A

 

 

1.      Abdoulaiev T. Aimer et mourir en Andorre.-87 p.

2.      Abdoulla Kamal.  Un, Deux, Trois – Un Petit Soldat. La piéce. Traduit par Guezalov A.– Bakou: 2003. 202 p.     

3.      Achig Alesker.Vers.- Bakou: Edition  d`Etat d`Azerbaidjan, 1972.-43 p..

4.      Afanasyan Serge. L`Armenie,l`Azerbaidjan et la Georgie de l`independence a l`instauration du pouvoir sovietique (1917-1923). – Paris: Editions l`Harmattan,1981.-265 p.

5.      Agaiev Emile. Bakou. Guide touristique..- Moscou: Editions `Radouga`,1987.-198 p.

6.      Akhmedov T. Nariman Narimanov. Traduit par Guezalov A.– Bakou: Yazytchy, 1984. -34 p.

7.      Alakbarli Aziz  Les monument d`Azerbaidjan d`Ouest.-Bakou:les Editions `Nourlan`,2007.-272 p.

8.      Aliyev Djalal, Boudagov Boudag. Les Turcs et les Armeniens: le genocide de laverite    historique. Bakou: Azerbaidjan, 2004.-71 p.

9.   Aliev Roustam.Nizami Gandjevi. Traduit par Kassimov R. Bakou: Yazytchy, 1991. -85 p.

10.  Anar. Contact. Traduit par Melikov Ch. –Paris:ANKA.1999.- 153-220 p.

11.  Anar. La derniere nuit de l`annee. –La literature  sovietique.-1969.-№12.

12.  Anar. Moi,toi et telephone.-La literature  sovietique.-1978.-№9.

13.  Anthologie de la poesie torque.-Paris:Gallimard, 1968.-160 p.

14.  Arasly Hamid. Imadeddin Nassimi. ( vie et oeuvre) .- Bakou: Edition  d`Etat d`Azerbaidjan, 1973.-69 p.

15.  Araz Mammed . Le monde est a toi, le monde est a moi…(poemes choisis ). Traduit par Chamil Zaman. - Bakou:Yurd,2006.-94 p

B

 

16.  Banine. Jours Parisiens. –Paris:Gris banal,editeur, 1990.- 209 p.

17.  Beltrando Jauffray. L`argus des tapis. Paris: Balland, 1976.-320 p.

18.  Bonvalot Gabriel. Du Caucase aux Indes.-Paris:Librairie  plon,1889.-458 p.

 

C

 

19.  Cahen Claude. L`Islam des origines au debut de l`empire ottoman. –Paris: Bordas, 1970. 279 p.

20.  Caucase Oriental. Livre-guide du colloque franco-sovietique  geographique Alpes du Sud-Caucase Oriental`.15-28 juillet 1982.-Moscou,1982.

 

D

 

21.  Dadachzade Araz. Mollah Panakh Vaguif .-Bakou: Edition  d`Etat d`Azerbaidjan,1968.-38 p.

22.  Djafarov M.  Mirza Alekber Sabir. –Bakou: Edition  d`Etat d`Azerbaidjan, 1962.-39 p.

23.  Djafarov M. Mirza Fatali Akhundov .-Bakou: Edition  d`Etat d`Azerbaidjan, 1962.-30 p.

 

E

 

24.  Echantillons Du Folklore Azerbaidjanais. Traduits par Djabbarov R., Vekilova A., Abdullayeva M. –Bakou: «Nourlan», 2006.- 155 p.

  

F

 

25.  Fontanier  V. Voyage dans l`Inde.- Paris: Chez Paulin, Editeur, 1844.-409 p.

26.  France-Azerbaidjan ensemble vers le 21 siecle.- Paris,1997.-48 p.

 

G

 

27.  Gadji-Zade A. L`Azerbaidjan sovietique.-  Moscou: Les editions du Progres, 1963- 94 p.

28.  Gassymova Elmira. Souvenir. Traduit par Chamil Zaman.-Bakou:Nourlan,2007.-58 p.

29.  Godja Fikret. Le Coeur. Traduit par Chamil Zaman..-Bakou: Yurd,2006.-81 p.     

30.  Guezalov A., Gourbanova  Y. Assiette Magigue. -Bakou: «Unsiyyet», 2000.-112 p.

 

H

 

31.  Habibbeyly Issa. Djalil Mammedgoulouzade. –Bakou:Tchinar-Tchap, 2003.-61 p.

32.  Histoire  ancienne de l`Orient.-Paris:A.Levy, Libraire-Editeure,1887.-460 p.

  

K

 

33.  Khagani Ch. Roubaiates/ Traduction par Karvovski A.. –Bakou: Yazitchi, 1986.-84 p.

 

L

 

34.  L`Art et le monde  moderne. –Paris: Librairie Larousse, 1970.- 431 p

35.  L`Azerbaidjan Sovietique aujourd`hui: bulletin d`information №1.-Bakou: Editions Azerbaidjanaise d`Etat, 1967.-29 p.

36.  L`Azerbaidjan Sovietique aujourd`hui: bulletin d`information №2.-Bakou: Editions Azerbaidjanaise d`Etat, 1967.-25 p.

37.  L`Education en Azerbaidjan Sovietique:bilan d`une experience. –Paris:Editions du Progres,Moscou –UNESCO,1984.-269 p.

38.  La chasse en Azerbaidjan URSS.-Moscou.-15 p.

39.  La prose Azerbaidjanaise. Anthologie. –Moscou:Editions du progress, 1966.-446 p.

 

Mouhammed Fizouli. La plainte. -23 p.

     Ismail-bek  Koutkachenli. Rechid-Bey et Sadete-Chanime. Conte oriental.-29 p.

     Mirza Fatali Akhoundov. Les Astres  bernes.-45 p.

     Djalil  Mamed-Kouli-Zade. La Boite aux letters.-65 p.

     Abdourahim-bek Akhverdov. Les bombes. -71 p.

     Nariman Narimanov.Le Sanctuaire ( extrait ).-75 p.

     Mamed Said Ordubady. A Djoulfa  (Extrait du roman Tabriz des brouillards ).-

     91 p.

     Souleiman Sani Akhoundov. Le  diner  d`invitation.-103 p.

     Abdoulla Chaik Talybzade. Une lettre inutile. -105 p.

     Youssif Vezir. L`aksakkal.. -111 p.

     Seid Houssein. L`Histoire d`une rue.-115 p.

     Gadjibaba Nazarli. Le  recit  de Kahraman.- 123 p.

     Beioukaga Talybly. Erkek Toukezban. -131 p.

     Djafar Djabarly. Firouza.-151 p.

     Souleiman Raguimov. La Cle  de la Vie. -163 p.

     Ali Veliev. Il n`est pas venu. -183 p.

     Alekper Aboulgassan. Chante, rossignol, chante. -191 p.

     Mir Djalal. Les marieurs  en visite. -199 p.

     Mekhti  Hussein. Le Recital.- 213 p.

     Mirza Ibraguimov. Le Coeur  de Medine. -221 p.

     Enver Mamedkhanly. Au clair de lune. -243 p.

     Seifoulla Chamilov. Latchine.- 249 p.

     Guylman Moussaev.  Un petit bout de ciel. -257 p.

     Ilyas Efendiev. Le chale de laine. -263 p.

     Youssif Chirvan. La jeune fille de l`imprimerie ( A la  memoire de Djafar  

     Djabarly.) – 273 p.

     Souleiman Veliiev. Dans la steppe de Chirvan ( Fragments du roman Les 

     Noeuds ). -281 p.

     Imran Kassoumov. Apres le tournant-le sommet. -293 p.

     Youssif Azimzade. Les Chants de la Khazar. -311 p.

     Bairam Bairamov. L`éclair.- 317 p.

     Magherram Alizade. Un cadeau precieux. -325 p.

     Salam Kadyrzade. La vie ce n`est pas du theatre. -331 p.

     Gulhussein Husseinoglou. Poesie en prose.- 387 p.

     Seifeddine Dagly. Le dernier  demenagement. -348 p.

     Hussein  Abbaszade. Les fleurs du vieux Kheibar. -351 p.

     Vidadi Babanly. Un Coeur blesse.- 357 p.

     Issa Husseinov. Aujourd`hui il  y a noce  au village.. -365 p.

     Alevia  Babaeva.  Le sifflement.-378 p.

     Khalida Gassilova. Une rencontre. -377 p.

     Khabiba Zeinalova. La premiere. -385 p.

     Goussein Ibragimov. Le pere Kerim. -391 p.

     Sabir Akhmedov.  Le conducteur d`araba. -395 p.

     Altai Mamedov. Le professeur de chimie. -407 p.

     Tchinguiz  Gousseinov. La cire a modeler. -415 p.

     Anar Rzaiev. La dame du vestiaire.- 421 p.

     Akrem Ailisli. La blague a tabac de grand –mere. -425 p.

     Issa Melik-Zade. Le Fils. – 433 p.

                          Ioussif Samed Ogly.  La Pierre froide .-437 p.

 

40.  La viticulture et la production vinicole en Azerbaidjan Sovietique.-Bakou:Azervintrust, 1962.-44 p.

41.  Le Caucase illustre.1899-1900.

42.  Le Caucase illustre.1901-1902.

43.  Le Livre de Dede Korkut dans la lange de la gent oghuz. .-Paris: Gallimard.1998.-247 p.

44.  Le role de l`Azerbaidjan au cours de XXV siecles d`histoire de l`empire d`Iran.-Tabriz : Universite  de Tabriz,1971.-118 p.

45.  Les arts decoratifs en Azerbaidjan au  19 siecle. –Paris: Hotel de Lalande,1985. -38 p.

    

 

M

46.  Mekhti Houssein. Apcheron. -126 p.

47.  Musee d`histoire d`Azerbaidjan.1967.- 12 p.

 

N

 

48.  Nassimi. Poesie.-Moscou: Les Editions du Progres, Traduis par Karvovski A. 1973.-110 p.

49.  Nizami Aruzi. Les quatre discourse. –Paris: Editions G.P. Maisonneuve, 1968.-162 p.

50.  Nizami. Le roman  de Chosroes et Chirin. Traduis du persan par  Masse H.- Paris: Editions G.P. Maisonneuve,1970.-254 p.

  

R

 

51.  Rafibeyli Nigar. Les oeillets (poemes choisis).- Traduit par Chamil Zaman.Bakou: Yurd, 2006.-77p.

52. Rachidov Charat. Plus forts que la tempete.- M. : Editions on langues etrangers, 1963.-406 p.

53. Raux E.Azerbaidjan. L`URSS. vue par un etranger. M. : APN, 1977.-31 p.

54.  Republique Socialiste Sovietique  d`Azerbaidjan.- –Moscou: Editions de l`Agence de Presse Novosti,1972.-95 p.

55.  Republique Socialiste Sovietique  d`Azerbaidjan.- –Moscou: Editions de l`Agence de Presse Novosti,1972.-88 p.

56.  Robert de Calatchi. Tapis d`Orient.-Paris:Office du Livre, 1968.-239 p.

57.  Rza Rassoul. Les Couleurs. Traduit par Chamil Zaman.Bakou: XXI YNE, 2001.-159 p.  

 

S

 

58.  Sadykov Mourthouz. Mirza Fath-ali Akhoundov. Traduction par Guezalov A..-Bakou:Yazitchy,1987.-48 p.

59.  Safarova Zemfira. Ouzeir  Hadjibekov .Traduction par R.A.Khroustaliova..- Bakou:Yazitchy, 1985.-66 p.

60.  Samed Vourgoun. Azerbaïdjan. Traduit par A.Piriyev // Xazar- Xabar.-2000. ––№ 87. –15 p.

61.  Samed Vourgoun. Poesie.-Moscou: Les editions du Progres, 1976.-79 p.

62.  Stierlin Henri. Ispahan :Image du Paradis.-Geneve: Editions Sigma,1976.-207 p.

 

T

 

63.  Tabrizli A. Histoire du Daglig ( haut)-Garabagh a la lumiere de documents historiques.-Strasbourg: Association Culturelle Azerbaidjanaise, 1989.-89 p.

64.  Tresors de l`Islam.-Geneve: Musee d`art et d`istoire, 1985. -400 p.

 

V

 

65.  Vakhabov  Abdoulla. L`Islam en U.R.S.S. –Moscou: Editions de l`Agence de Presse Novosti,1972.-152 p.

66.  Vakhabov Abdoulla. Les musulmans en U.R.S.S.- Moscou: Editions de l`Agence de Presse Novosti,1979.-93 p.

67.  Vesper Elke. La Sovietique au travail et au foyer..- Moscou: Editions du progres, 1984.-157 p.