻨﮓ ﺁﺬﺮﺒﺎﻴﺠﺎﻦ - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ۱۳۷۹ ۷۴۷ ﺺ

 

۶۸ ﺁﻨﺎﺮ. ﻤﻦ ٬ ﺘﻮ . ﺍﻮ ﻮ ﺘﻠﻔﻦ .

ﺘﺮﺠﻤﻪ: ﻢ. ﻖ. ﭙﻮﺮﺪﺍﺪ. - ﺘﻬﺮﺍﻦ ׃ ۱۹۶۹ ۱۶۱ ۱۷۵ ﺺ

 

۶۹ ﻔﺎﺠﻌﻪ .(ﺪﺮ ﺒﺎﺮﻩ ﺴﻴﺎﻩ  ﮋﺍﻨﻮﻴﻪ) . ﻮﺍﺮﻠﻖ - ۱۹۹٠

 

۷۰ ﺨﻴﺎﺒﺎﻦ ﺸﻬﻴﺪﻫﺎ ﺠﺎﻯ ﻤﻘﺪﺲ ﺪﺮ ﺒﺎﮐﻮ - ﺠﻤﻬﻮﺮﻴﻪ ﺍﺴﻼﻤﻰ

 

۷۱ ﻤﺤﺎﮐﺎﺖ . ﺁﻴﺪﻨﻠﻖ - ۱۹۸۹