Быстрый переход: А Б В Г Д З И К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ч Ш Э Ю Я

А

 

1.            Аббас Сиххат. Цыплята // Пер. с азерб. А.Ахундова //. Б.: «Гянджлик», 1971.-8 стр.

2.            Аббасзаде Гусейн. Водоворот. Роман // Пер. с азерб. Е. Войскунского //. М.: «Сов. писатель», 1983.-575 стр.

3.            Аббасзаде Балаш. Прерванная встреча (эссе). Б., 2003, 160 с.

4.            Аббасзаде Гусейн. Генерал // Пер. с азерб. Третяков Иван //.Б.: «Язычы», 1986.-368 стр.

5.            Аббасзаде Гусейн. Генерал. Роман // Пер. с азерб. и предисл. Н. Третьякова; Худож. Х. Миргоев //. Б.: «Язычы», 1987.-266 стр.

6.            Аббасзаде Гусейн. Гость издалека: Повести и рассказы // Пер. с азерб. Е. Войскунского; Предисл. А. Сафронова; Художник З. Абоев //. М.: «Худож. Литература», 1978.-333 стр.

7.            Аббасзаде Гусейн. На дом упала тень…Повести и рассказы // Пер. с азерб. Е. Войскунского; Илл. Э.Б. Аронов //.-М.: «Сов. писатель», 1970.-423 стр.

8.            Аббасзаде Гусейн. Опасной морской дорогой. Рассказы // Пер. с азерб. Е. Войскунского //.М.: «Правда», 1970.-48 стр.

9.            Аббасзаде Гусейн. Пока стоит земля. Роман //Пер. с азерб. И. Третьякова; Худож. Л.В. Гритчин, Л.Я. Катаев //. М.: «Воениздат», 1989.-349 стр.

10.        Аббасзаде Гусейн. Стук в дверь. Повести // Пер. с азерб. Е. Войскунского; Илл. Г. Метченко //. М.: «Известия», 1974.-461 стр.

11.        Аббасзаде Гусейн. Хрустальная чернильница и синие «Жигули»: рассказы // Пер. с азерб. Е. Войскунский //. М.: «Правда», 1982.-48 стр.

12.        Аббасзаде Гусейн. Четыре воскресенья. Повести и рассказы // Пер. с азерб. Е. Войскунского; Илл. Ю.Л. Конов //.М.: «Сов. пиатель», 1975.-286 стр.

13.        Аббасова Амина. Солнце и море: Стихи в прозе и рассказы. Б., Ширваннешр, 2003, 44 стр.

14.        Аббасов Эюб. Зангезур. Роман // Пер. с азер. М. Микаил-заде; Худож. Ш. Мамедов //. Б.: «Язычы», 1988.-211 стр.

15.        Абдулла Камал. Раз, два, три, четыре, пять – я иду искать…Перевод с азербайджанского Гюльнар Шыхали кызы.

16.        Абдулла Камал. Шпион: Эпический детектив // Пер. с азерб. В. Ибрагимоглу //. Б.: «Мутарджим», 2004.-144 стр.

17.        Абдулла Махира. Обморок: Повесть (Пер. с азенб. Н.Мамедова), Б., 2007. 255 с.

18.        Абдуллазаде Ариф. Всегда и всюду: Стихи // Пер. с азерб. И. Жданова //. М.: «Сов. писатель», 1976.-87 стр.

19.        Абдуллазаде Ариф. Свет Апшерона. Стихи // Пер. с азерб. Абдуллазаде Ариф; худож. Ю. Жигалов //. М.: «Сов. писатель», 1986.-87 стр.

20.        Абру Х. Зайл-и джами ат-таварих-и Рашиди («Дополнение к собранию историй Рашида» / Хафиз Абру; пер. с персидского Э. Талышханова. // Нафта Пресс, 2007. – 323 с.

21.        Абу-Бакр ибн Хосров Ал-Устад. Мунис-наме // Пер. с азерб. Р.М. Алиева; Науч.ред. З.М. Буниятов //. Б.: «Язычы», 1991.-584 стр.

22.        Абул Фаиз Фаизи. Наль и Даман // Пер. с азерб. Алиев Газенфер //.М.,1982.-190 стр.

23.        Абульгасан А. Бастионы дружбы. Роман. Б.: «Язычы», 1981.

24.        Абульгасан А. Бастионы дружбы. Роман. Авториз. пер. с азерб. Дж. Мир-Яхьяева и Б.Рунина. Кн.1. М., Сов. Пис. 1955.-375 с.

25.        Абульгасан А. Бастионы дружбы. Роман. Авториз. пер. с азерб. Дж. Мир-Яхьяева и Б.Рунина. Кн.1. М., Сов. Пис. 1950.-382 с.

26.        Абульгасан А. Бастионы дружбы. Роман. Авториз. пер. с азерб. Дж. Мир-Яхьяева и Б.Рунина. Кн.1. Б., Азернешр, 1959.-399 с.

27.         

28.        Абульгасан А. Бастионы дружбы. Роман. Авториз. пер. с азерб. Дж. Мир-Яхьяева и Б.Рунина. Кн.2.Б., Азернешр, 1959.-399 с.

29.        Абульгасан А. Внуки старой Тамаши. Повесть. Б., Азернешр, 1960,-139 с.

30.        Абульгасан А. Мир рушится. Роман. Авториз. пер. с азерб. Ч.Гусейнова. М., Худ. Лит., 1968.-348 с.

31.        Абульгасан А. Подьемы. Роман. Авториз. пер. с азерб. И.Третьякова. Б., Азернешр, 1965.-546 с.

32.        Абульгасан А. Седагет. Роман. Авториз. пер. с азерб. М.Гусейнова. М., Сов. пис., 1982.-183 с.

33.        Агсес Гулу. Т.О.Ч.К.И.: Стихи //Пер. с азерб. Ниджата Мамедова //. Б., 2007.-51 стр.

34.        Азербайджан (Поэт. сб.) К дням лит. и исск. Азерб. ССР в Тюмени. – Б.: Язычы, 1982.

35.        Азербайджанские народные сказки // Пер. С. азерб. И сост. Алла Ахундова //. М.: “Изографус”, 2004.-208 стр.

36.        Азербайджанские рассказы. (Сборник: Переводы). Б., Азернешр, 1975.

37.        Азербайджанские сказки // Пер. с азерб. Н. Сеидов //. Б.: «Азернешр”, 1976.-215 стр.

38.        Азербайджанские сказки // Собрал и обработал Н. Сеидов //. Б.: «Азернешр», 1983.-215 стр.

39.        Азербайджанские теснифи // Пер. с азерб. Алиев Газенфер //.М.,1983.-314 стр.

40.        Азери Сабир. Глухая скала. Повести и рассказы // Пер. с азерб. И. Мотяшова //. М.: «мол. Гвардия», 1973.-240 стр.

41.        Азери Сабир. Первый толчок: Повести // Пер. с азерб. В. Комисарова //.М.: «Худож. Литература», 1982.-80 стр.

42.        Азери Сабир. Туман рассеивается: Повести и рассказы. Пер. с азерб.. М.: «Сов. писатель», 1983.-391 стр.

43.        Азери Сабир. Тупик: Роман // Пер. с азерб. А. Карлина //. М.: «Сов. писатель», 1990.-319 стр.

44.        Азероглу Балаш. Когда опадают листья: Стихи // авториз. Пер. с азерб. В. Сикорского //.М.: «Сов. писатель», 1971.-78 стр.

45.        Азероглу Балаш. Земля Родины. Стихи и поэма. М.: «Сов. писатель», 1983.-391 с.

46.        Азероглу Балаш. Мое солнце. Стихи. Б., Детюниздат, 1950.-75 с.

47.        Азероглу Балаш. Письмо в Тавриз: Стихи и поэмы // Вступ. ст. С. Рустамханлы; Худож. Г. Ализаде //.Б.: «Язычы», 1987.-223 стр.

48.        Азероглу Балаш. Страницы дней: Стихи и поэма // Пер. с азерб. А. Юдахина; Худож. В. Шорц //. М.: «Сов. писатель», 1984.-64 стр.

49.        Азимзаде Юсиф. Он не был чужим. Повесть и рассказы. М.: «Сов. писатель», 1973.-303 с.

50.        Айлисли Акрам. Белые ущелье. Роман. Повести. Рассказы. Б., Гянджлик, 1987.-348 с.

51.        Айлисли А.В гора. Повести и рассказы // Пер. с азерб. Т.Калякина //. Б.: «Язычы», 1985.-416 стр.

52.        Айлисли А.В горах туман. Повести и рассказы // Пер. с азерб. Т.Калякина //. М., «Мол. гвардия», 1967.-192 стр.

53.        Айлисли А.В горах туман. Повести и рассказы // Пер. с азерб. Т.Калякина //. М., «Мол. гвардия», 1969.-208 стр.

54.        Айлисли Акрам. Люди и деревья // Пер. с азерб. Т. Калякиной //. М.: «Известия», 1971.-208 стр.

55.        Айлисли Акрам. Сезон цветастых платьев: Повести и рассказы // Пер. с азерб. Т. Калякиной //. М. : «Мол.гвардия», 1984.-316 стр.

56.        Айлисли Акрам. Сказка о хрустальной пепельнице // Пер. с азерб. Т. Калякиной //. М.: «Худож. Литература», 1977.-317 стр.

57.        Акбер Р. Ветка сирени (рассказ) / перевод с азерб. яз. Л. Алиевой // «Mутерджим». – 2004. – № 1-2. – с. 45-47

58.        Акбер Р. Цыганка (миниатюра) / перевод с азерб. яз. Л. Алиевой // «Mутерджим». – 2004. – № 1-2. – с. 44 – 45

59.        Акшин Айтен. Вальс на разбитых бутылках. Сб. прозаических произведений. Б., Нурлан, 2007, 423 с.

60.        Алекперзаде Абульгасан. Седагет: Роман // Пер. с азерб. М. Гусейновой //.М.: «Сов. писатель», 1982.-183 стр.

61.        Алиев Адил. Катастрофа. Пер. Э.Шарифова-Сейшельского. М., 2008, 112 с.

62.        Али Туде. Город в горах: Стихи // Пер. с азерб. А. Зайца и Л. Щеглова //.М.: «Сов. писатель», 1972.-72 стр.

63.        Алибеков Джамиль.Испытание: Роман и повесть // Пер. с азерб. //. М.: «Сов. писатель», 1974.-360 стр.

64.        Алибеков Джамиль. Планета матери моей: Роман // Пер. с азерб. Л. Обуховой //. М.: «Сов. писатель», 1990.-559 стр.

65.        Алибеков Джамиль. Три сестры. Б., «Ишыг», 1974. -78 стр.

66.        Алиев Гасан. Тревожный сигнал. // Пер. с. азерб. Шихзаманов Чигатай //. Б.: «Азернешр», 1983.-163 стр.

67.        Алиев Мамедгусейн. Сын гор: Роман // Пер. с азерб. И. Кэбирли //. М.: «Сов. писатель», 1977.-224 стр.

68.        Алиева А. Художественная оброботка дерева в Азербайджане // Пер. Везирова Елмира //.Б.: «Язычы», 1983.-50 стр.

69.        Ализаде Агаджавид. Шафрановой берег: Стихи и поэма // Пер. с азерб. А. Юдахина //.М.: «Сов. писатель», 1980.-80 стр.

70.        Алиоглы Чингиз. Вечное утро. Стихотворения и поэмы. Пер. с азерб. М., Сов. пис. 1983, 71 с.

71.        Алиоглы Чингиз. Гранатовый вечер. (Стихи). М., Молодая гвардия, 1979, 30 с.

72.        Алиярбейли Фарида. Чинара над крышей: Стихи // Пер. с азерб. М. Тарасовой //.М.: «Сов. писатель», 1977.-77 стр.

73.        Амир Хосров Дехлеви. Восемь райских садов // Пер. с. азерб. Алиев Газенфер //.М.,1975.-253 стр.

74.        Амир Хосров Дехлеви. Избранные газеллы // Пер. Алиев Газенфер //.М.,1975.-270 стр.

75.        Амир Хосров Дехлеви. Поема Хосров и Ширин // Пер. с. азерб. Алиев Газенфер //.М.,1979.-375 стр.

76.        Анар. «Слушая «Аве Мария» в Домском соборе Таллина»; «Цветы, улыбки, поздрав­лен­ия…», «Ода в честь Фархада» //Литературный Азербайджан. – 2001. - № 6. – с.73-75

77.        Анар. Перекличка с классическими стихами. Перевод С.Мамедзаде //Литературный Азербайджан. – 2006. – №1. – с.3-12.

78.        Анар. Перемены в вечном (эссе) (Литература и НТП) //Дружба народов. – 1973. – №11. – с. 225-228.

79.        Анар. Печаль поэта. (К 500 летию со дня рождения Физули). Пер. В.Ибрагимоглы //Литературный Азербайджан. – 1994. - №10-12. – С.3-28.

80.        Анар. Поэтому и задумано издание… (С выходом первого номера ежемесячная газета «Мир литературы») //Мир литературы. – 2007. – 1-31 июля

81.        Анар. Призраки в погонах (Пародийный рассказ) //Литературная газета. – 1996. – 16 октября

82.        Анар. Приключения цифр (Сказка). Пер. с азерб. //Бакинский рабочий. – 1966. – 28 август

83.        Анар. Прогнозирование будущего //Литературная газета. – 1985. – 25 сентября

84.        Анар. Раздумья об Азербайджанстве. Пер. С.Мамед­заде //Литературный Азербайджан. – 2000. - №1-3. – с.72-82.

85.        Анар. Рассказ гардеробщицы. Пер. с азерб. Г.Ковалевича //Дружба народов. – 1962. - №9. – с.205-207; Советская литература. – 1963. - №3.- с.37-43.

86.        Анар. Цейтнот (Глава из повести) Пер. И.Печенев //Баку. – 1980. – 11;12;13 сентября.; Литературный Азербайджан. – 1979. - №9. – с.78-120

87.        Анар. Це­почка. Ироническая проза. (Сокращенный перевод с азерб М.Павловой и А.Бабаева //Литературная газета. – 1969. – 15 января.

88.        Анар. Цепочка. Комедия в 2-х действиях. Пер. с азерб. В.Коростылев //Театр. – 1977- №7. – С.178-189;

89.        Анар. Шестой этаж пяти этажного дома. М.:«Сов.писатель.», 1988.

90.        Анар. Шестой этаж пятиэтажного дома. Перевод В.Портнова //Литературный Азербайджан. – 1979. - №9 – с.78-120; №10. – с. 38-91

91.        Анар. Юбилей Данте. Пер. И.Печенова //Земля гранатового дерева.– Москва: Художественная литература, 1980. – с. 376-428.

92.        Анар. Я, ты, он и телефон. // Пер. с азерб. автора Азербайджанские рассказы. – Баку:Азернешр, 1975. – с. 33-48; Одиннадцать рассказов. Библиотека Известии. – Москва: Известия, 1970. – с.4-23;

93.        Анар.Авось снова увидимся… (Рассказ). Пер. с азерб. А.Гусейновой //Молодежь Азербайджана. -1977. – 24 марта

94.        Анар.Аккорды долгой жизни. Киноповесть об Узеире Гаджибекове //Литературный Азербайджан. – 1985. - №9. – С.3

95.        Анар.Без вас… Роман-воспоминание //Литературный Азербайджан. – 1987. - №7. – с.7-105.

96.        Анар.Белый овен, черный овен. Пер.Сиявуша Мамедзаде //Литературный Азербайджан.–2003.- №10.­–с.3-105; Дружба народов.– 2006.- №3. – с.120-163

97.        Анар.В новогоднюю ночь. Пер. с азерб. Г.Грекин //Ли­те­ратурный Азербайджан. – 1962. -№1. – С.81-88

98.        Анар.В ожидании праздника. Пер.с азерб. И.Ахун­дов //Молодежь Азербайджана. – 1965. – 3 февраля

99.        Анар.Вечер (отрывок из повести «Круг» // Пер. с азерб. В.Портнов //Баку. – 1969. – 20-21 ноября

100.    Анар.Встреча в эфире. Пер.с азерб. М.Векилов //Бакинский рабочий. – 1965. – 11 июля

101.    Анар.Встреча с самим собой (отрывок из повести «Цейтнот». Пер.И.Печенев //Литературная газета. – 1980. – 4 июня

102.    Анар.Гвоздики для Шовкет ханум. (Документальный рассказ о певице) //Литературная Россия. – 1982. – 4 июня; //Баку. – 1982. – 12-13 мая

103.    Анар.Деде Коргут (Кино-эпос) Пер.Э.Везирова. В.Пор­т­нова //Литературный Азербайджан. – 1974. - №10. – с.74-106.

104.    Анар.Деде Коркуд. // Пер с. азерб.. Елмира Везирова //. М.: «Детская литература»,1980.-126 стр.

105.    Анар.Деде Коркуд. // Пер. с. азерб. Владимир Портнов //. М.: «Детская литература»,-1979.

106.    Анар.Живи надеждой; Билет в разлуку; В последний раз. Пер. В.Портнова // Литературный Азербайджан. – 1978. - №8. – с.7-8

107.    Анар.Живой среди живых //Маэстро Ниязи (Воспоминания, стать, письма) Сост. Х.Гаджибекова, А.Гусейнов. Баку: Ишыг, 1987. – с. 4-9.

108.    Анар.Жизнь болит (повест-воспоминание об Энвере Мамедханлы) //Литературный Азербайджан. – 2006. - №6. – с.3-53.

109.    Анар.Земля. Море. Огонь. Небо. Литературный сценарий. Авториз.перевод; П.Савин и Ю.Домшлак //Литературный Азербайджан. – 1967. - №9. – С.71-107 .

110.    Анар.Каждый вечер в одиннадцать (По мотивам рассказа Анара «Я, ты, он и телефон) // Новые фильмы (Информационный бюллетень) . – 1969. – октябрь.

111.    Анар.Как тихий вздох в твой мощный гул… Пер. с азерб. Вл. Кафаров //Бакинский рабочий. – 2000. – 14 января

112.    Aнар.Кист и перо Микаиля Абдуллаева //Дружба народов. – 1975. - №4. – с.129-131

113.    Анар.Контакт. Пер. с азерб. Анар //Дружба народов. – 1978. - №12. – с.122-155; След на холме. Современные Азербайджанские повести. Сост. А.Мустафазаде. – Баку: Язычы, 1985. – с. 481-526

114.    Анар.Краска .Из цикла (Молла Насреддин-66) Пер. с азерб. М.Павловой и А.Бабаева //Вышка. – 1969. – 2 мая

115.    Анар.Красный лимузин. Перевод Натика Расулзаде и Сиявуш Мамедзаде //Дружба народов. – 1996. - №1.– 66-86; Литературный Азербайджан. – 1995. - №7-12; 1996. - №14.- с.64-73;

116.    Анар.Круг («Белый лиман»). Авториз. Пер. В.Порт­нова// Дружба народов. – 1970. - №.2. - с. 65-128

117.    Анар.Круг.(Пер. Владимир Портнов). М.: «Известия»,-1973.

118.    Анар.Лето в городе. В 3-х актах, 7 картин. Пер. с азерб. Анара //Литературный Азербайджан. – 1981. - №5. – с.19-54.

119.    Анар.Молчание. Зенфире. Эльчину. Посвящение Фик­рету Годже. Пер. С.Мамедзаде //Литера­тур­ный Азербайджан. – 2005. - №8. – с.49-52; Молодежь Азербайджана. – 2005. - №8. – с.49-52.

120.    Анар.Мудрость ковра (Эссе). Б.: «Язычы»,1983.

121.    Анар.Мудрость ковра // Юрд. – 1992. -№1. – С.24-28; Бакинский рабочий. - 1983. – 31 август

122.    Анар.Наваждение (Пер.Ч.Абдуллаева); Красный лимузин (Пер. Н.Расулзаде) ; Времена года или что было сокрыто в папке (Документальная фантазия) (Пер. С.Мамедзаде) //Литературный Азербайджан. – 1995. - №7-12; 1996. - №1-4.- с. 46-64

123.    Анар.Наутро после той ночи. Пер. С.Мамедзаде //Молодежь Азербайджана. – 1988. – 27 октября

124.    Анар.Номер в Отеле. Пер. С.Мамедзаде //Лите­ра­тур­ный Азербайджан. – 1995. - №7. -3-12; 1996. - №1-4. – С.3-45.

125.    Анар.Ночные мысли (Из неопубликованного) //мир литературы. – 2007. – 1-31 июля

126.    Анар.Ночные мысли //Литературный Азербайджан. – 1997. - №5-8. с. 3-59; №9-12. – с.89-150

127.    Анар.Окно экрана. (Отрывки из эссе о кино) //Молодежь Азербайджана. – 1971. – 19,21, 23, 26 января (рус, Англ, нем. Языках)

128.    Анар.Ореховая скорлупа. (Юмористический рассказ) //Правда. – 1979. – 1 июль

129.    Анар.Очищающий стон каманчи //Защита будущего. Кавказ в поисках мира. (Международный сборник на русском, английском, немецком языках). Под ред. Фраймуте Дуве и Хайди Тальявини. – Глагол, ОБСЕ, 2000. – с.26-33; Дружба народов, - 2000. - №12. – с. 163-167;

130.    Анар.Пора надежд. Размышления о значительности нашего времени (эссе) //Советская культура. – 1986. – 11 октября

131.    Анар.Последняя ночь уходящего года. Перевод Г.Грекина, Г. Ковалевича //Рассказы советских писателей. Сборник в 3-х томах. Т.3. - Москва:Художественная литература, 1982. – С.185-190; Дружба народов. – 1962. - №9. – с.199-205.

132.    Анар.Происшествие в полночь (Судебный очерк) //Баку. – 1975. – 5; 6; 11; 12; 13; 14 марта

133.    Анар.Происшествие в полночь //Баку.–1975.-5,6,11,­12,­13,14 марта

134.    Анар.Рассказы. Пер. С.Мамедзаде //Араз. – 2004. - №9.

135.    Анар.Сказка о добром короле Пер. Т.Каграманов //Араз (роман-газета). – 1990. - №6;. Неделя. – 1986.-№37; Страна огней. Литературный альманах. – Баку, 1988. с.84-94.

136.    Анар.Сны пустыни. Пьеса-газета в 2-х частях, 8-и картинах (перевод Анара) //Литературный Азербайджан. – 1983. - №11. – с.72-103.

137.    Анар.Сон //Молодежь Азербайджана.–1992.–28января.

138.    Анар.Сон в зимнюю ночь. Пер. с. азерб. //Бакинский рабочий. – 1966. – 1 января

139.    Анар.Странная фамилия. Пер. Я.Садовского //Лите­ратурная газета. – 1967. – 21 июня

140.    Анар.Уйди с моих снов («Тахмина и Заур») Перевод. Леонида Жуховицкого. Предисловие Генриха Ми­тина) //Современная драматургия. – 1988. - №2. – с.86-108.

141.    Анектоды Молы Насреддина. // Пер. с азерб. Ю. Гранин //. Б.: «Элм», 1975.-334 стр.

142.    Анталогия поэзии Южного Азербайджана. Б., Юрд, 2005.-499 стр.

143.    Анталогия прозы Южного Азербайджана. Б., Юрд, 2008.-548 стр.

144.    Араз Мамед. Каменный орел. Стихи. Пер. В.Проталина. М.: «Сов. писатель», 1975.-111 стр.

145.    Араз Мамед. Книга отца моего. Стихи и поэма. Пер. Н.Горохова. М.: «Сов. писатель», 1983.-160 стр.

146.    Араз М. Крылатые скалы // Предисл. С.Мамедзаде //. Б.: «Язычы», 1981.-198 стр.

147.    Асланов Р. Женщины-математики. Т.1.М.:,2006.-362 стр.

148.    Ахвердов Абдуррагим. Избранное. М., Гослитиздат, 1950.- 328 стр.

149.    Ахвердов Абдуррагим. Зубная боль. Рассказы. Пер. А.Шарифа. Б., Детюниздат, 1962.-35 стр.

150.    Ахвердов Абдуррагим. Луна-свидетельница. Рассказы. Пер. с. Азерб. А.Алиева. Б., Гянджлик, 1967.-127 стр.

151.    Ахвердов Абдуррагим. Мирза Сафар. Рассказы. Пер. А.Шарифа. Б.,Азернешр, 1964.-74 стр.

152.    Ахвердов Абдуррагим. Разоренное гнездо. Пер. А.Шарифа. Б., Детюниздат, 1962.-60 стр.

153.    Ахвердов Абдуррагим. Рассказы. Б., Гянджлик, 1971.-45 стр.

154.    Ахвердов Абдуррагим. Рассказы. Пер. А.Шарифа. М., Гослитиздат, 1955.-103 стр.

155.    Ахмедов Сабир. Аран / роман /. // Пер. с азерб. Третяков Иван //. Б.: «Генджлик»,1981.-212 стр.

156.    Ахмедов Сабир. И плыли лодки на озере Ясамал: Повести, рассказы // Пер. с азерб. А.

157.    Мустафа-заде //. М.: «Сов. писатель», 1989.-397 стр.

158.    Ахмедов Сабир. След на холме: Повести, рассказы. М.: «Сов. писатель», 1976.-344 стр.

159.    Ахмедов Сабир.Зеленый театр: Роман. М.: «Сов. писатель», 1983.-352 стр.

160.    Ахмедова Азиза. Этот странный жёлтый свет: Повести // Пер.с азерб. Новинской Ирина //. М.: «Советский писатель», 1987.-348 стр.

161.    Ахундов М.Ф. Восточная поэма на смерть А. С. Пушкина // Пер. с азерб. Ахундов М.Ф; Худож. Н. Бабаев //.- Б.: «Язычы», 1982.-22 стр.

162.    Ахундов Мирза Фатали. Восточная поема на смерть А. С. Пушкина // Пер. с азерб. М.Ф. Ахундов, худож. Н. Бабаев // Б.: “Язычы”, 1982.-22 стр.

163.    Ахундов Мирза Фатали. Гаджи-Гара // Пер. с азерб. Сафиев Ф. И //. Б.:1970.

164.    Ахундов Мирза Фатали. Гаджи- Гара. // Пер. с азерб.//. М., 1962-360 стр.

165.    Ахундов Мирза Фатали. Гаджи-Гара. Б., Изд. Акад. Наук Азерб ССР, 1953.-388 стр.

166.    Ахундов М.Ф. Избранное // Пер. с азерб. Ахундов М.Ф; Состав. А. Мамедова; Худож. Н. Калита //. М.: «Худож. литература», 1982.-135 стр.

167.    Ахундов М.Ф. Избранное // Пер. с азерб. М.: Гослитиздат, 1956.-311 стр.

168.    Ахундов Мирза Фатали. Избранное // Сост. и предисл. Н. Мамедов; Худож. А. Мамедов //. Б.: “Языяы”, 1988.-191 стр.

169.    Ахундов Мирза Фатали. Избранные философские произведения // Примеч. Г. Р. Мамед-заде //. Б.: “Азернешр”, 1982.-340 стр.

170.    Ахундов М.Ф. Избранные худож. произв. Б., Изд. Акад. Наук Азерб ССР, 1950.-292 стр.

171.    Ахундов М.Ф. Комедии // Пер. с азерб. А. Шариф //. Б.: «Азернешр», 1973.-211 стр.

172.    Ахундов М.Ф. Комедии // Пер. с азерб. А. Шариф //. Б.: «Азернешр», 1973.-211 стр.

173.    Ахундов Мирза Фатали. На смерть Пушкина. Восточная поэма. Б., Азернешр, 1962.-196 стр.

174.    Ахундов Мирза Фатали. На смерть Пушкина. Восточная поэма. Б., Элм, 1988.-148 стр.

175.    Ахундов Мирза Фатали. Переписки Мирза Фатали и Рашид-бека Ахундовых / / Сост. Г.А. Гасанов, Э.А. Джамиль-заде; Вступ.ст., подгот. текста, коммент. и аннот. имен Э.А. Джамиль-заде; Послесл. Г. А. Гасанова, с. 150-166 //. Б.: “Гянджлик”, 1991.-171 стр.

176.    Ахундов Мирза Фатали. Обманутые звезды. Б., 1957.-56 стр.

177.    Ахундов Мирза Фатали. Обманутые звезды. Б., 1959.-56 стр.

178.    Ахундов Мирза Фатали. Обманутые звезды. Б., 1962.-48 стр.

179.    Ахундов Мирза Фатали. Проза. Поэзия. Лит.крит. статьи. Б., АЗернешр, 1987.-292 стр.

180.    Ахундов С.С. Чернушка // Пер. с азерб. Т. Фараджева //. Б.: Азернешр, 1951.-52 стр.

181.    Ахундов С.С. Чернушка // Пер. с азерб. Т. Фараджева //. Б.: Азернешр, 1956.-48 стр.

182.    Ахундов С.С. Чернушка // Пер. с азерб. А.Шарифа //. Б.: «Гянджлик», 1962.-56 стр.

183.    Ахундов С.С. Чернушка // Пер. с азерб. Т. Фараджева //. Б.: «Гянджлик», 1981.-31 стр.

184.    Ашуг Алескер . Стихи. // Пер. В. Кафарова //.Б.: «Язычы», 1984.-61 стр.

185.    Ашуг Алескер // Пер. с азерб. В. Кафарова и К. Симонова //. Б.: «Элм», 1972.-126 стр.

186.    Ашуг Алескер. Ашуг-это значит влюбленный. Стихи // Пер. с азерб. К. Симонова и В. Кафарова //. Б.: «Элм», 1972.-126 стр.

187.    Ашуг Сары // Пер.с азерб. В.Кафаров //. Б.: «Язычы», 1984.-61 стр.

188.    Ашуг Шемшир // Пер.с азерб. В. Кафаров //. Б.: «Язычы», 1984.-37 стр.

 

Б

 

вверх

 

189.    Баба Тахир. И небу и земля // Пер.с азерб. Алиев Газенфер //.М.,1977.-140 стр.

190.    Баба Тахир. Четверостищя // Пер.с азерб. Алиев Газенфер //.М.,1971.

191.    Бабаев Акшин. Мужчины жили мало: Повести и рассказы // Пер. с азерб. Е. Медведевой //. М.: «Сов. писатель», 1986.-476 стр.

192.    Бабаев Нураддин. Звезды не гаснут. Повесть и рассказы. // Авториз. пер. с азерб. И.Печенева//.М.: «Советский писатель», 1969.-248 стр.

193.    Бабаев Нураддин. На дорогах жизни. // Пер. с азерб. Шихзаманов Чигатай //.М.: «Советский писатель», 1984.-189 стр.

194.    Бабаева Алевия. Ищу тебя: Роман // Пер. с азерб. И. Третьякова //. М.: «Сов. писатель», 1985.-319 стр.

195.    Бабаева Алевия. Люди и судьбы // Пер. с азерб. Третьяков Иван //.М.: «Советский писател», 1979.-448 стр.

196.    Бабанлы В. Растревожная тишина // Пер.с азерб. Ахундова Елмира //. М.: «Советский писател», 1987.-510 стр.

197.    Бабанлы Видади. Когда молчит совесть: Роман // Пер. с азерб. Л. Либединской //.М.: «Сов. писатель», 1972.-511 стр.

198.    Бабанлы Видади. Когда молчит совесть: Роман // Пер. с азерб. Л. Либединской //.М.: «Сов. писатель», 1979.-511 стр.

199.    Бадр Ширвани. Диван // Подгот. Текста А.Г. Рагимова //.М.: «Наука», 1985.-350 стр

200.    Байрамов Байрам. Боль. Романы, рассказы. М.: «Советский писател», 1989.-366 стр.

201.    Байрамов Байрам. Дали лазурные. Роман. Б., Детюниздат, 1958.- 199 стр.

202.    Байрамов Б. Караванная дорога // Пер.с азерб. Ахундова Елмира //. Б.: « Язычы», 1988.-350 стр.

203.    Байрамов Байрам. Караванная дорога: Роман // Пер. с азерб. Э. Ахундовой; Худож. Е. Катакалидис //. Б.: «Язычы», 1989.-627 стр.

204.    Байрамов Байрам. Клад.Роман. М.: «Советский писател», 1968.- 448 стр.

205.    Байрамов Байрам. Кольцо без камня. Повести. М.: «Советский писател», 1980.-496 стр.

206.    Баргушад Джалал. Обнаженный меч: Роман // Пер. с азерб. В. Кафарова //.Б.: «Азернешр», 1988.-333 стр.

207.    Баскарглиа Л. Любовь- это отношение / Л. Баскарглиа; перев. с англ. Н. Амирматовой // «Xаzаr Xебер». – 2003. - № 146. – с. 23.

208.    Баяты-песни // Пер. с азерб. В. Кафарова //. Б.: «Язычы», 1978.-164 стр.

209.    Билал, Алислам. Жил ангелом на небесах… [Текст]: Стихи /А.Билал; Пер. с азерб. Р.Кафарова.- Саратов: ООО «Издат.Центр «Наука», 2008.

210.    Биллури Акима. Дом души твоей: Сб. стихов // Пер. с азерб. Р. Казаковой //.М.: «Наука», 1980.-141 стр.

211.    Биллури Акима. Посвящение: Стихи // Пер. с азерб. А. Ахундовой; Предисл.Ч. Гусейнова //.М.: «Наука», 1970.-96 стр.

212.    Будаглы Садай. Земля: Рассказы и повести // Пер. с азерб. А. Карлина //. М.: «Сов. писатель», 1990.-314 стр.

213.    Будьте счастливы: Стихи // Пер. с азерб. Мусаев Кичикбек //. Махачкале.: «Дагистан», 1972.-79 стр.

214.    Братья сатирики. Сатирич. произведения азерб. советских писателей в пер. Ю.Фидлера. Б., Азернешр, 1966.

 

В

 

вверх

 

215.    Вагабзаде Бахтияр. Весна на вершинах: Стихотворения // Пер.с. азерб. Л. Шерешевского, ред. Р. Мина, предис. Л.А.Озерова //.- М.: «Художественная литература», 1974.-158 с.

216.    Вагабзаде Бахтияр. Все пространство души // Пер. с азерб. Р. Казакова, Ю. Мориц, М. Синельник //. Б.:«Язычы», 1985.-245 стр.

217.    Вагабзаде Бахтияр. Высота. Стихи. // Пер. с азерб //. М.: «Советский писатель»,1964.-101стр.

218.    Вагабзаде Бахтияр. Достоинство: Стихи, пьесы и поэмы // Пер. с азерб. А. Кушнера, Р. Казаковой и др. //.Б.: «Язычы», 1988.-247 стр.

219.    Вагабзаде Бахтияр. Девичья башня.// Пер. с азерб //. М.: «Советский писатель»,1968.-108с.

220.    Вагабзаде Бахтияр. Избранное // Пер. с азерб. Ст. Куняева //. Б.: «Азернешр», 1977.-291 стр.

221.    Вагабзаде Бахтияр. Избранное: // Ред. М.Векилов //.-Б.: «Азербайджанское Государственное», 1977.-288 стр.

222.    Вагабзаде Бахтияр. Лирика. // Пер. с азерб //. Б.: «Азернешр», 1990.-66 стр.

223.    Вагабзаде Бахтияр. Метаморфозы: Стихи и поэмы // Пер. с. азерб //. М.: «Мол.гвардия», 1990.-108 стр.

224.    Вагабзаде Бахтияр. Мы на одном корабле // Предисл. Е. Исаева //. Б.: «Язычы», 1983.-350 стр.

225.    Вагабзаде Бахтияр. Не закрывай окно. Стихи и поэма // Пер. с азерб //. М.: «Советский писатель»,1982.-103с.

226.    Вагабзаде Бахтияр. Не закрывай окно: Стихи и поэма: // Ред. А.И. Каныкин //.-М.: «Советский писатель», 1980.-103 стр.

227.    Вагабзаде Бахтияр. Не хочу покоя: Стихи и поэму // Ред. В. Касумова //.- Б.: «Азербайджанское Государственное»,1970.-274 стр.

228.    Вагабзаде Бахтияр. Раздумья. Стихи и поема. Б., 1959.-158 стр.

229.    Вагабзаде Бахтияр. Рука в руке.Стихи и поэмы // Пер. с азерб.//. Б.: «Гянджлик», 1981.-128 стр.

230.    Вагабзаде Бахтияр. Самед Вургун // Пер. с азерб. Э. Талыблы //. Б.: «Азербайджан», 2000.-244 стр.

231.    Вагабзаде Бахтияр.Зори. Стихи // Пер. с азерб //. М.: «Советский писатель»,1974.-120 стр.

232.    Вагиф Мола Панах. Лирика. М., Гослитиздат, 1961.-263 стр.

233.    Вагиф Мола Панах. Лирика Б., Азернешр, 1968.-99 стр.

234.    Вагиф Мола Панах. Лирика // Пер. с азерб. В.И. Асланов //.Б.: «Язычы», 1983.-149 стр.

235.    Вагиф Мола Панах. Лирика // Пер. с азерб. В.И. Асланов //.Б.: «Язычы», 1985.-197 стр.

236.    Вазех Мирза Шафи. Избранное // Пер. с азерб. Н. Гребнева //. М., «Худож. Литература», 1968.-167 стр.

237.    Вазех Мирза Шафи. Избранное // Пер. с азерб. Н. Гребнева //. М., «Худож. литература», 1988.-253 стр.

238.    Вазех Мирза Шафи. Избранное // Пер. с азерб. Н. Гребнев //. Б.: «Азернешр», 1977.-193 стр.

239.    Вазех Мирза Шафи. Избранное лирика // Пер. с азерб. Н. Гребнева; Вступ. Ст. В. Арзуманова; Худож. Г. Пашадзе //. Б.: «Язычы», 1986.-239 стр.

240.    Вазех Мирза Шафи. Лирика // Пер. с азерб. Н. Гребнева и Л. Мальцева //. М.: «Худож. Литература», 1971.-271 стр.

241.    Вазех Мирза Шафи. Лирика // Пер. с азерб. Н. Гребнева и Л. Мальцева //. М.: «Худож. Литература», 1967.-231 стр.

242.    Вазех Мирза Шафи. Лирика // Пер. с азерб. Предисл. А. Байрамова; Худож. Н. Бабаев //. Б.6 «Язычы», 1983.-179 стр.

243.    Вазех Мирза Шафи. Стихи. // Пер. с азерб. Н. Гребнева//. Б.Азернешр, 1964.

244.    В бой ходили одной семьей (Сборник). Б., Азернешр, 1975.

245.    Векилов Мансур. Море моё: Стихи // Пер. с азерб. Ф. Годжа //.Б.: «Юрд ИПО», 2006.-112 стр.

246.    Велиев Али. Будаг- мой современник // Пер. с азерб. М. Гусейновой //.М.: «Сов. писатель», 1982.-703 стр.

247.    Велиев Али. Будаг, мой современник. Роман. [Пер. с азерб. К.В.Косцинского] 2-е изд. Кн. 1. Б., Азернешр, 1967.- 454 с.

248.    Велиев Али. Будаг, мой современник. Роман. [Пер. с азерб. К.В.Косцинского] 2-е изд. Кн. 2. Б., Азернешр, 1969.- 450 с.

249.    Велиев Али. Будаг, мой современник. Роман. //Пер. с азерб. М.Гусейновой//. М., «Сов. писатель». 1983.-703 стр.

250.    Велиев Али. В нашем Чичекли. Авториз. пер. с азерб. К.В.Косцинского. Б. Азернешр, 1956.-426 стр.

251.    Велиев Али. Дорога в Тураджлы. Авториз. пер. с азерб. И.Третьякова. М., «Сов. писатель». 1964.-364 стр.

252.    Велиев Али. Призвание. Повести и рассказы. Б., Гянджлик, 1976.-360 стр.

253.    Велиев Али. Пройденные годы. Повесть. Пер. К.Успенского. Б., Азернешр, 1958. -314 стр.

254.    Велиев Али. Рассказы. Пер. П.Лукиницкого. Б., Азернешр, 1950.-184 стр.

255.    Велиев Сулейман. Вкус жизни. Повести и рассказы. М., «Сов. писатель». 1982.-431 стр.

256.    Велиев Сулейман. Избранное. Повести. Романы. М., «Худож. литература», 1983.-544 стр.

257.    Велиев Сулейман. Керченское утро // Пер. с азерб. Новинская Ирина //. М.: «Советский писатель»,1972.

258.    Велиев Сулейман. Седьмая дочь Амины. // Пер. с азерб. Новинская Ирина //. М.: «Советский писатель»,1974.

259.    Велиев Сулейман. Триглав, Триглав… Роман. Авториз. Иер. С азерб. И.Третьякова.- М.: Воениздат., 1966.- 182 стр.

260.    Велиев Сулейман. Узлы: Роман и рассказы. М., Сов. пис. 1976.- 512 стр.

261.    Верность: Стихи // Пер. с азерб. Мусаев Кичикбек //.Б.: «Язычы», 1981.-79 стр.

262.    Воспоминания об Азизе Алиеве // Пер. с азерб. Шарифов Елдар //. Б.: «Язычы», 1983.-139 стр.

263.    Врата древнего Востока // Пер. с азерб. Т. Стрешнева //. Б.: «Язычы», 1980.-286 стр.

264.    Встречи и разлуки: Азербайджанские народные четверостишия – баяты. Пер. В. Кафарова. Б., Чашыоглу, 2001.

265.    Вургун Самед. Вагиф. Драматическая хроника. Пер. с. азерб. А.Адалис. М., «Искусство», 1959.- 158 стр.

266.    Вургун Самед. Вагиф. Драматическая хроника. Пер. с. азерб. А.Адалис. М., «Худож. литература», 1969.-183 стр.

267.    Вургун Самед. Восходит солнце... (Ханлар). Пер. с. азерб. П.Антокольского. М., 1952.- 88 стр.

268.    Вургун Самед. Восходит солнце... (Ханлар). Пер. с. азерб. П.Антокольского. М., 1953.- 88 стр.

269.    Вургун Самед. Вургун в наших сердцах: Стихи // Сост.и авт.предисл. В. Рустамзаде //. Б.: «Азернешр», 1976.-99 стр.

270.    Вургун Самед. Голос // Переводы Гии Пачхаташвили //. Б.: «МВМ», 2005.-48 стр.

271.    Вургун Самед. Знаменосец века. Поэмы. Пер. П.Антакольского. Б., Азернешр, 1954.- 68 стр.

272.    Вургун Самед. Знаменосец века. Поэмы. Пер. П.Антакольского. Б., Азернешр, 1964.- 58 стр.

273.    Вургун Самед. Избранное // Пер. с азерб. В. Самедоглу //. М.: «Госиздат», 1976.-280 стр.

274.    Вургун Самед. Избранное. М.: «Гослитиздат», 1952.-416 стр.

275.    Вургун Самед. Избранное. М.: «Сов. писатель», 1956.-257 стр.

276.    Вургун Самед. Избранные сочинения. В 2-х т. Т.1. Стихи и поэмы. М., Гослитиздат. 1958.- 295 стр.

277.    Вургун Самед. Избранные сочинения. В 2-х т. Т.2. Поэмы и пьесы. М., Гослитиздат. 1958.- 399 стр.

278.    Вургун Самед. Комсомольская поэма (Пер. с азерб. А.Адалис и В.Сергеева). Б., «Азернешр», 1961.- 119 стр.

279.    Вургун Самед. Комсомольская поэма (Пер. с азерб. А.Адалис и В.Сергеева). М., «Молодая гвардия». 1968.- 126 стр.

280.    Вургун Самед. Комсомольская поэма (Пер. с азерб. В. Кафарова; Послесл. В. Кафарова, В. Рустамзаде; Худож. Э.Гусейнов). Б.: «Азернешр», 1977.-127 стр.

281.    Вургун Самед. Лирика // Пер. с азерб; Худож. М. Агаева //. Б.: «Язычы», 1988.-101 стр.

282.    Вургун Самед. Лирика: Стихи и отрывки из поэм // Пер. с азерб.В. Кафаров, Б. Пастернака и др. Вступ.ст. Н. Тихонова; Послесл. Н. Хазри. Худож. А. Гусейнов //. Б.: «Гянджлик», 1986.-221 стр.

283.    Вургун Самед. Лирика: Стихи и отрывки из поэм // Сост. Идаят; Перевод В. Кафарова, Б. Пастернака и др.; Предислов. Н. Тихонова; После слов Н.Хазри; Худож. А. Гусейнов/ Б.: «Гянджлик», 1986.-224 стр.

284.    Вургун Самед. Моя клятва // Пер. с азерб. и предисл. В. Кафарова //. Б.: «Гянджлик», 1976.-120 стр.

285.    Вургун Самед. Мое вдохновенье / Самед Вургун, перев. с азерб. В. Кафарова.

                   http://azeribooks.narod.ru/poezia/vurgun/moe_vdokhnovenye.htm (27.02.2008)

287.    Вургун Самед. Не расстанусь с вами: стихи // Пер. с. азерб. Ю. Феоктистова; Вступит. Статьи Н. Хазри, Г. Бабаева; Худож. Р.Назиров //. Б.: «Язычы», 1982.-60 стр.

288.    Вургун Самед. Поэзия великой доброты: Меня; На чужбине; Свеча; Весенняя песенка / Самед Вургун, перев. с азерб. Г. Пачхаташвили // «Хазар Хебер». – 2002. - № 118. – с. 30

289.    Вургун Самед. Поэмы // Пер.с азерб. В. Кафарова, Б. Соловьев; Худож. Э.Гусейнов //. Б.: «Язычы», 1980.-168 стр.

290.    Вургун Самед. Поэмы и стихи. // Пер.с азерб //. М.: «Сов. писатель», 1950.-239 стр.

291.    Вургун Самед. Пою коммунизм. Стихи и поэма. Б., «Азернешр», 1950. – 84 стр.

292.    Вургун Самед. Пьесы. М., 1950.- 32 стр.

293.    Вургун Самед. Сердце-пламя. // Пер. с азерб //. Б.: «Язычы», 1984.-197 стр.

294.    Вургун Самед. Собрание сочинений: В-3-х т. Т. 1. // Пер. с азерб.Состав. А. Гусейнова, К. Талыбзаде; Под общ. Ред. Ч. Гусейнова; Вступ.статья Н. Тихонова //. М.: «Худож.литература», 1978.

295.    Вургун Самед. Собрание сочинений: В-3-х т. Т. 2. // Пер. с азерб.Состав. А. Гусейнова, К. Талыбзаде; Под общ. Ред. Ч. Гусейнова; Вступ.статья Н. Тихонова //. М.: «Худож.литература», 1979. -389 стр..

296.    Вургун Самед. Собрание сочинений: В-3-х т. Т. 3. // Пер. с азерб.Состав. А. Гусейнова, К. Талыбзаде; Под общ. Ред. Ч. Гусейнова; Вступ.статья Н. Тихонова //. М.: «Худож.литература», 1980.- 302 стр.

297.    Вургун Самед. Стихотворения и поэмы. // Сост.А. Векилова; Пер. с. азерб. В. Кафарова; А. Адалис и др; Худож. Ш. Мамедов //. Б.: «Язычы», 1986.-88 стр.

298.    Вургун Самед. Я не спешу // Пер. с азерб. А. Векилова //. Б.: «Язычы», 1983.-159 стр.

299.    Вургун Самед. Фрагменты из стихов / Самед Вургун, перев. с азерб. Т. Абаскулиева // Поэтические переводы. 1-й сборник. – Баку: Издательство «Университет Хазар», 2005. – с. 209.

300.    Вургун Самед. Хоть вы и не придете! / Самед Вургун, перев. с азерб. В. Кафарова.

         http://azeribooks.narod.ru/poezia/vurgun/khot_vi_ne_pridete.htm (27.02.2008)

 

Г

 

вверх

 

302.    Габил. Насими // Пер. с азерб. А. Плавника //. Б.: «Азернешр», 1974.-355 стр.

303.    Габил. Насими // Пер. с азерб. Я. Серпина //.Б.: «Язычы», 1985.-420 стр.

304.    Габил. Тутовое дерево. Стихи. М.: «Сов. писатель», 1981.-78 стр.

305.    Габил. Хрусталь. Стихи. Б., «Азернешр», 1970. – 122 стр.

306.    Гаджар М. Аллергорические пьесы // Пер. с азерб. С . Мамедзаде //. Б.: «Азерб.Нац. Энциклопедии», 2000.- 336 стр.

307.    Гаджиев Нахид. Еще не поздно: Повести. М., Сов. пис. 1991, 414 с.

308.    Гаджиев Нахид. Снятся мне горы: Повести и рассказы. (Авториз. пер. с азерб. Т.Ошаниной. М., Сов. пис. 1978, 312 с Гаджизаде А. Исчезнувщая: Роман // Пер. с азерб. И. Ахундова //. Б.: «Язычы», 1991.

309.    Гаджизаде А. Снятся мне горы: повести и рассказы //Пер. с. азерб. Т. Ошаниной //. М.: «Сов. писатель», 1978.-312 стр.

310.    Гальбинур Паша. Мой комсомольский билет; Родине / Пер. с азерб. И. Куин // Тамбовская правда.-1983.-20 августа.

311.    Гальбинур Паша. Родина; К будущей картине Мирджавада Мирджавадова под названием «Смерть»…; Соляной дворец; На концерте органной музыки / Пер. Э. Ахундова //Хазар.-1990.-№ 1.-стр 152.

312.    Гальбинур Паша. Родина; Судьба; В этом доме; Тени; Концерт органной музыки; Хорошо, что..// Литературный Азербайджан.-1990.-№ 9.-стр 22-23.

313.    Гальбинур Паша. Я видел вдохновение; Если бы были на луне змеи / Пер. с азерб. Е. Рейн// Комсомолское знамя.-1983.-3 августа.

314.    Гальбинур Паша. Я видел вдохновение; Если бы были на луне змеи // Пер. с. азерб. Е. Рейн // Комсомольское знамя.-1983.-3 августа.

315.    Гальбинур Паша. Я малопрожил // Дружба.-1983.-№ 5.-стр 21-23.

316.    Гамид Аббас. На вершине // Пер. с азерб. Р. Шифрин //. Б.: «Улдуз», 1991.-50 стр.

317.    Гараев И. Сходка // Пер. с азерб. Н. Агасиева //. Б.: «Гапп-Полиграф», 2000.-200 стр. Гасанзаде Нариман. А сердце только одно…: Стихи и поэма // Пер. с. азерб. Н. Орловой, Г. Калашникова //.Б.: «Язычы», 1987.-206 стр.

318.    Гасанзаде Нариман. Глаза и судьбы. Б., «Язычи», 1984. – 317 стр.

319.    Гасанзаде Нариман. Нариман. Поэма. М.: «Сов. писатель», 1973.-82 стр.

320.    Гасанзаде Нариман. Хлеб тетушки Набат: Повесть // Пер. с. азерб. Я. Козловского //. М.: «Мол. гвардия», 1982.-192 стр.

321.    Гасилова Халида. Ветка сирени: Повести // Пер. с. азерб. А. Грича //.М.: «Сов. писатель», 1979.-287 стр.

322.    Гасилова Халида. Верю в тебя. Повести. М.: «Сов. писатель», 1986.-99 стр.

323.    Гасилова Халида. Ее судьба. Повесть и рассказы. Б., «Азернешр», 1966. -167 стр.

324.    Гасилова Халида. Не забуду. Повести. Б., Азернешр, 1975.

325.    Гасилова Халида. Таинственный наездник. Рассказы. Б., 1958.- 99 стр.

326.    Гасилова Халида. Таинственный наездник. Рассказы. М., 1956. – 64 стр.

327.    Гасилова Халида. Текут воды. Пер. А.Варшавской. Б., Азернешр, 1959.- 134 стр.

328.    Гашамоглы Ахмед. Влюбленный ветер: Стихотворения // Пер. с. азерб.//. М.: «Гвардия», 1985.-32 стр.

329.    Гезалов, Исмаил. Широкие горизонты. Роман. [Перевод Ю.Карасева и др. илл.: Н.Бабаев]. 2-е доп. Изд. Б.: Азернешр, 1967.- 262 с.

330.    Гейдар Рамиз. Не расставайся со мной: Стихи // Пер. с азерб. А. Кронгауза //. М.: «Сов. писатель», 1978.-78 стр.

331.    Гейдар Рамиз. Я – Бакинский ветер. Стихи и поэмы. // Пер. с азерб. Ю.Разумовского//. М.: «Сов. писатель», 1968.-126 стр.

332.    Гидаят. Гори и я: стихотворение / Перевод А. Халдеева. // Литературный Азербайджан.-1990.-№ 10.- стр 11.

333.    Гидаят. Дай мне надежду!: стихотворение / Перевод Е. Дунской. // Литературный Азербайджан.-1991.-№ 6. стр 20-21.

334.    Гидаят. Не тропите меня: стихотворение / Перевод С. Мамедзаде. // Литературный Азербайджан.-1985.-№ 8.- стр 60.

335.    Гидаят. Родина: стихотворение / Перевод Л. Яковлева // Молодая поэзия Азербайджана. Б.: «Язычы», 1986.-107 стр.

336.    Гидаят. Автопортрет 83: стихотворение / Перевод С. Мамедзаде // Литературный Азербайджан.-1998.№ 11-12.-56 стр.

337.    Гидаят. Азраил: стихотворение / Перевод Перевод С.Мамедзаде // Литератупный Азербайджан.-1997.№ 11- стр 12-67.

338.    Гидаят. Алескер: стихотворение / Перевод Л. Яковлева. // Литературный Азербайджан.-1986.№ 6.- стр 31.

339.    Гидаят. Алескер: стихотворение / Перевод Л. Яковлева. // Молодая поэзия Азербайджана.Б.: «Язычы», 1986.-100 стр.

340.    Гидаят. Брожу по тропам памяти моей…: стихотворение / Перевод С. Мамедзаде // Молодая поэзия Азербайджана. Б.: «Язычы», 1986.-114 стр.

341.    Гидаят. Брожу по тропам памяти моей…: стихотворение / Перевод С. Мамедзаде // Литературный Азербайджан.-1985.№ 8.- стр 60.

342.    Гидаят. Будь совсем на меня не похож: стихотворение / Перевод В. Зайцева. // Литературный Азербайджан.-1990. -№ 4.- стр 48.

343.    Гидаят. В пути: стихотворение / Перевод С. Мамедзаде // Молодая поэзия Азербайджана.Б.: «Язычы», 1986.-113 СТР.

344.    Гидаят. Выпал белый-белый снег..: стихотворение / Перевод С. Мамедзаде. // Литературный Азербайджан.-1987.-№ 3.- стр 35-67.

345.    Гидаят. Глужу на снимок подростка, которым я был: стихотворение / Перевод С. Мамедзаде. // Литературный Азербайджан.-1992.-№ 2.- стр 44-45.

346.    Гидаят. Дай мне надежду!: стихотворение / Перевод А. Халдеева. // Литературный Азербайджан.-1991.-№ 6.- стр 20-21.

347.    Гидаят. Девяностый год (фрагменты:стихи) / Перевод С. Мамедзаде. // Литературный Азербайджан.-1994.-№ 11-12.- стр 65-66.

348.    Гидаят. Джермук: стихотворение / Перевод С Мамедзаде // Молодая Поэзия Азербайджана. Б.: «Язычы», 1986.-120 стр.

349.    Гидаят. Если ты дерево..: стихотворение / Перевод Л. Яковлева // Молодая поэия Азербайджана. Б.: «Язычы», 1986.-112 стр.

350.    Гидаят. Жди не жди: стихотворение / Перевод В. Зайцев.// Литературный Азербайджан.-1992.-№ 4.- стр 50.

351.    Гидаят. Запоздала весна в нынешнем году: стихотворение / Перевод Е. Журавлева. // Литературный Азербайджан.-1998.-№ 3.- стр 58.

352.    Гидаят. Здесь армия ораторов была: стихотворение / Перевод В. Зайцев. // Литературный Азербайджан.-1990.-№ 4.- стр 51.

353.    Гидаят. Здраствуй, Гобустан!: стихотворение / Перевод А. Халдеева. // Литературный Азербайджан.-1991.-№ 6.- стр 19.

354.    Гидаят. К родным очагам: стихотворение / Перевод С. Мамедзаде. // Литературный Азербайджан.-1985.-№ 8.- стр 60.

355.    Гидаят. К родным очагом: стихотворение / Перевод С. Мамедзаде // Молодая поэзия Азербайджана. Б.: «Язычы», 1986.-118 стр.

356.    Гидаят. Как я не был давно в этом месте родном!: стихотворение / Перевод В. Гофмана. // Литературный Азербайджан.-1988.-№ 3.-58 стр.

357.    Гидаят. Когда мы встретимся, поглубже спрчу: стихотворение / Перевод Л. Яковлева // Молодая поэия Азербайджана.Б.: «Язычы», 1986.-109 стр.

358.    Гидаят. Континент Самед Вургуна : стихотворение / Перевод С. Мамедзаде // Молодая поэия Азербайджана. Б.: «Язычы», 1986.-115 стр.

359.    Гидаят. Континент Самеда Вургуна: стихотворение / Перевод С. Мамедзаде. // Литературный Азербайджан.-1985.-№ 8.- стр 59.

360.    Гидаят. Лошади, мельницы…: стихотворение / Перевод А. Халдеева. // Литературный Азербайджан.-1990.- 10.- стр 10.

361.    Гидаят. Маралзами: стихотворение / Перевод В. Зайцева. // Литературный Азербайджан.-1990.-№ 3.- стр 48.

362.    Гидаят. Мегри-чай: стихотворение / Перевод С. Мамедзаде // Молодая поэия Азербайджана. Б.: «Язычы», 1986.-118 стр.

363.    Гидаят. Меня вы учили: стихотворение / Перевод М. Синельникова.// Литературный Азербайджан.-1990.-№ 13.- стр 48.

364.    Гидаят. Назвать ли все это разлукой, не знаю…: стихотворение / Перевод М. Синельникова.// Литературный Азекрбайджан.-1988.-№ 3.- стр 56.

365.    Гидаят. Не торопите меня: стихотворение / Перевод С. Мамедзаде // Молодая поэзия Азербайджана. Б.: «Язычы», 1986.-117 стр.

366.    Гидаят. Недоверчивость: стихотворение / Перевод А. Халдеева. // Литературный Азербайджан.-1990.-№ 10.- стр 11.

367.    Гидаят. О поэзия!-экзамен на судьбу…: стихотворение / Перевод Е. Журавлева // Страна огней: Литературный альманах № 1.-Б.: «Язычы», 1988.-231-232 стр.

368.    Гидаят. О Поэзия!-экзамен, проба на судьбу: стихотворение / Перевод Е. Журавлева. // Литературный Азербайджан.-1988.-№ 3.-стр 57-58.

369.    Гидаят. Перевод мавзолеем Низами: стихотворение / Перевод Л. Яковлева // Молодая поэзия Азербайджана. Б.: «Язычы», 1986.-108 стр.

370.    Гидаят. Перед мавзолеем Низами: стихотворение / Перевод Л. Яковлева. // Литературный Азербайджан.-1986.-№ 6.-стр 31.

371.    Гидаят. Песня переселившегос села: стихотворение / Перевод А. Халдеева. // Литературный Азербайджан.-1991.-№ 6.-стр 21.

372.    Гидаят. Романтика: стихотворение / Перевод Л. Яковлева // Молодая поэзия Азербайджана. Б.: «Язычы», 1986.-111 стр.

373.    Гидаят. С пути ли сбилс я неверную ль дорогу: стихотворение / Перевод В. Гофмана. // Литературный Азербайджан.-1988.-№ 3.-стр 59.

374.    Гидаят. Себя найдет он в каждом веке: стихотворение / Перевод Е. Журавлева. // Литературный Азербайджан.-1988.-№ 3.-стр 57.

375.    Гидаят. Скачи в перед сомненья позабудь!..: стихотворение / Перевод А. Лаврина.// Страна огней: Литературный альманах № 1.Б.: «Язычы», 1988.-229- стр.

376.    Гидаят. Скачи вперед, сомненья позабудь!: стихотворение / Перевод А. Лаврина.// Литературный Азербайджан.-1986.-№ 6.- стр 32.

377.    Гидаят. Смелость: стихотворение / Перевод Е. Дунской // Страна огней: Литературный альманах № 1.-Б.: «Язычы», 1988.-229 стр.

378.    Гидаят. Смелость: стихотворение / Перевод Е. Дунской. // Литературный Азербайджан.-1986.-№ 6.-стр 32.

379.    Гидаят. Снова в этом году запоздала весна: стихотворение / Перевод А. Халдеева. // Литературный Азербайджан.-1990. № 4.-стр 46.

380.    Гидаят. Так и будем стариться: стихотворение / Перевод В. Зайцева. // Литературный Азербайджан.-1990.-№ 4.-стр 49.

381.    Гидаят. Умолкшая песня: стихотворение / Перевод С. Мамедзаде. // Литературный Азербайджан.-1992.-№ 2.-стр 44.

382.    Гидаят. Хорошо, что…: стихотворение / Перевод Л. Яковлева. // Литературный Азербайджан.-1998.-№ 3.-стр 58.

383.    Гидаят. Чеповани: стихотворение / Перевод С. Мамедзаде // Молодая поэзия Азербайджана. Б.: «Язычы», 1986.-116 стр.

384.    Гидаят. Чеповани: стихотворение / Перевод С. Мамедзаде.// Литературный Азербайджан.-1988.-№ 8.-стр 59.

385.    Гидаят. Чудо: стихотворение / Перевод Н. Орловой // Страна огней: Литературный альманах № 1. Б.: «Язычы», 1988.-230 стр.

386.    Гидаят. Я ковер луговой..: стихотворение / Перевод В. Друка // Молодая поэзия Азербайджана. Б.: «Язычы», 1986.-108 стр.

387.    Гидаят. Я море позвал, и откликнулось море на зов: стихотворение / Перевод Л. Яковлева.// Литературный Азербайджан.-1986.-№ 6.-стр 32.

388.    Гидаят. Я море позвал…: стихотворение / Перевод Л. Яковлева // Молодая поэзия Азербайджана. Б.: «Язычы», 1986.-113 стр.

389.    Гидаят. Я решился однажды-писать перестал…: стихотворение / Перевод В. Друке.// Литературный Азербайджан.-1986.-№ 6.-стр 34.

390.    Гидаят. Я решился однажды-писать пересталь..: стихотворение / Перевод В. Друка // Молода поэзия Азербайджана.Б.: «Язычы», 1986.-109 стр.

391.    Гиясбейли Закия. Суть времени // Пер. с азерб. М. Гусейн-заде //. Б.: «Язычы», 1989.-202 стр.

392.    Годжа Фикрет. Евинственный мой мир. Стихи. Б., Азернешр, 1987.-184 стр.

393.    Годжа Фикрет. Земное притяжение. Стихи и поэмы. Б., «Язычи», 1979.- 189 стр.

394.    Годжа Фикрет. Небо смотрит в море. Стихи и поэмы. М.: «Худож.литература», 1982.-175 стр.

395.    Годжа Фикрет. Не гасите огонь //Пер. с азерб. А. Грич //. М.: «Сов. писатель», 1988.-141 стр.

396.    Годжа Фикрет. Ночная вахта. Стихи и поэма. Пер. А.Проталина. М.: «Сов. писатель», 1982.-80 стр.

397.    Годжа Фикрет. Солнечный ветер планеты. Поэмы. Б., «Гянджлик», 1983.-128 стр.

398.    Годжа Фикрет. Стихи. [Переводы М.], «Мол. Гвардия», 1966.- 78 с.

399.    Годжа Фикрет. Сын Отелло, или «третьи люди». Перевод Сиявуша МАМЕДЗАДЕ.

400.    Годжа Фикрет. Цветы зимой. Стихи. Переводы с азербайдж. [Илл.: З.Х.Бгажнаков]. М., «Сов.писатель», 1969.- 88 с.

401.    Голоса ровесников твоих: (Стихи молодых поетов: Перевод) Б., Гянджлик, 1975.

402.    Горжусь тобой Азербайджан. Рассказы азерб. писателей. Б., Азернешр, 1970.

403.    Гурбани // Пер. с азерб. В. Кафаров //. Б.: «Язычы», 1984.-47 стр.

404.    Гусейнбейли Эльчин. «ВДОЛЬ ТУТОВЫХ ДЕРЕВЬЕВ». Перевод Надира Агасиева.

405.    Гусейнбейли Эльчин. ГОРЛИЦА. Перевод Самиры Кулиевой.

406.    Гусейнбейли Эльчин. ДЕД, БАБКА И КОММУHИЗМ. Пеpевод С.Мамедзаде.

407.    Гусейнбейли Эльчин. ДЕВУШКА ОТ «CALDION». Перевод Сиявуша МАМЕДЗАДЕ.

408.    Гусейнбейли Эльчин. ИГРА В ... Перевод Самиры Кулиевой.

409.    Гусейнбейли Эльчин. КОГДА РАССЕЮТСЯ ТУЧИ… Перевод Сиявуша МАМЕДЗАДЕ.

410.    Гусейнбейли Эльчин. НЕВЕСТА С СЕВЕРА. Перевод М.Гусейнзаде.

411.    Гусейнбейли Эльчин. ПЕТУШОК, ПЕТУШОК, БЕЛЕНЬКИЙ ГРЕБЕШОК… Перевод Сиявуша МАМЕДЗАДЕ.

412.    Гусейнбейли Эльчин. ПЛЕННИКИ. Перевод Мадина Эльдаровой.

413.    Гусейнбейли Эльчин. ПОЛЫННЫЕ ЧАЙКИ. Перевод Сиявуша МАМЕДЗАДЕ.

414.    Гусейнбейли Эльчин. ЧЕЛОВЕК-РЫБА. Перевод Самиры Кулиевой и Сиявуша Мамедзаде.

415.    Гусейнзаде Гусейн. Вершины. Стихи. Б., Азернешр, 1973.-107 стр.

416.    Гусейнзаде Гусейн. Вступление весны. Стихи и поэма. М.: «Сов. писатель», 1959.-94 стр.

417.    Гусейнзаде Гусейн. В пути. Поэма. М.: «Сов. писатель», 1965.-83 стр.

418.    Гусейнзаде Гусейн. Горное озеро. Стихи. Пер. И.Оратовского и А.Плавника. Б., 1958.-125 стр.

419.    Гусейнзаде Гусейн. Однажды. Стихи. Б., «Язычи», 1981.-221 стр.

420.    Гусейнзаде Гусейн. Язык цветов. Стихи. Пер. с азерб. Е. Елисеева //.М.: «Сов.писатель», 1977.-110 стр.

421.    Гусейн Бозаганлы // Пер. с азерб. В. Кафарова //. Б.: «Язычы», 1984.-27 стр.

422.    Гусейн Мехти. Апшерон.М., «Известия», 1968.-782 стр.

423.    Гусейн Мехти. Апшерон. Роман. Пер. с азерб. А.Садовского и М.Джабара. М., 1951.-312 стр.

424.    Гусейн Мехти. Апшерон. Роман. Пер. с азерб. А.Садовского и М.Джабара. М., «Сов. писатель», 1951.-316 стр.

425.    Гусейн Мехти. Апшерон. Роман. Пер. с азерб. А.Садовского и М.Джабара. М., 1953.-312 стр.

426.    Гусейн Мехти. Апшерон.- Схватка. [Романы]. Пер. с азербайдж. [Вступит.статья М.Ибрагимова]. М., «Худож.лит.», 1969.- 487 с.

427.    Гусейн Мехти. Джаваншир. Драма в 5-ти д. Пер. К.Косцинского. М., «Искусство», 1959.-84 стр.

428.    Гусейн Мехти. Избранные произведения. М., 1959.-744 стр.

429.    Гусейн Мехти. Месяц и один день. Путьевы заметки. Пер. Т.Калякиной. М., «Сов. писатель», 1965.-139 стр.

430.    Гусейн Мехти. Могучее содружества. Б., Азернешр, 1964.-233 стр.

431.    Гусейн Мехти. Повести.Рассказы. Пьесы. М., «Худож.лит.», 1971.- 455 с.

432.    Гусейн Мехти. Пробуждение. Роман. Авториз. пер. с азерб. Д.Мир-Яхьяева. М., «Сов. писатель», 1955.-288 стр.

433.    Гусейн Мехти. Подземные воды текут в океан: Роман // Пер. с. азерб. Т. Калякиной //.Б.: Язычы», 1991.-133 стр.

434.    Гусейн Мехти. Схватка. Повести. Авториз. пер. с азерб. Ю.Карасева. М., «Сов. писатель», 1956.-356 стр.

435.    Гусейн Мехти. Схватка. Повести. Авториз. пер. с азерб. Ю.Карасева. М., «Мол. гвардия», 1956.-375 стр.

436.    Гусейн Мехти. Схватка. Повести. Авториз. пер. с азерб. Ю.Карасева. Б.,Азернешр, 1956.-356 стр.

437.    Гусейн Мехти. Схватка. Повести. Авториз. пер. с азерб. Ю.Карасева. М., «Сов. писатель», 1963.-395 стр.

438.    Гусейн Мехти. Трудная осень. Повесть. Пер. с азерб. Ю.Карасева. Б.,Азернешр, 1961.-164 стр.

439.    Гусейн Мехти. Утро. Роман. Авториз. пер. с азерб. М.Юфит и М.Джабара. М., «Сов. писатель», 1954.-375 стр.

440.    Гусейн Мехти. Утро. Роман. Авториз. пер. с азерб. М.Юфит и М.Джабара. Б., Азернешр, 1954.-352 стр.

441.    Гусейн Мехти. Утро. Роман. Пер. с азерб.В.Василевского и др. М., «Сов. писатель», 1959.-820 стр.

442.    Гусейн Мехти. Утро. Роман. М., Гослитиздат, 1963.-775 стр.

443.    Гусейн Мехти. Утро. Роман. М., «Худ. Лит.». 1970.-752 стр.

444.    Гусейн Мехти.Черные скала. Роман. Авториз. пер. с азерб. А.Плавник. М., «Молодая гвардия», 1960.-351 стр.

445.    Гусейнов А.А. Любовь и печаль Бахрам гура // Пер. с азерб //. М.: Оверлей. 2004.-148 с.

446.    Гусейнов Абдул. Сокровища Мустафа Хана: исторический роман // Пер. с азерб.//. М.: «Оверлей», 2003.-260 стр.

447.    Гусейнов Иса. Имя твое - человек: Повести // Пер. с азерб.; Худож. А.И. Гольдман //. М.: «Сов. писатель», 1978.-382 стр.

448.    Гусейнов, Иса. Звук свирели. Повести. Пер. с азербайдж. [Илл.: Б.А.Шляпугин]. М., «Сов. писатель», 1968.- 248 с.

449.    Гусейнов Иса. Родные и чужые. Повести. М., «Сов. писатель», 1963.- 252 стр.

450.    Гусейнов Иса. Судьный день // Пер. с. азерб. Г. Каграмановой //. М., «Сов. писатель», 1981.- 295 стр.

451.    Гусейнов Иса. Судьный день // Пер. с. азерб. Г. Каграмановой //. М., «Сов. писатель», 1984.- 528 стр.

452.    Гусейнов Иса. Судьный день // Пер. с. азерб. Г. Каграмановой //. Б.: «Азернешр», 1984.-264 стр.

453.    Гусейнов Иса. Телеграмма. Повести. М., «Худ. Лит.». 1965.-239 стр.

454.    Гусейнов Иса. Утренная звезда. Повесть. Перевод Г.Сеидбейли. Б., Азернешр, 1958.-162 стр.

455.    Гусейнов Чингиз. Уголовой дом. Повести и рассказы. // Пер. с азерб. //. М.: «Сов. писатель», 1975.-256 стр.

456.    Гусейноглу Гюлгусейн. Микаил Мушфик. Б., 1968.-51 стр.

457.    Гусейноглу Гюлгусейн. Полет орлов. Рассказы и стихи в прозе. М.: «Сов. писатель», 1979.-191 стр.

458.    Гусейнолглу Гюльгусейн. Светила одной жизни. Рассказы и стихи в прозе [Предисл. Мир Джалала]. Ред. А.Касумова.- Б.: Азернешр, 1967.- 168 с.

459.    Гусейнолглу Гюльгусейн. Светила одной жизни. Рассказы и стихи в прозе [Перевод].- Б.: Азернешр, 1967.- 168 с.

460.    Гусейн Саид. Девушка из Гиляна // Пер. с азерб. С. Мамедов //.Б.: «Азернешр», 1984.-184 стр.

461.    Гусейн Саид. Девушка из Гиляна. // Пер. с азерб. Шихзаманов Чигатай //. Б.: «Азернешр», 183 стр.

462.    Гюльгюн Медина. У моря есть берег…Стихи и поэма // Пер. с азерб. А. Кронгауза //.М.: «Сов. писатель», 1973.-79 стр.

463.    Гянджали Новруз. Комедии // Пер. Я. Апушкина //. М.: «Сов. писатель», 1972.-222 стр.

 

Д

 

вверх

 

464.    Дело жизни // Пер. с. азерб. Акберов Акбер //. Б.: «Язычы»,1980.-117 стр.

465.    Джабарлы Джафар. Гюльзар. Рассказы // Пер. с азерб // Ил.: Алашраф //. Б.: «Гянджлик», 1972.-59 стр.

466.    Джабарлы Джафар. Пьесы. [Пер. с азербайдж.].- Б., «Азернешр», 1969.-495 стр.

467.    Джабарлы Джафар. Пьесы. Б., «Язычы», 1979.-319 стр.

468.    Джабир Новруз. Дар судьбы: Стихи и поэмы // Пер. с азерб. А. Передреева //.М.: “Сов. писатель”, 1977.-94 стр.

469.    Джабир Новруз. Гимн человеку // Пер. с. азерб. А. Передрвеев //. Б.: “Гянджлик”, 1977.-181 стр.

470.    Джабир Новруз. Жизнь проходит карваном // Предисл.С. Мамедзаде //. Б.: «Гянджлик», 1984.-256 стр.

471.    Джабир Новруз. Лирика / Джабир Новруз; // Пер. с азерб. А. Передреева //. Б.: “Язычы”, 1991.-67 стр.

472.    Джабир Новруз. Мир одной матерью рожден: Стихи и поэмы // Пер. с азерб. А. Передреева; Худож. Д. Шевионков //. М.: “Сов. Писатель”, 1987.-109 стр.

473.    Джабир Новруз. Простые истины. Стихи и поэма // Пер. с азерб. А. Передреева и В. Гордейчева //. М.: “Сов. писатель”, 1972.-86 стр.

474.    Джабир Новруз. У земли-планеты: Стихи // Пер. с азерб. А. Передреева //.М.: “Сов. писатель”, 1982.-87 стр.

475.    Джавид Гусейн. Багровый час заката; В женской гимназии; Прелестна и луква; Мой бог; Жалоба влюбленного; Хотел бы…: стихи / Перевод: В. Зайцев // Литературный Азербайджан. 1982.-№1.-Стр.108-111.

476.    Джавид Гусейн. Больной девушке: стихотворение / Перевод В. Агаев и М. Котлярский // Коммунист Сумгаита.-1983.-9 октбр.Стр.4.

477.    Джавид Гусейн. Женшина востока. Стихи и пьесы. Б., «Гянджлик», 1982.- 138 стр.

478.    Джавид Гусейн. Избранное.Стихи. Пьесы. Б.: «Язычы»,1982.-457 стр.

479.    Джавид Гусейн. Избранные строки // Предисл. Я. Караева //. Б.: «Язычы»,1983.-153 стр.

480.    Джавид Гусейн. Князь: отрывок из пьесы / Перевод: В. Зайцев // Литературный Азербайджан.-1982.-Стр.94-102.

481.    Джавид Гусейн. Лирика // Пер. с. азерб. В. Гринберг, О. Шестмнского и др. // Б.: «Гянджлик», 1985.-35 стр.

482.    Джавид Гусейн. Марш печатников: отрывок из трагедии «Шейда» / Перевод: В. Агаев и М. Котлярский // Коммунист Сумгаита.-1983.-9 октябр. Стр.4.

483.    Джавид Гусейн. Мой бог; Прощай: стихи / Перевод: С. Исмаилова // Элм.-1986.-11 декабря. Стр.4.

484.    Джавид Гусейн. Поклонница поэзии:стихотворение / Перевод: В. Агаев и М. Котлярский // Коммунист Сумгаита.1983.-9 октябр.Стр.4.

485.    Джавид Гусейн. Пьеси в двух книгах: Книга втора / Пер.: Я. Козловский, Л. Озеров. А. Грич. Б.: «Язычы», 1983.-341 стр.

486.    Джавид Гусейн. Пьеси в двух книгах: Книга первая / Пер.: В. Портнов. В. Зайцев. В. Асланов.Б.: «Язычы». 1982,-341 стр.

487.    Джавид Гусейн. Улыбниь: стихи / Перевод: А. Чердакли //Жовтень, 1972.-11 стр.

488.    Джавид Гусейн. Хайм: отрывок из пьеси / Перевод: А. Грич // Литературный Азербайджан.-1982.-№10.-Стр.110-120.

489.    Джалал М. Манифест молодого человека. Б.: «Гянджлик», 1985.-194 стр.

490.    Джафарзаде Азиза. Баку-1501: Романы // Пер. С азерб. Э. Везировой; Худож. В. Эфендиева //. Б.: «Язычы», 1989.-227 стр.

491.    Джафарзаде Азиза. Звучит повсюду голос мой: Роман // Пер. с азерб. М. Гусейновой //. М.: «Сов. писатель», 1981.-439 стр.

492.    Джебраилзаде Вагиф. Странствия голубя: Стихи // Пер. с азерб. И. Тарасевича; Худож. А. Поцелуев //. М.: «Сов. писатель», 1989.-110 стр.

493.    Джыртдан // Пер. с. азерб. С. Беглярбекова //. Б.: «Гянджлик», 1976.-14 стр.

494.    Дильбази Мирварид. Жаворонок. Стихи // Пер. с азерб. А. Кронгауз; Ил.: Н. А. Кравченко //. М.: «Сов. писатель», 1971.-78 стр.

495.    Дильбази Мирварид. Партизанка: Поэма // Посвящается А. Рустамбековой, Пер. с азерб. А. Плавника // Б.: «Азернешр», 1977.-71 стр.

496.    Дильбази Мирварид. Стихи и поэмы // Пер. с азерб. М. Векилова, И. Тарасевич, В. Зайцева и др.; Худож. М. Кулиев //. Б.: «Гянджлик», 1987.-257 стр.

497.    Дурбек. Юсиф и Зулейха // Пер. с. азерб. Алиев Газенфер //.Ташкенть,1980.-269 стр.

 

З

 

вверх

 

498.    Закир К. Избранное. Пер. А.Плавкина. Б., Азернешр, 1971, 232 с.

499.    Закир Касумбек. Басни и притчи. Пер. В.Портнова, С.Мамедзаде. Б., Гянджлик, 1987, 64 с.

500.    Закир Касумбек. Лирика. Пер. А.Плавкина. Б., Язычы, 1986, 126 с.

501.    Заново рождается поет после смерти: сонети и поемы // Пер. с. азерб. Бабаев Екбер //.Б.: «Гянджлик»,1981.-202 стр.

502.    Зебуннисо. Огонь и слезы // Пер. с. азерб. Алиев Газенфер //.М.,1977.-158 стр.

503.    Зейналлы Атиф. Дар Хазару. Стихи // Пер. с азерб. С. Сорина //. М.: «Сов. писатель», 1972.-120 стр.

504.    Зейналлы Атиф. Подснежник. Стихи. М.: «Сов. писатель», 1978.-95 стр.

505.    Земля гранатового дерево: Соврем. азерб. повести. Пер. с азербайдж. М., Худож. лит. 1980.

 

И

 

вверх

 

506.    Ибрагим Вагиф. Времена: стихи // Пер. с азерб. О. Дмитриева //. М.: «Мол. Гвардия», 1978.-32 стр.

507.    Ибрагим Вагиф. Постучусь в твою дверь: Стихи // Пер. с азерб. О. Дмитриева //. М.: «Мол. Гвардия», 1983.-79 стр.

508.    Ибрагим, Мамед. Пою Аракс. Стихи. Пер. с азербайдж. М.: «Сов.писатель», 1966.- 68 с.

509.    Ибрагимов Гусейн Мамедали оглы. Когда ошибается сердце. Рассказ. [Пер. с азербайдж. Л.Пороцкой. Илл.: В.Назиров].- Б.: «Гянджлик», 1968.- 171с.

510.    Ибрагимов М. Великий демократ // Пер. с. азерб. Везирова Елмира //.Б.: «Азернешр», 1988.-175 стр.

511.    Ибрагимов Мирза. Книга моей жизни: очерки // Пер. с азерб. А. Мустафазаде //. М.: «Сов. писател», 1979.-310 стр.

512.    Ибрагимов Мирза. Наступит день: роман // Пер. с азерб. А. Шарифа; Худож. Р. Асадов //. Б.: «Азернешр», 1950.-524 стр.

513.    Ибрагимов Мирза. Наступит день: роман // Пер. с азерб. А. Шарифа; Худож. Р. Асадов //. Б.: «Гянджлик», 1983.-399 стр.

514.    Ибрагимов Мирза. Наступит день: роман // Пер. с азерб. А. Шарифа //. М.: Гослитиздат, 1953.-468 стр.

515.    Ибрагимов Мирза. Наступит день: роман и рассаказы. М.: «Сов. писател», 1961.-775 стр.

516.    Ибрагимов Мирза. На склонах Муровдага. Рассказы. М., Дет.лит, 1967.-96 стр.

517.    Ибрагимов Мирза. Перване: Роман // Пер. с азерб. В. Василевского; Послесл. Ю. Суровцева; Худож. Б. Месропян //. М.: «Известия», 1978.-573 стр.

518.    Ибрагимов Мирза. Сердце Медина: Рассказы // Пер. с азерб. В. Василевского, Б.А. Турганова //. М.: «Правда», 1981.-64 стр.

519.    Ибрагимов Мирза.Слияние вод. Роман. Пер. В.Василевского. М.: «Сов. писател», 1959.-459 стр.

520.    Ибрагимов Мирза. Собрание сочинений. В 6 т.Т.1. Слияние вод. Роман. М., «Худож.лит.», 1986.- 430 стр.

521.    Ибрагимов Мирза. Собрание сочинений. В 6 т.Т.2.Наступит день. М., «Худож.лит.», 1986.- 430 стр.

522.    Ибрагимов Мирза. Собрание сочинений. В 6 т.Т.3. Перване. М., «Худож.лит.», 1987.- 510 стр.

523.    Ибрагимов Мирза. Собрание сочинений. В 6 т.Т.4.Повести и рассказы. М., «Худож.лит.», 1987.- 486 стр.

524.    Ибрагимов Мирза. Собрание сочинений. В 6 т.Т.5. Повести и рассказы. М., «Худож.лит.», 1988.- 447 стр.

525.    Ибрагимов Мирза. Собрание сочинений. В 6 т.Т.6. Лит.худ. очерки. М., «Худож.лит.», 1988.- 510 стр.

526.    Ильдырымоглы Али. Боль // Пер. с азерб. Э.Ахундовой //. Б.: «Азернешр», 1994.-223 стр.

527.    Ильдырымоглы Али. Воздаяние. Роман. Б.: «Нурлан», 2006.-467 стр.

528.    Илькин Гылман. Северный ветер: Роман // Пер. с азерб. Н. Печенева; Худож. Э. Джалилов //. Б.: «Язычы», 1988.-398 стр.

529.    Имадеддин Насими. Рубаи // Пер. с. азерб. Н. Гребнев //. Б.: «Азернешр», 1973.-92 стр.

530.    Имадеддин Насими. Сборник статей // Пер. с. азерб. Б. А. Набиев //. Б.: «Элм», 1973.-224 стр.

531.    Иманова Гюльхан Сархан кызы. Моя Шуша (Патриотические стихи) [Текст] /Г.С.Иманова.- Баку, «Адильоглы», 2007.- 63 с.

532.    Иманова Гюльхан Сархан кызы. Моя Шуша [Текст]: Патриотические стихи /Г.С.Иманова.- Баку: «Адильоглы», 2007.- 64 с.

533.    Исаханлы Г. Если б я был пуговкой твоей / перевод А. Ахундовой // Поэтические переводы. 1-й сборник. – Баку: Издательство «Университет Хазар», 2005. – с. 265.

534.    Исаханлы Г. Как хорошо, что..., Диалог, На море птица / Г. Исаханлы, пер. с азерб. А. Ахундовой // «Xаzаr Xебер». – 2007. –№ 223. – с. 26-27.

535.    Исаханлы, Гамлет. Контрасты: Книга стихотворений. /Пер. с азерб. А.Ахундовой.- М.: Изографъ, 2007.- 127 стр.

536.    Исаханлы Г. Между нами охлажденье / перевод А. Ахундовой // Поэтические переводы. 1-й сборник. – Баку: Издательство «Университет Хазар», 2005. – с. 243.

537.    Исаханлы Г. Мечта / перевод А. Ахундовой // Поэтические переводы. 1-й сборник. – Баку: Издательство «Университет Хазар», 2005. – с. 263.

538.    Исаханлы Г. Ноша дум / перевод Д. Каракмазли // Поэтические переводы. 1-й сборник. – Баку: Издательство «Университет Хазар», 2005. – с. 277.

539.    Исаханлы Г. Озноб / перевод А. Ахундовой // Поэтические переводы. 1-й сборник. – Баку: Издательство «Университет Хазар», 2005. – с. 249.

540.    Исаханлы Г. Прекрасно; Прошлое; В иллюзорном мире [стихотворения] / Г. Исаханлы; перевод с азерб. А. Ахундовой // «Xаzаr Xебер». – 2005. – № 196. – с. 24-25

541.    Исаханлы Г. Смерть взяток не берет / перевод Д. Каракмазли // Поэтические переводы. 1-й сборник. – Баку: Издательство «Университет Хазар», 2005. – с. 279.

542.    Исаханлы Г. Стариннейший вопрос / перевод А. Ахундовой // Поэтические переводы. 1-й сборник. – Баку: Издательство «Университет Хазар», 2005. – с. 267.

543.    Исаханлы Г. Ты – слишком далеко / перевод А. Ахундовой // Поэтические переводы. 1-й сборник. – Баку: Издательство «Университет Хазар», 2005. – с. 253.

544.    Исаханлы Г. Ты помнишь?; Он, твой любимый; Mолод был; Блаженство: четверостишия / Г. Исаханлы; перевод с азерб. А. Ахундовой //«Xаzаr Xебер». -2007. –№ 221-222. – с. 22-23.

545.    Исаханлы Г. Четверостишия: Где мы?; Добро и зло; Удача / Г. Исаханлы; перевод с азерб. А. Ахундовой // «Xаzаr Xебер». – 2007. – № 227. – с.18-19.

546.    Исаханлы Гамлет. Контрасты: книга стихотворений // Пер. с азерб. А. Ахундовой //. М.: «Изографь», 2007.-127 стр.

547.    Искендерзаде Мустафа. Крепость памяти: Стихи и поэмы. // Пер. с азерб.//. М.: «Сов. писатель», 1989.-110 стр.

548.    Искендерзаде Мустафа. Зов гобустанских скал: Стихи и поэмы // Пер. с азерб. А. Щербакова //. М.: «Сов. писатель», 1982.-95 стр.

549.    Искендерзаде Эльчин. Краски времен: Поэмы // Пер. с азерб. М. Векилова и др.//. Бишкек.:2005.-60 стр.

550.    Исмаилзаде Иса. Запах солнца. Стихи и поэмы. М.: «Сов. писатель», 1988.-111 стр.

551.    Исмаилзаде Иса. Светлые листья. Стихи и поэмы. М.: «Сов. писатель», 1978.-94 стр.

552.    Исмаил Мамед. Зерна спелого граната. Стихи. М.: «Сов. писатель», 1977.-134 стр.

553.    Исмаил Мамед. Лирика. Б., «Гянджлик», 1991.-104 стр.

554.    Исмаил Мамед. Меж небом и землей. Стихи. М., «Молодая гвардия», 1988.-94 стр.

555.    Исмаил Мамед. Слово сказанное в срок. Стихи и поэмы. М.: «Сов. писатель», 1982.-111 стр.

 

К

 

вверх

 

556.    Кадырзаде Салам. Горчица после обеда // Пер. с азерб. Э. Ибрагимова. Рис. В. Стацинского //.М.: «правда», 1970.-63 стр.

557.    Кадырзаде Салам. Зимняя ночь. Роман. Пер. И.Печенова. Б., «Азернешр», 1967.-211 стр.

558.    Кадырзаде Салам. Не спешите жениться!: юмористические рассказы // Пер. с азерб. И. Печенева //.М.: «Сов. писатель», 1982.-256 стр.

559.    Казымов А. Мир мой хлебный // Пер. с. азерб. Шарифов Елдар //. Б.: «Язычы», 1989.-276 стр.

560.    Карабахский конфликт:азербайджанский взгляд // Пер. с азерб //. М.:,2006.-256 стр.

561.    Караджаоглан // Пер. с. азерб. В. Кафаров //. Б.: «Язычы», 1984.-31 стр.

562.    Камал Абдулла. И я вернулся в преисподнею. Стихи из книги «Контрасты» / пер. с азерб. А.Ахундовой // Дружба народов. — 2004. — № 10.

563.    Каракмазли. Д. Вкус инжира: стихи и переводы / [стихотворения Гамлета Исаханлы на русск. яз]; перевод Д. Каракмазли. – Баку: «Юрд», 2005. – с.180-190.

564.    Касумбек Закир. Басни и притчи // Пер. с. азерб. В. Портнова, С. Мамедзаде; Предисл. Н.Джабарова; худож. Р. Новинская //. Б.: «Гянджлик», 1987.-64 стр.

565.    Касумбек Закир. Лирика // Пер. с. азерб. А. Плавника; Послесл. К. Мамедова; Худож. Э. Мамедов //. Б.: «Язычы», 1986.-126 стр.

566.    Касумзаде Касум. Лес дышал. Стихи и поэма // Пер. с азерб. Н. Коржавина //. М.: «Сов. писатель», 1970.-96 стр.

567.    Касумзаде Касум. Утешение. Стихи и поэмы [«На горных пастбищах» и «Лесные тропы». Перевод] Баку, Азернешр, 1968. – 139 стр.

568.    Касумов Альфи. Не осуждайте меня: Повести и рассказы // Пер. с азерб. Т. Ошаниной //. М.: «Сов. писатель», 1979.-406 стр.

569.    Касумов Альфи. Памятник в Кызбуруне: Повести и рассказы // Пер. с азерб. С. Каспарова; Худож. А. Я. Салтанатов //. М.: «Воениздат», 1983.-159 стр.

570.    Касумов, Альфи. Судьба Адили. Роман. Авториз.пер. с азербайдж. А.Алиева. [Илл.: И.П.Бронников]. М., «Сов.писатель», 1968. – 240 стр.

571.    Касумов Имран и Гасан Сеидбейли. Годы идут: Роман // Пер. с азерб. Авт.; Ил.: Е. С. Скрынников //. М.: «Сов. писатель», 1973.-287 стр.

572.    Керим Али. Цветы и хлеб: Стихи и поэмы // Пер. с азерб./ Худож. А.Р. Косолапов //.М.: «Сов. писатель», 1978.-135 стр.

573.    Керим-заде Ф.И. Снежный перевал // Пер. с. азерб. А. Мустафазаде; Худож. В. Жабин //. М.: «Сов. писатель», 1975.-215 стр.

574.    Керим-заде Ф.И. Снежный перевал // Пер. с. азерб. А. Мустафазаде; Худож. В. Жабин //. Б.: «Гянджлик», 1980.-175 стр.

575.    Керим-заде Ф.И. Снежный перевал // Пер. с. азерб. А. Мустафазаде; Худож. В. Жабин //. Б.: «Гянджлик», 1988.-158 стр.

576.    Керимова Наиля. Страницы жизни [Текст]: [избранное] / Н.Керимова; ред.С.Мамедзаде, И.Вельбаум.- Б.: МарсПринт, 2008. – 309 стр.

577.    Керимова Седагет. Блажная: Повести и рассказы // Пер. с азерб. С. Мамедзаде, М.Вида //. Б.: «Азернешр», 2001.-328 стр.

578.    Кероглу.: Стихотворения-песни из героич. эпоса Азербайджанского народа // Предисл., Пер. с азерб. В. Кафарова //.Б.: «Язычы», 1987.-165 стр.

579.    Курбанов Шихали Курбан оглы. Сатирические рассказы. [Перевод Э.Ибрагимова]. – Баку, Азернешр, 1968. -39 стр.

580.    Кэбирли Ибрагим. Не могу забыть: Стихи // Пер. с азерб. В. Цыбина; Худож. А. И. Сухоруков //.М.: «Воениздат», 1987.-175 стр.

581.    Кэбирли Ибрагим. Огненная судьба: Стихи // Пер. с азерб. В. Цыбина; Худож. О.И. Алимкина //. М.: «Воениздат», 1976.-144 стр.

582.    Кэбирли Ибрагим. По сердцу ль?: Стихотворения // Пер. с азерб. А. Ременник //.М.: «Мол.гвардия», 1985.-96 стр.

583.    Кэбирли Ибрагим. С верой, как огонь: Стихи // Пер. с азерб. Худож. А.И. Ременник //. М.: «Сов. писатель», 1980.-220 стр.

584.    Кэбирли Ибрагим. Стрепет: Стихи // Пер. с азерб. Худож. А. И. Добрицын //. М.: «Сов. писатель», 1980.-111 стр.

585.    Кэбирли Ибрагим. Ядовитая радость: Стихи // Пер. с азерб. Я. Серпина; Рис. К. Невлера //. М.: Правда», 1979.-48 стр.

586.    Кюрчайлы Алиага. Вернулись ласточки: Стихи // Пер. с азерб. В. Проталина //.М.: «Сов. писатель», 1979.-142 стр.

587.    Кюрчайлы Алиага. Истоки: Стихи // Пер. с азерб. Предисл. С. Кошечкина; Худож. И. Борисенко //. М.: «Худож. Литература», 1977.-222 стр.

588.    Кюрчайлы Алиага. Квадратные солнца: Стихи // Пер. с азерб. Худож. Н. Рагимоа //.Б.: «Гянджлик», 1979.-264 стр.

589.    Кюрчайлы Алиага. Научи меня жить: Стихи и поэмы // Пер. с азерб. В. Кафарова //. М.: «Сов. писатель», 1970.-112 стр.

 

Л

 

вверх

 

590.    Лачынлы Ага. Город таинственный: Стихи // Пер. с азерб. В. Рабинович; Худож. Е. Борщаговская //. М. «Сов.писатель»,1987.-94 стр.

591.    Люблю.Стихи // Пер. с. азерб. Мусаев Кичикбек //. Махачкале.: «Современник», 1979.-78 стр.

 

М

 

вверх

 

592.    Магеррамли Земфира. Карабахская война: сражались и женщины // Пер. с азерб. Панах Рустамзаде //.СПб.: «Лейла», 2005.-272 стр.

593.    Мамед Рагим. Азербайджанская кантата. Стихи // Пер. с азерб. А. Плавник //. М.: «Сов. писатель», 1972.-176 стр.

594.    Мамед Джафар Джафаров. Гусейн Джавид. // Пер. с. азерб. Ислама Ибрагимова //. Баку:Элм, 1982, 194 с.

595.    Мамедкулизаде Джалил. Авось и возвратят. Избранные рассказы. Б., Азернешр, 1965.-98 стр.

596.    Мамедкулизаде Джалил. Избранные произведения. В 2-х т. [пер. с азербайдж., вступит. статья, с. 3-28, и коммент. А.Шарифа.]. Т. 1. Худож. Проза. Драматургия. – Баку, Азернешр,1966. – 451 с .

597.    Мамедкулизаде Джалил. Избранные произведения. В 2-х т. [Пер. с азербайдж.] Т.2. Фельетоны. Статьи. Баку, Азернешр, 1966. – 458 с.

598.    Мамедкулизаде Джалил. Избранное. М., 1959.-367 стр.

599.    Мамедкулизаде Джалил. Почтовый яшик. Рассказы. М., Дет.лит., 1966.-158 стр.

600.    Мамедкулизаде Джалил. Пропажа осла. Повесть. Пер. А.Шариф.Б., 1961.- 56 стр.

601.    Мамедкулизаде Джалил. Рассказы, фельетоны, повести и пьесы. Пер. А.Шарифа.– Баку, «Азернешр»,1989. – 406 стр.

602.    Мамедкулизаде Джалил. Рассказы. Пер. А.Шарифа.– Баку, «Гянджлик»,1976. – 406 стр.

603.    Мамедкулизаде Джалил. Уста Зейнал. Рассказы. Б., 1962.-52 стр.

604.    Мамедкулизаде Джалил. Четки хана. Повесть и рассказы. Пер. с азербайдж. А.Шарифа. [Вступит. статья Л.Лебедевой]. М., «Худож.лит.», 1966. – 255 с.

605.    Мамедгулизаде Д. Свобода по-ирански / перевод с азерб. яз. А. Кулиева // «Мутерджим». – 2004. – № 1-2. – с. 36 – 43.

606.    Мамед Орудж. Танцевальная мелодия: Повести и рассказы // Пер. с азерб. Т. Калякиной; Худож. А. Пономарев //. М.: “Сов. писатель”, 1991.-316 стр.

607.    Мамедзаде Сиявуш. Ночные яблоки: Рассказы // Пер. с азерб.//.Б.: «Гянджлик», 1979.-120 стр.

608.    Мамедкулизаде Джалил. Сборище сумашедших. Повесть, рассказы, пьесы // Пер. с азерб. Т. Калякиной; Послесл. А. Айлисли //. М.: «Худ. литература», 1989.-351 стр.

609.    Мамедов Алтай Юсиф-оглы. Восьмой сын. Повести и рассказы. Пер. с азербайдж. И.Кэбирли и Б.Яковлева. [Илл.: Б.А.Шляпугин]. М., «Сов.писатель», 1969. – 95 с.

610.    Мамедов Алтай. Звон красного трамвая: Роман // Пер. с азерб. Е. Медведевой //.М.: «Сов. писатель», 1990.-473 стр.

611.    Мамедов Алтай. По приговору звезд: Пьесы // Пер. с азерб.; Худож. В.С. Горячев //. М.: «Сов. писатель», 1979.-230 стр.

612.    Мамедов Надир. Наши соотечественники в Тюменской области. Б.: «Зийа», 2007.-206 с.

613.    Мамедов Фаик. Крик птиц: Стихи // Пер. с азерб. Е. Елисеева; Ил.: Д. Джемаль //. М.: «Сов. писатель», 1974.-72 стр.

614.    Мамедов Фаик.Облака внизу. Стихи. Гер.с азербайдж. М.,Сов.писатель.1966.

615.    Мамедов Фаик. Северный гость: Стихи // Пер. с азерб. С. Поликарпова //.М.: «Сов. писатель», 1980.-111 стр.

616.    Мамедова А. Р. Маэстро Бюль-Бюль. Баку.:2007.-151 с.

617.    Мамедова Хавва. Ходжалы: Шехиды и шахиды // Пер. с азерб //. Б.: «Дом сказки», 2005.

618.    Мамедханлы Энвер. Алые бутоны. Рассказы. Пер. А.Шариф. М., 1952.-16 стр.

619.    Мамедханлы Энвер. Алые бутоны. Рассказы. Пер. А.Шариф. М., 1950.-23 стр.

620.    Мамедханлы Энвер. Избранное. Б., Азернешр, 1959.-534 стр.

621.    Мамедханлы Энвер. Рассказы. М., Дет.лит., 1964.-15 стр.

622.    Масуд Афаг. Процессия. Повести и рассказы. Б., Азерб. центр перевода, 1994.-335 стр.

623.    Масуд Афаг. Субботный вечер. Повести и рассказы. Пер. с азерб. М., «Сов. писатель», 1991.-304 стр.

624.    Махмуд Тофик. На рассвете. Стихи. Авториз. пер. с азерб. М., «Сов. писатель», 1977.-63 стр.

625.    Меликзаде Иси. Зеленая ночь: Повести и рассказы // Пер. с азерб.; Худож. В. Локшин //. М.: «Сов. писатель», 1984.-311 стр.

626.    Меликзаде Иси. Мужчина в доме: Повести и рассказы // Пер. с азерб.; Худож. В. Бродский //. М.: «Мол. Гвардия», 1975.-252 стр.

627.    Мехсети Гянджеви. Лирика // Пер. с. азерб. В. Кафаров //. Б.: «Язычы», 1985.-168 стр.

628.    Мехсети Гянджеви. Лирика // Пер. с. азерб. В.Кафарова; М. Рахманзаде //.Б.: «Язычы»,1983.-157 стр.

629.    Мехсети Гянджеви. Рубаи // Вступление, перевод, примечание и послесловие В. Кафарова //. Б.: «Айна Метбу Эви», 2001.-47 стр.

630.    Мехти Фамиль. Поиск истины. Стихи и поэма. Б., «Язычи», 1987.-174 стр.

631.    Мехти Фамиль. Простые строки: Стихи и поэма // Пер. с азерб. С. Поликарпова и Ю. Шавырина //. М.: «Сов. писатель», 1972.-103 стр.

632.    Мехти Фамиль. Седьмой континент: Стихи // Пер. с азерб. С. Поликарпова //. М.: «Сов. писатель», 1979.-110 стр.

633.    Мехти Фамиль. Человек не забыт. Поэма. Пер. с азерб. М.: «Сов. писатель», 1984.-96 стр.

634.    Мехтиев Гасан. Моя сестра Гюлгаз. Повесть и рассказы. // Пер. с азерб. //.М.: «Сов. писатель», 1972.-160 стр.

635.    Мехтиев Гасан. Схожие судьбы: Роман // Пер. с азерб. М. Гусейновой; Худож. Б.А. Сонин //.М.: «Сов. писатель», 1987.-316 стр.

636.    Мираламов Гусейнбала. Покаяние: повесть, эссе, пьеса // Пер. с азерб. С. Мамедзаде //.Б.: «Гянджлик», 2002.-224 стр.

637.    Мираламов Гусейнбала. Путь к триумфу: Эссе // Пер. с азерб. С. Мамедзаде //.Б.: «Гянджлик», 2003.-65 стр.

638.    Мирза Галиб. Избранное // Пер. с. азерб. Алиев Газенфер //.М.,1980.-790 стр.

639.    Мирза Фатали Ахундов и Европа // Пер. с азерб. Тагизаде Самир //. Б., 1991.

640.    Мирзоев Осман. Капля и озера: Очерки // Пер. с азерб //. Б.: “Язычы”, 1979.-96 стр.

641.    Молла Джума. Стихи // Пер. с. азерб. В. Кафарова //. Б.: «Язычы», 1984.-46 стр.

642.    Молла Панах Вагиф. Лирика // Пер. с азерб. А. Шарифа //.М.: «Худож. литература», 1988.-253 стр.

643.    Молодая проза Азербайджана // Пер. с. азерб. Э. Ахундова //. Б.: «Язычы», 1985.-168 стр.

644.    Молодая проза Азербайджана // Пер. с. азерб. Ахундова Елмира //. Б.: « Язычы», 1984.

645.    Молодая поэзия Азербайджана: (Альманах: Пер. с азерб). Б., Язычы, 1986.

646.    Молодые голоса: Лит. альманах-89. Б., Гянджлик, 1989.

647.    Муганлы Ахмедага. Завтрашние свадьбы: Повести и рассказы // Пер. с азерб. Д. Ушаков; Худож. С. Биричев //.М.: “Сов. Писатель”, 1985.-350 стр.

648.    Муганлы Ахмедага. Семь листков древа жизни: Повести и рассказы // Пер. с азерб. Н. Агасиева, М. Векилова, М. Гусейнзаде //.Б.: “Язычы”, 1988.-302 стр.

649.    Мусаев Гыльман. Восстание в крепости. Роман // Пер. с азерб. И. Печенева //.М.: “Худож. Литература”, 1970.-383 стр.

650.    Мусаев Гылман. На крыше, рядом с голубятней. Повесть и рассказы. М.: “Сов. Писатель”, 1988.-334 стр.

651.    Мусаев Гылман Иса Бала оглы. Северный ветер. Роман. Авториз. Пер. с азербайдж. И.Печенева. [Илл.: О.Садыхзаде]. Изд.2-е Баку, Азернешр, 1969. – 467 с.

652.    Мустафа Фируз. Безымянный. Трагедия в 2-х действиях и в 6 картинах с прологом и эпилогом

653.    Мустафа Фируз. Вне времени. Драма в двух действиях

654.    Мустафа Фируз. Дверь...Роман-контата, проза, пьесы. Б., Нурлан, 2008

655.    Мустафа Фируз. Двойники (Зеленый кушак). Драма в двух действиях

656.    Мустафа Фируз. День лошади. Рассказ-триптих

657.    Мустафа Фируз. Десятистишия. Стихи

658.    Мустафа Фируз.Клетка.Комическая драма в 2-х действиях

659.    Мустафа Фируз. Коридор. Драма в 2-х действиях

660.    Мустафа Фируз. Знак скорпиона. Драма в 2-х действиях

661.    Мустафа Фируз. Манекен. Монодрама в 2-х действиях

662.    Мустафа Фируз. Мираж. Драма-фантазия в двух частях

662.  Мустафа Фируз. Мир без границ. Трактат

663.    Мустафа Фируз. Морское кочевье.Повесть-притча

664.    Мустафа Фируз.Нейтральная зона. Драма в двух действиях.

665.    Мустафа Фируз. Подвал на крыше. Пьеса абсурда в двух частях

666.    Мустафа Фируз. Прошальный марш. Двухчастная комедия

667.    Мустафа Фируз. Сафари. Экзотическая драма в 2-х частях

668.    Мустафа Фируз. Чародей. Драма в двух действиях

669.    Мустафа Фируз. Черный яшик. Мистическая драма

670.    Мустафаев Амир. Горячий ветер: повесть. Роман // Пер. с азерб. Д. Ушакова //. М.: “Сов. Писатель”, 1985.-384 стр.

671.    Мустафа-заде Р. Две республики. Азербайджане - российские отношения в 1918-1922 гг.. М.:,2006.-356 стр.

672.    Мушфик Микаил. Звени тар…: Стихотворения и поэмы // Пер. с азерб. Предисл. Г. Гусейноглу //.Б.: «Язычы», 1981.-262 стр.

673.    Мушфик Микаил. Избранное. Стихотворения и поэмы // Пер. с азерб.;Предисл. Я. Смелякова //.М.: «Худож. Литература», 1973.-318 стр.

674.    Мушфик Микаил. Лирика / Мушфик; // Пер.с азерб. В. Кафарова; Худож. Ю. Сальников //. Б.: «Язычы», 1985.-88 стр.

675.    Мушфик М. Лирика // Пер. с. азерб. В. Кафарова //. Б.: «Язычы», 1985.-98 стр.

676.    Мушфик Микаил. Разбитый саз. Стихи и поэма. [Переводы. Предисл. Г.Г.Гусейноглу] Баку, «Гянджлик», 1968. – 134 стр.

 

Н

 

вверх

 

677.    Набиоглы Насиб. Поющий воин [Текст]: Новая книга лирики /Н.Набиоглы; пер. с азерб. Ник.Горохова. – М.: Интер-Весы, 2007.- 177 с

678.    Наджафов Г. Лодки уходят в шторм. Б.: «Язычы», 1985.-254 стр.

679.    Наджафов Г. Лодки уходят. М.:1987.

680.    Назим Хикмет. Жизнь и творчество // Пер. с. азерб. Бабаев Екбер //. М.: «Наука», 1975.-380 стр.

681.    Намазов Кара. Исскуство азербайджанских ашугов // Пер. с. азерб. Ахундова Елмира //. Б.:« Язычы», 1983.-184 стр.

682.    Нариманов Нариман. Избранные статьи, речи и письма. Б., «Язычи», 1987.-102 стр.

683.    Нариманов Н. Бахадур и Сона: Повест и пьесы. // Пер. с. азерб. //.М.: «Худ. Лит.», 1971.-224 стр.

684.    Нариманов Н. Бахадур и Сона: Повесть // Пер. с. азерб. Т. Калякина //.Б.: «Гянджлик», 1985.-55 стр.

685.    Народная поэзия Азербайджана: (Сборник). Пер. Т.В. Стрещневой.- Л. Сов. писатель, Ленингр. отделение, 1978.

686.    Насиб Давуд. Камен очага: Стихи и поэма // Пер. с азерб. Ф. Чуева //.М.: «Сов. писатель», 1981.-64 стр.

687.    Насиб Давуд. Письма к матери: Стихи и поэма // Пер. с азерб. Ф. Чуева //.М.: «Сов. писатель», 1974.-102 стр.

688.    Насиб Давуд. Сердце молча говорит. Стихи и поэма // Пер. с азерб. //.М.: «Сов. писатель», 1987.-157 стр.

689.    Насими Имадеддин. Избранные лирика // Пер. с. азерб. Р.Алиев //. Б.: «Азернешр», 1976.-395 стр.

690.    Насими Имадеддин. Лирика // Пер. с. азерб. О. Садыхзаде //. Б.: «Язычы», 1983.-105 стр.

691.    Насими. Лирика: (Переводы). Б., Язычы, 1985.

692.    Насими. Лирика. Перевод Н.Гребнева и К.Симонова с азерб. и фарси. М., Худ. лит., 1973.

693.    Насими Имадеддин. Рубаи // Пер.с азерб. Н. Гребнева. Ил.:Б. Ханалиев //.Б.: «Азернешр», 1973.-92 стр.

694.    Насирли Ясиф. Улетаю, чтобы вернуться6 Докум. Рассказы. Эссе. // Пер. с азерб. А. Грича; Худож. А. Воловик //.Б.: «Язычы», 1988.-370 стр.

695.    Натаван Х. Лирика (Пер. А. Плавник). Б.: «Язычы», 1983.-80 стр.

696.    Натаван Х. Лирика (Пер. А. Плавник). Б.: «Язычы», 1985.-100 стр.

697.    Немного романтики: Рассказы азерб. писателей (переводы). Б., Гянджлик, 1979.

698.    Низами Гянджеви. Волшебное кольцо // Пер. с. азерб. А. Ахундова //. Б.: «Гянджлик», 1971.-14 стр.

699.    Низами Гянджеви. Искендер-наме // Пер. с. азерб. Алиев Газенфер //.Б.,1983.-402 стр.

700.    Низами Гянджеви. Искендер-наме // Пер. с. азерб. Е.Э. Бертельса и А.К. Арендса //. Б.: «Элм»,1983.-590 стр.

701.    Низами Гянджеви. Искендер-наме // Пер. с. азерб. К. Липскеров //. Б.: «Язычы», 1983.-998 стр.

702.    Низами Гянджеви. Лейли и Меджнун // Пер. с. азерб. A. Старостина //. Б.: «Язычы», 1982.-439 стр.

703.    Низами Гянджеви. Лейли и Меджнун // Пер. с. азерб. Р.Алиева //. Б.: «Элм», 1981.-386 стр.

704.    Низами Гянджеви. Лирика // Пер. с. азерб. М. Абдуллаев //. Б.: «Язычы», 1979.-58 стр.

705.    Низами Гянджеви. Лирика // Пер. с. азерб. Р.Алиева //. Б.: «Язычы», 1981.-140 стр.

706.    Низами Гянджеви. Лирика. // Пер. с. азерб. Хатунсев Николай //. Б.: «Язычы»,1982.-194 стр.

707.    Низами Гянджеви. Семь красавиц // Пер. Р.Алиева //. Б.: «Элм»,1983.-475 стр.

708.    Низами Гянджеви. Семь красавиц // Пер. с. азерб. Вл. Державин //. Б.: «Язычы», 1983.-427 стр.

709.    Низами Гянджеви. Собрание сочинений (в пяти томах), Т.1. // Пер. с. азерб. Хатунсев Николай //. М.: «Художественная литература»,1985.-382 стр.

710.    Низами Гянджеви. Собрание сочинений: В 3-х томах //Пер. с. фарси К. Липскерова и С. Щербинского //. Б.: «Азернешр», 1991.

711.    Низами Гянджеви. Сокровищница тайн // Пер. с. азерб. К.А. Липскерова и С. В. Шервинского //. Б.: «Язычы», 1982.-259 стр.

712.    Низами Гянджеви. Сокровищница тайн // Пер. с. азерб. Р. Алиева //. Б.: «Элм», 1983.-260 стр.

713.    Низами Гянджеви. Хосров и Ширин // Пер. с. азерб. Алиев Газенфер //.Б.,1984.-308 стр.

714.    Низами Гянджеви. Хосров и Ширин // Пер. с. азерб. К. Липскеров //. Б.: «Язычы», 1983.-458 стр.

715.    Низами Гянджеви. Хосроф и Ширин // Пер. с. азерб. Г.Ю. Алиева, М.Н. Османова //. Б.: «Элм», 1985.-440 стр.

716.    Низами Гянджеви. Шах и слуга // Пер. с. азерб. Э.Шафиев //. Б.: «Гянджлик», 1981.-7 стр.

717.    Новруз Заман. Сон серого волка: аллегорические рассказы // Пер. с азерб. Сиявуша Мамедзаде //. Б.: «Эргюн», 1993.-30 стр.

 

О

 

вверх

 

718.    Огни над Араксом. (Сборник стихов и рассказов. Перевод). Б., Гянджлик, 1974.

719.    Окно. Стихи молодых поетов. Б., Гянджлик, 1972.

720.    Ордубади Мамед Саид. Меч и перо: Ист. роман // Пер. с. азерб. И. Печенов //. Б.: «Азернешр», 1973.

721.    Ордубади Мамед Саид. Меч и перо: Ист. роман // Пер. с. азерб. И. Печенов //. Б.: «Азернешр», 1976.

722.    Ордубади Мамед Саид. Меч и перо: Ист. роман // Пер. с. азерб. И.Печенов //. Б.: «Язычы», 1981.-735 стр.

723.    Ордубади Мамед Саид. Подпольный Баку // Пер. с. азерб. И.Печенев, Худож. К. Искендеров //. Б.: «Азернешр», 1980.-317 стр.

724.    Ордубади Мамед Саид. Подпольный Баку: Ист. Роман // Пер. с азерб. И. Печенева; Худож. К. Искендеров //. Б.: «Азернешр», 1984.-317 стр.

725.    Ордубади Мамед Саид. Тавриз туманный. Ч. 1. Б., Азернешр, 1966.-430 стр

726.    Ордубади Мамед Саид. Тавриз туманный. Ч. 2. Б., Азернешр, 1966.-606 стр.

727.    Ордубади Мамед Саид. Тавриз туманный. Роман. Ч.1. Махачкала, 1986.-460 стр. Ордубади Мамед Саид. Тавриз туманный. Роман. Ч.2. Махачкала, 1986.-656 стр.

728.    Орудж Мамед. Танцевальная мелодия. Повести и рассказы. Пер. Т.Калякиной. М.: «Сов. писатель», 1991.-316 стр.

729.    Очерки современной туретской литературы // Пер. с. азерб. Бабаев Екбер //.М.:«Восточной литературы», 1959.-242 стр.

 

П

 

вверх

 

730.    Пахлеван Амир. Какой дороги мы путники? Б., Элм, 1996.-66 стр.

731.    Пашаев Мир Джалал. Горы заговорили: Повесть // Пер. А.Дадашоглу // Лит. Азербайджан.1970, №1, стр.17-48.

732.    Пашаев Мир Джалал. Иронические рассказы: Обсуждение моего произведения: Печать и любовь; Дважды родившицся; Лекарь…- улыбка; Кто ищет, тот найдет; Поженились// Пер. П.Савин и Ю.Домсшлак//. Лит. Азербайджан. 1977, №1, стр. 84-97.

733.    Пашаев Мир Джалал. Ком. Рассказ. // Пер.Э.Ибрагимова//. «Баку», 1972, 8 апреля.

734.    Пашаев Мир Джалал. Куда ведут дороги: Повести и рассказы // Пер. с азерб.;Худож. С.А. Соколов //. М.: «Сов. писатель», 1979.-448 стр.

735.    Пашаев Мир Джалал. Лекарь-улыбка: Рассказ//. «Литературная Россия». 1977, 15 июля.

736.    Пашаев Мир Джалал. Манифест молодого человека: Повести и роман // Пер. с азер.; Ред. И сост. Ариф Ибрагимов //. М.: «Глобус», 2006.-448 стр.

737.    Пашаев Мир Джалал. Манифест молодого человека: Повесть // Пер. с азерб //. Баку, «Гянджлик», 1985.-194 стр.

738.    Песни Мирзы Шафи. Забытие и малоизвестные русские переводы. Б., «Язычи», 1988.-94 стр.

739.    Прекрасно; Прошлое; В иллюзорном мире [стихотворения] / Г. Исаханлы; перевод с азерб. А. Ахундовой //«Хазар Хебер». – 2005. – № 196. – с. 24-25

740.    Пшавела В. Бабочка / В. Пшавела; перевод с груз. А. Бартакуашвили // «Хазар Хебер».– 2004. - № 174. – с. 37.

741.    Поэты Азербайджана: (Сборник. Пероводы). Л., Сов. писатель, Ленингр. отделение, 1970.

742.    Пыльца с цветов бессмертного добра: Страницы азербайджанской поэзии в переводах С.Мамедзаде. Б., Юрд ИПО, 2005, 382 с.

 

Р

 

вверх

 

743.    Рагим Мамед. Азербайджанская кантата. Стихи. Авториз. пер. с азерб. А.Плавника. М.: «Сов. писатель», 1972.-176 стр.

744.    Рагим Мамед. Надежда. Стихи и поэма [«Натаван»]. Авториз.пер. с азербайдж. М., «Сов.писатель», 1967. – 93 с.

745.    Рагимов Сулейман. Избранное. М.: «Сов. писатель», 1985.-607 стр.

746.    Рагимов Сулейман. Избранные произведения. В 2-х томах. Т.1-2. М.: «Худож. литература», 1972.- 494 стр.

747.    Рагимов Сулейман. Матабан. Повести и легенды. Переводы. Б., «Гянджлик», 1970.-367 стр.

748.    Рагимов Сулейман. Орлица Кафказа. Роман. Б., «Язычы», 1989.-550 стр.

749.    Рагимов Сулейман.Прошение о воде. Рассказы. Пер.с азербайдж. [Вступит.статья З.Кедриной]. М., «Худож.лит.», 1967.

750.    Рагимов Сулейман. Сачлы: Роман // Авториз. Пер. с азерб. //.М.: «Сов. писатель», 1971.-864 стр.

751.    Рагимов Сулейман. Шамо. Роман. [Авториз.пер.с азербайдж.]. Баку, Азернешр, 1966. – Т.3 – 895 стр.

752.    Рагимов Сулейман. Шамо: Роман // Пер. с. азерб. Б. Турганов //. Б.: «Язычы», 1979.-446 стр.

753.    Рагимов Сулейман. Шамо: Роман // Пер. с. азерб. Б.Турганов //. Б.: «Язычы», 1981.- 476 стр.

754.    Рагимов Шамо. Разлука // Пер. с. азерб. с. азерб. А. Халдеев //. Б.: «Гянджлик», 1973.-114 стр.

755.    Ради жизни, ради солнца: Стихи // Пер. с. азерб. Мусаев Кичикбек). Махачкале.: «Дагистан», 1980.-35 стр.

756.    Рафибейли Нигяр. Радость встречи: Стихи // авториз. Пер. с азерб. //.Б.: «Язычы», 1981.-193 стр.

757.    Рахман Сабит. Разбитое зеркало.Рассказы. Повести. Авториз.пер. с азербайдж. И.Печенева. М., «Сов.писатель», 1967. – 362 стр.

758.    Рахман Сабит. Разбитие зеркало: рассказы и повести // Пер. с. азерб. И.Печенов //. Б.: «Язычы», 1984.-272 стр.

759.    Рза Октай. Каменный светильник: Стихи // Пер. с азерб. Ник. Горохова //. М.: «Сов.писатель», 1987.-109 стр.

760.    Рза Расул. Долгое эхо: Стихи и поэмы // Авториз. Пер. с азерб.; Ил.: Э. Урманче //. М.: «Сов. писатель», 1970.-175 стр.

761.    Рза Расул. Избранное: Стихотворения и поэмы // Пер. с азерб // Вступит. Слово Б. Слуцкого //. М.: «Худож. литература», 1975.-494 стр.

762.    Рза Расул. Избранные произведения в 2-х т. Т.1. Стихи. // Пер. с азерб //. М.: «Худож. литература», 1982.-399 стр.

763.    Рза Расул. Избранные произведения в 2-х т. Поэмы. // Пер. с азерб //. М.: «Худож. литература», 1982.-318 стр.

764.    Рза Расул. Краски. Переводы Бориса Слуцкого, Давида Самойлова, Юнны Мориц, Леона Тоома, Аллы Ахундовой.

765.    Рза Расул. Ленин.Поэма.[Пер. с азербайдж.А.Тарковский. Илл.: Н.Бабаев].Баку, «Гянджлик», 1969. – 235 стр.

766.    Рза Расул. Пунктиры времени: Стихи и поэмы // Пер. с азерб.; Худож. В. С. Горячев //. М.: «Сов. писатель», 1978.-224 стр.

767.    Рза Расул. Семь чинар: Стихи // Пер. с азерб.; Худож. Н. Бабаев //.Б.: «Гянджлик», 1981.-144 стр.

768.    Рза Расул. Человек идет: Стихи и поэма // Пер. с азерб; Худож. А. Алекперов //.Б.: «Язычы», 1981.-145 стр.

769.    Родная моя республика. Стихи азербайджанских поэтов. Б., Азернешр, 1970.

770.    Родник. Сборник стихов. Б., «Коммунист», 1968.

771.    Родные тропа: Сто стихотворений азерб. поэтов в переводе В.Портнова. Б., Азернешр, 1977.

772.    Рустам Сулейман. Вторая весна. Стихи. Авториз. пер. с азербайдж. В.Кафарова. М., «Сов.писатель», 1967. – 103 стр.

773.    Рустам Сулейман. Два берега // Авт. вступ. ст Эльчин //. Б.: «Азернешр», 1986.-242 стр.

774.    Рустам Сулейман. Два берега: стихи // Пер.с азерб. Авт. Вступ. ст. Эльчин; Худож. С. Шатиков // Б.: “Азеренешр”, 1986.-241 стр.

775.    Рустам Сулейман. Душа. Стихи // Пер. с азерб. // М.: “Сов.писатель”, 1974.-151 стр.

776.    Рустам Сулейман. Железные строки: стихи // Пер. с азерб. В. Кафарова; Худож. А. Цветков // М.: “Сов. Писатель”, 1982.-183 стр.

777.    Рустам Сулейман. Избранное: Стихи // Пер. с азерб. Г. Грекин; Худож. Ю. Сальников //. Б.: “Гянджлик”, 1978.-368 стр.

778.    Рустам Сулейман. Избранное: Стихи // Пер. с азерб. предисл. С. А. Васильева; Худож. С. Соколов // М.: “Худож.литература”, 1976.-446 стр.

779.    Рустам Сулейман. Избранное: Стихотворения и поэмы: // Пер. с азерб. Вступ.ст.С. Кошечкина // М.: “Худож.литература”, 1986.-350 стр.

780.    Рустам Сулейман. Каспийские волны. Стихи // Пер. с азерб.;Вступ.статья П. Антокольского // М.: “Худож.литература”, 1971.-142 стр.

781.    Рустам Сулейман. Очерки жизни и творчества // Пер. с азерб. Зейналлы Атиф // Б.: «Гянджлик», 1976.-49 стр.

782.    Рустамханлы С. Самый маленький дом в мире (отрывок из книги «Родина Хатаи») / перевод с азерб. яз. И. Джарчиевой // «Мутерджим». – 2004. – № 1-2. – с. 33-35

783.    Рустамханлы Сабир. Жду весточки: Стихи // Пер. с азерб. В. Трофименко; Худож. Н. Ярош //.М.: «Сов. писатель», 1984.-158 стр.

784.    Рустамханлы Сабир. Книга жизни // Пер. с. азерб. Р. Бадалова //. Б.: «Гянджлик», 1990.-384 стр.

 

С

 

вверх

 

785.    Сабир Мирза Алекбер. Избранные произведения: (Пер. с азербайдж.). Л., Сов.писатель, Ленингр. отделение, 1983.-303 с.

786.    Сабир Мирза Алекбер. Избранные произведения: (Пер. с азербайдж.). СПб.-2006.-315 стр.

787.    Сабир Мирза Алекбер. Мирза Алекбер Сабир: Стихотворения: Переводы. Б., Язычы, 1987, 92 с.

788.    Сабир Мирза Алекбер. Сатира. Пер. с азербайдж. С.Васильев. М., Правда, 1969.

789.    Садыг Фикрет. Белая тропа: Стихи и поэмы // Пер. с азерб. Ю. Медведева //.М.: «Мол. Гвардия», 1985.-80 стр.

790.    Садыг Фикрет. Вечерная песня: Стихи // Авториз. Пер. с азерб. Фикрет Садыг; Худож. Ю.В. Петров //.М.: «Сов. писатель», 1975.-94 стр.

791.    Садыг Фикрет. Надежда от земли до неба: Стихи и поэмы // Пер. с азерб.; Худож. Н. Алексеев //.М.: «Сов. писатель», 1985.-71 стр.

792.    Садыг Фикрет. Раненые дома: Стихи // Пер. с азерб. Ю. Медведева //.М.: «Мол.гвардия», 1970.-48 стр.

793.    Самедоглу Вагиф. Игра в снежки летом /Сост. И ред. Н.Р.Бабаева-Векилова; Пер. с азерб. В.Рзаев и др. – Баку: Юрд, 2006. – 199 стр.

794.    Самедоглу Вагиф. Сфинксы ночи: Стихи // Пер. с азерб. //.М.: «Сов. писатель», 1990.-92 стр.

795.    Самедоглу Юсиф. День казни:Роман, рассказы // Пер. с азерб. Г. Каграмановой; Худож. М. Кулиев // Б.: «Язычы», 1987.-158 стр.

796.    Сарывелли Осман. Избранные стихотворения. М.: “Худож.литература”, 1983.-303 стр.

797.    Сарывелли Осман. Мой век. Стихи. М.: “Худож.литература”, 1969.-167 стр.

798.    Сарывелли О. Фиалки: Стихи // Пер. с. азерб. В. Проталин //. Б.: «Язычы», 1982.-176 стр.

799.    Сафарлы Ислам. Избранные // Пер. с. азерб. А. Халдеев //. Б.: «Азернешр», 1977.-184 стр.

800.    Сахавет Сейран. Притяжение: Повести и рассказы // Пер.с азерб. Е. Манько //.М.: «Сов. писатель», 1990.-478 стр.

801.    Сахиб Фатали. Верный топлан // Пер. с. азерб. О. Мамедов, Э. Турганов //. Б.: «Ишыг», 1973.-32 стр.

802.    Сахиб Фатали. Встреча на берегу: Стихи // Пер. с азерб. О. Шестинский //.М.: «Сов. писатель», 1989.-109 стр.

803.    Сеидбейли Гасан. Судоверфь: Роман // Пер. с азерб. О. Романченко //.М.: «Сов. писатель», 1977.-231 стр.

804.    Сеидзаде Мехти. Родник красоты: Стихи и поэмы // Пер. с азерб. А. Балин //.М.: «Сов. писатель», 1974.-86 стр.

805.    Сеидов Мирказым. Гений Гейдара: Поэма в десяти главах // Подстрочный пер. с азерб. Г. Азизовой //.Новосибирск.:2005.-256 стр.

806.    Сеидов Мирказым.Президент [Текст] Поэма в десяти гл. / М.Сеидов; Пер. с азерб. Н.Мамедов. – Новосибирск, 2006. – 718 стр.

807.    Сейид Гусейн. История одной улицы // Пер. с. азерб. Я. Ализаде // . Б.: «Гянджлик», 1979.-122 стр.

808.    Сейфеддин Даглы. Дама с музыкой. Рассказы // Пер. с азерб. Э. Ибрагимова. Рис. А. Крылова //. М.: «Правда», 1973.-48 стр.

809.    След на холме: Современные азербайджанские повести. Пер. с азерб. Б., Язычы, 1985

810.    Стихи из книги «Контрасты» / Пер. с азерб.А.Ахундовой // Дружба народов. — 2007. — № 2. — С. 161–164. <http://magazines.russ.ru/druzhba/2007/2/is7.htm> (29.01.2008)

811.    Сулейманлы Мовлуд. Кочевье: Роман, повести // Пер. с азерб. Т. Калякиной //.М.: «Сов. писатель», 1986.-268 стр.

812.    Сулейманлы Мовлуд. Чобан Ибрагим и велосипед. Повести и рассказы. М., «Молодая гвардия», 1981,- 176 стр.

813.    Сулейманов А. Перед бурей // Пер. с азерб. // . Б.: «Азернешр», 1986.-144 стр.

814.    Сулейманов Манаф. Дни минувшие // Пер. с азерб. Э. Ахундовой //. Б.: «Азернешр», 1990.-342 стр.

815.    Сулейманов Манаф. На вершинах (роман).// Пер. с. азерб. Третяков Иван // .М.: «Советский писатель»,1979.-296 стр.

816.    Сулейманов Манаф. Тайна недр: Роман // Пер. с азерб. А. Садовского //.М.: «Худ. Литература», 1976.-237 стр.

817.    Счастя вам, люди! Стихи // Пер.с азерб. Мусаев Кичикбек / . М.: «Советский писатель», 1980.-118 стр.

 

Т

 

вверх

 

818.    Таисоглы Таир. В тени моих рук. Стихи. М.: «Советский писатель», 1989.-108 стр.

819.    Талыблы Б. Рассказы. Б., «Гянджлик».-64 стр.

820.    Тапдыг Ильяс. Слезы ветра. Стихи и поэма. М.: «Советский писатель», 1973.-103 стр.

821.    Тахир Сохраб. Песня мужества. Стихи. М.: «Советский писатель», 1967.-95 стр.

822.    Темы и сюжеты Низами в литературах Востока // Пер. с азерб. Алиев Газенфер //.М.,1984.-460 стр.

823.    Туде Али. Город в горах. Стихи. Авториз. пер. с азерб. А.Зайца и Щеглова. М.: «Советский писатель», 1972.- 72 стр.

824.    Туде Али. Если скажет жизнь сама. Стихи. М.: «Советский писатель», 1982.-79 стр.

 

Ф

 

вверх

 

825.    Фазли Герай. В ожидании грома: Роман // Пер. с азерб. И. Кэбирли и С. Щукиной //.М.: «Сов. писатель», 1976.-216 стр.

826.    Фазли Герай. Семизвездное небо: Роман // Пер. с азерб. Г. Дубровской //.М.: «Сов. писатель», 1986.-392 стр.

827.    Фаик. Последний снег: Стихотворения // Пер. с азерб.; Предисл. С. Золотцева //.М.: «Худож. литература», 1990.-270 стр.

828.    Фатхи-Хошгинаби Гамза. Сыновья халимы: Повесть // Пер. с азерб. В. Василевского //.Б.: «Азернешр», 1971.-162 стр.

829.    Фейзуллаева Аида. Азербайджанские писатели в России. Б.: «Элм», 2006.-321 с.

830.    Физули Мухаммед. Газели // Пер. с азерб. Хакима Гани //. Б.:«Ширваннешр», 2004.-223 стр.

831.    Физули Мухаммед. Газели. Б., Азернешр, 1994.

832.    Физули Мухаммед. Газели // Пер.с азерб. Хакима Гани //. Б.:«Тефеккюр», 2002.-224 стр.

833.    Физули Мухаммед. Газели // Ред. Рафаэль Миргуламов; Пер. с азерб. Хакима Гани //. Б.:«Тефеккюр», 2002.-224 стр.

834.    Физули Мухаммед. Лирика // Пер. с азерб. А. Старостин //. Б.: «Язычы», 1981.-72 стр.

835.    Физули Мухаммед. Лирика // Пер. с азерб. А.Сторостин //. Б.: «Язычы», 1985.-72 стр.

836.    Физули Мухаммед. Лирика // Пер.с азерб. А. Старостина //. Б.:«Азербайджан», 1995.-72 стр.

837.    Физули Мухаммед. Лирика /Физули; //Пер. с. азерб. А. Старостина; Послесл. В. И. Асланова;Худож.М. Абдуллаев//. Б.:«Язычы», 1985.-66 стр.

838.    Физули Мухаммед. Лирика /Физули; // Пер. с. азерб. А. Старостина; Ил. М. Абдуллаева //. Б.:«Язычы», 1985.-77 стр.

839.    Физули Мухаммед. Превратности любви: Лирика / Физули в разлуке с милой: Стихотворения // Пер. В. Кафарова //. Б.:«Юрд», 2003.-887 стр.

840.    Физули Мухаммед. Спор плодов // Обработал для детей Г. Мамедли. Пер. Дж. Мамедов. Илл.: Р. Бабаев //. Б.:«Гянджлик», 1970.-15 стр.

 

Х

 

вверх

 

841.    Хагани Ширвани. Ветер в руке // Пер. с. азерб. М. Синельникова //. М.: «Наука», 1986.-237 стр.

842.    Хагани Ширвани. Лирика // Пер. с фарси. Вступит. Статья М. Ибрагимова; Примеч. В. Асланова //. М.: «Худож.литература», 1980.-287 стр.

843.    Хагани Ширвани. Рубаи // Предисл. В. Асланова //. Б.: «Язычы», 1981.-64 стр.

844.    Хазри Наби. Море начинается с вершин: Стихи и поэмы // Пер. с азерб. //. М.: «Сов.писатель», 1975.-208 стр.

845.    Хазри Наби. Русло времени: Стихи и поэмы // Пер. с азерб. А. Передреева //. М.: «Сов. писатель», 1976.-248 стр.

846.    Хазри Наби. Вершинное облако. Стихи. Авториз. пер. с азербайдж. М., «Правда», 1968. – 31 с.

847.    Хазри Наби. Ветка чинары: // Азерб.лирич. поэзя в рус.пер. сост. И.авт.предисл. Н. Хазри, А. Лаврин; Худож. Ю. Алексеева //.-М.: «сов Россия», 1988.-302 стр.

848.    Хазри Наби. Голубая книга: Стихи // Пер. с азерб. Худож. А. Гусейнов //. Б.: «Язычы», 1988.-88 стр.

849.    Хазри Наби. Избранные произведения // Пер. с азерб. предисл. Р. Рождественского //. М.: «Худож.литература», 1979.

850.    Хазри Наби. Капли с океана: Рассказы, публицистика, эссе, повести. // Пер. с азерб. //. М.: «Сов.писатель», 1985.-422 стр.

851.    Хазри Наби. Когда смотришь в завтра…// Пер. с азерб. послесл Б. Набиева; Худож. Э. Лазымов //. Б.: «Язычы», 1986.-245 стр.

852.    Хазри Наби. Море со мной: Стихи // Пер. с азерб. А. Передреева; Худож. В. Локшин //. М.: «Сов. писатель», 1983.-111 стр.

853.    Хазри Наби. Нежданно…Стихи и поэмы // Пер.с азерб. Худож. Е. Ульянова //. М.: «Сов. писатель», 1986.-124 стр.

854.    Хазри Наби. Признания веку: Стихи и поэмы // Пер. с азерб. А. Передреева; Худож. С.А. Соколов //. М.: «Сов.писатель», 1979.-102 стр.

855.    Хазри Наби. Стихи и поэмы // Переводы. Ил.: Э. Шахтахтинская //. Б.: «Азернешр», 1971.-511 стр.

856.    Хазри Наби. Та далекая ночь:Повести, поэмы // Пер.с азерб. //. М.: «Сов.писатель», 1991.-461 стр.

857.    Хазри Наби. Тропами воспоминаний. Стихи и поэмы. [«Два Хазара» и «Сестра солнца»]. пер. с азербайдж. [Илл.: Д.Е.Гаспарян]. М., «Сов.писатель», 1968. – 104 с.

858.    Хазри Наби. Чистое дыхание земли. Стихи и поэмы // Пер. с азерб. Ил.: А. Ихилов //. М.: «Мол.гвардия», 1973.-143 стр.

859.    Халил Зейнал. Любимый цвет. Избранная лирика. М.: «Худож.литература», 1971.-120 стр.

860.    Халил Зейнал. Осень и я. Стихи. Авториз. пер. с азербайдж. А Кронгауза. М., «Сов.писатель», 1967. – 79 стр.

861.    Халил Зейнал. Стихи о горной тропинке: Стихи и поэмы // Пер. с азерб. И. Озеровой //.М.: «Сов. Писатель», 1973.-118 стр.

862.    Халилов Гулу. Хочу жить: Повести // Пер. с азерб. А. Тверского //.М.: «Сов. писатель», 1977.-240 стр.

863.    Халилов С. Восток и запад любви. Баку.: «Оскар», 2007.-202 стр.

864.    Хасте Касум. Стихи // Пер. с азерб. В. Кафарова //.Б.: «Язычы», 1984.-37 стр.

 

Ч

 

вверх

 

865.    Чеменземенли Ю.В. В крови // Пер. с азерб. Т.Гусейнов //. Б.: «Азернешр», 1985.-448 стр.

866.    Чик-Чик ханум // Пер. с азерб. А.Кулиева //. Б.: «Гянджлик», 1980.-16 стр.

 

Ш

 

вверх

 

867.    Шаиг Абдулла. Письмо не дошло. Рассказы и роман. Б., «Гянджлик», 1984.- 198 стр.

868.    Шакарлы Садай. Дерево любви: Стихи // Пер. с азерб.//.Саратов:,1985.-47 стр.

869.    Шамхалов Меджид. Свекровь. Комедия в 3-х д. Пер. авт. Баку, Азернешр, 1966. – 70 стр.

870.    Шахрияр, Саханд, Наби Хазри: // В поэтических переводах Сиявуша Мамедзаде //. Б.: «Юрд», 2005.-184 стр.

871.    Ширвани Х. Рубаи // Пер. с азерб. М. Султанов //. Б.: «Язычы», 1981.-120 стр.

872.    Шихлы И. Буйная Кура: Роман // Пер. с азерб. А. Иванова //.М.: «Худож. литература», 1990.-510 стр.

873.    Шихлы И. Буйная Кура: Роман // Пер. с азерб. В.Солохун //. Б.: «Гянджлик», 1986.-338 стр.

874.    Шихлы И. Золотая змея: Рассказы // Пер. с азерб. Худож. А. Мамедов //.Б.: «Язычы», 1984.-284 стр.

875.    Шихлы Исмаил. Буйная Кура: Роман // Пер. с.азерб.В. Солоухина.-Молодая гвардия, 1971.- 333 стр.

876.    Шихлы Исмаил. В керченских водах: Роман // Пер.: Ю. Гранина.-Сб.:В бой ходили одной семьей. Б.:1975, с 115-121.

877.    Шихлы Исмаил. День за днём: Из дневника солдата // Пер.: С. Мамедзаде.- Сб.: Дневники и письма комсомольцев.М.: 1978, с 187-216.

878.    Шихлы Исмаил. Золотая змея // Пер. с. азерб. Шарифов Елдар //. Б.: «Язычы», 1984.-284 стр.

879.    Шихлы Исмаил. Из дневника солдата // Пер. с. азерб. С. Мамедзаде. Литературн. Азерб.,1975, № 6. С 30-57.

880.    Шихлы Исмаил. Измерос: Рассказы // Пер.: Пер. с. азерб. С.Мамедзаде.- Литературный Азербайджан. 1973, № 6.с 35-39.

881.    Шихлы Исмаил. Исмаилзаде Иса. Светлые листья: Стихи и поэма // Пер. с азерб. О. Шестинского //.М.: «Сов. писатель», 1978.-94 стр.

882.    Шихлы Исмаил. Мой соперник: Рассказы // Пер. с. азерб.В. Солоухина.- Литературный Азербайджан. 1975, № 2.с 49-54.

883.    Шихлы Исмаил. Огненные дороги // Пер. с. азерб. Ахундова Елмира //. М.: «Советский писатель»,1986.-204 стр.

884.    Шихлы Исмаил. Огненные дороги.// Пер. с. азерб. Елмира Ахундова //. М.: «Войениздат»,1986, -204 стр.

885.    Шихлы Исмаил. Рассказы // Пер. с. азерб. Шарифов Елдар //. М.: Художест. литература, 1990.-510 стр.

886.    Шихлы Исмаил. Рассказы // Пер. с. азерб. Елдар Шариф //. М.: 1990,-510 стр.

 

Э

 

вверх

 

887.    Эльчин. Автокатастрофа в Париже: Повесть. Рассказы. Роман // Пер.с азерб. А. Орлова, В. Портнова, И. Золотусского, Э. Тахтаровой, Э. Визировой, Т.Калягиной, Г.Митина //.-М.: «Молодая гвардия», 1987.-460 стр

888.    Эльчин. Автомобильная катастрофа в Париже: (рассказы) // Дружба народов.-1985.-№ 10.-стр 77-88.

889.    Эльчин. Белый верблюд: (Отрывок из романа) // Б.:-1986.-3,4,5,7,9 апр.

890.    Эльчин. Белый верблюд: Рамон / Пер. В. Портнова // Лит. Азербайджан.-1988.-№ 10.-стр 32-53; № 1.-стр 45-100; № 12.-стр 77-88.

891.    Эльчин. Белый верблюд: Роман и повести // Пер. с азерб. В. Портнова, Г. Митина, А. Орлова //.-М.: «Сов.писатель», 1990.-411 стр.

892.    Эльчин. Бюльбюль. // Пер. с азерб. С. Мамедзаде //. Б.: «Язычы», 1987.-39 стр.

893.    Эльчин. В село приехал кинооператор.-Баллада о первой любви-Броня: (рассказы) / Пер. Р. Фаталиева // Лит. Азербайджана.-1973.-№ 9.- стр 8-30.

894.    Эльчин. Волк нападает сзади: (Рассказы) // Приключения.-М.: 1979.-стр 164-241.

895.    Эльчин. Двое в сером пространстве; Отель Бристоль; Тесные туфли: (рассказы) / Пер. Д. Везировой, В. Портнова // Лит. Азербайджана.-1985.-№ 11.- стр 9-36.

896.    Эльчин. Двое: (рассказы) / Пер. с азерб. Г. Митина // Мол.Азербайджана.-1971.-19 июня.

897.    Эльчин. Девочка Умай: (рассказ) / Пер. А. Ахундовой // Лит. Россия.-1982.-27 авг.

898.    Эльчин. Долча: (повесть) // Баку.-1981.-27,28,29,30 мая; 1 июня.

899.    Эльчин. Зимняя сказка: (рассказы) / Пер. Э. Ибрагимова // Лит. Азербайджан.-1975.-6.- стр 59-66.

900.    Эльчин. Караван высоких дум .// Пер с. азерб. Предисл. Эльчин Т. //.Б.: «Язычы», 1989.-388 стр.

901.    Эльчин. Кумган: (Повест) / Пер. с азерб. А. Орлова // Юность.-1981.-№ 8.-стр 35-38.

902.    Эльчин. Маленький красный цветок: (сказка) // Вышка.-1987.-23 авг.

903.    Эльчин. Махмуд и Мариам. / Роман.Повести /. // Пер. с азерб. В. Портнова, Г. Митина, А. Орлова, Г. Митина; Предисл. М.Пейзеля //.-Б.: «Гянджлик»,1985.-362 стр.

904.    Эльчин. Махмуд и Мариам: (роман) / Пер. В. Портнова // Баку.-1983.-21,22,23,24 ноября.

905.    Эльчин. Махмуд и Мариам: (роман) / Пер. В. Портнова // Лит. Азербайджана.-1984.-№ 10.-стр 5-58; № 11.-стр 16-45.

906.    Эльчин. Мотоцикл за пять копеек: (рассказ) / пер. с азерб. И. золотусского // Дружба народов.-1971.-№ 7.-стр 146-155.

907.    Эльчин. Мотоцикл за пять копеек: (рассказы) // Пер. с азерб. И. Золотусского. // Азербайджанские рассказы.-Б., 1975.-стр 201-215.

908.    Эльчин. Напротив старой мечести. Красный медвеженок: (рассказы) / Пер. Э. Тахтаровой // Лит. Азербайджан.-1975.-№ 9.-стр 68-82.

909.    Эльчин. Нигяр, Ялчын и Гюнай: (рассказы) / Пер. Э. Везировой и В. Портнова // Лит. Азербайджан.-1977.-№ 1.- стр 111-119.

910.    Эльчин. Нож как стрела: (киноповесть) / Пер. Э. Везировой и В. Портнова // Лит. Азербайджан.-1976.-№ 8.стр 78-117.

911.    Эльчин. Отчаяние лисы: (из сказок не для детей) // Роботница.-1975.-№ 6.- стр 6-8.

912.    Эльчин. Первая любовь Балададша // Пер. с азерб.//. М.: «Мол.гвардия», 1975.-160 стр.

913.    Эльчин. Поле притяжения: Критика, проблемы и суждения // Пер. с азерб. В. Портнова, А. Ахундовой, а также автора //.-М.: «Сов. писатель»,1987.-258 стр.

914.    Эльчин. Последные утро: (рассказы) / Пер. Э. Везировой и В. Портнова // Лит. Азербайджан.-1986.-№ 5.-стр 88-100.

915.    Эльчин. Почему все смеются? // Веселые картинки.-1980.-№ 11.-стр 9-10.

916.    Эльчин. Пьесы [Текст]: Пер. с азерб. /Эльчин. – Баку: CHINAR-CHAP, 2007. – 467 с

917.    Эльчин. Пять минут и вся жизнь: (рассказы) // Смена.-1984.-№ 8.-стр 8-10.

918.    Эльчин. Рассказы о первый любви. / Пер. с азерб. А. Орлова // Дружба народов.-1975.-№ 9.-стр 140-157.

919.    Эльчин. Реликвия: (рассказы)/ Пер. с азерб. С.Мамедзаде // Лит. Газета.-1984.-7 ноября.-стр 16.

920.    Эльчин. Свадьба Балададаша: (рассказы) / Пер. с азерб. В. Портнова // Неделя.-1982.-15-21 февр.-стр 12-13.

921.    Эльчин. Сердце мне подсказало… (Эссе о М. Мушфиге) // Лит. Азербайджан.-1985.-№ 1.-стр 99-102.

922.    Эльчин. Серебристий фургон: Повесть / Пер. Г. Митина // Земля гранатового дерева.-., 1980.-стр 489-570.

923.    Эльчин. Серебристий фургон: Повесть / Пер. Г. Митина // След на холме.-Б., 1985.-стр 595-667.

924.    Эльчин. Серебристый фургон: (повесть) // Юность.-1977.-№ 6.-стр 24-54.

925.    Эльчин. Серебристый фургон6рассказы и повести // Пер. с азерб. Эльчин //. М.: «Сов. писатель», 1978.-344 стр.

926.    Эльчин. Сияние огненного дерева (Путевые заметки о Гане) // Баку.-1986.-15,17,19,20,22 ноября.

927.    Эльчин. Сказка соловья (рассказы) / Пер. с азерб. В. Портнова //. Неделя.-1981.-5 апр.-стр 12.

928.    Эльчин. Смертный приговор. / Роман / .// Пер. с азерб. Т. Ивановой //. М.: «Сов.писатель», 1994.-272 стр.

929.    Эльчин. Смертный приговор. / Роман / .// Пер. с азерб. Эльчин //. М.: «Аввалон», 2003.-567 стр.

930.    Эльчин. Смертный приговор: (роман) / Пер. Т. Ивановой и Э. Везировой // Лит. Азербайджан.-1992.-№ 3.-стр 3-57; № 4.-стр 21-78.

931.    Эльчин. Смоковница. / Рассказы,повести / // Пер. с азерб. Т. А. Орлова, И. Золотуссого, И. Крупника, Э. Тахтаровой, Г. Митина, Р. Фаталиева, Н. Сарафанникова //.-М.: «Известия», 1981.-430 стр.

932.    Эльчин. Смоковница: (повесть) / Пер. с азерб. А. Орлова // Дон.-1978.-№ 10.-стр 74-95.

933.    Эльчин. Смоковница: (повесть) / Пер. с азерб. А. Орлова // Дружба народов.-1978.-№ 10.-стр 137-156.

934.    Эльчин. Стеклянная роза // Пер.с азерб. А. Ахундовой //.-М.: «Дет. Литература»,1986.-32 стр.

935.    Эльчин. Стеклянная роза; Сказка о Нигяр, Гюнай. Ялчыне и большушем пребольшущем волке; Почему надо мной смеются? / Пер. с азерб А. Ахундовой // Подсежники.-М., 1990.-стр 197-203.

936.    Эльчин. Телеграмма: (рассазы) / Пер. с азерб Э. Ибрагимова // Правда.-1972.-9 мая.

937.    Эльчин. Часы надежды: (Глава из романа «Белый Верблюд») / Пер. В. Портнова // Лит. Газета.-1986.-5 ноябр.-стр 6

938.    Эльчин. Чинара: (рассказы) // Смена .-1985.-№ 13.-стр 8-9.

939.    Эльчин. Чудеса в почтовом отделении: (драматиеская повесть) // Пер. А. Орлова // Лит. Азербайджан.-1978.-№ 8.- стр 9-36.

940.    Эльчин. Шушу окутал туман: (рассказы) / Пер. с азерб. А. Орлова // Юность.-1979.-№ 3.-стр 7-16.

941.    Эльчин. Шушу окутал туман: (рассказы) / Пер. с азерб. А. Орлова // Юность.-1985.-стр 360-388.

942.    Эфендиев И. Махмуд и Мариам:Роман // Предисл. М.Пейзеля // Б.: «Гянджлик», 1985.-362 стр.

943.    Эфендиев И. Повест о Сары Койнек и Валехе // Пер. с. азерб. Агаев Емиль //. М.:1983.-375 стр.

944.    Эфендиев И. Повест о Сары Койнек и Валехе: Повести // Пер. с азерб. Емил Агаев //. М.: 1983.-375 стр.

945.    Эфендиев Ильяс. Избранные произведения // Пер. с азерб. Сост. и. ред. Эльчин //. Б.: «Чинар-Чап», 2002.

946.    Эфендиев Ильяс. Кизиловый мост: Повести // Пер. с азерб. Худож. Д.В. Орлов //. М.: «Сов. писатель», 1976.-480 стр.

947.    Эфендиев Ильяс. Любовь за семью горами. Кавк. Повесть // Авториз.пер. с азерб. И.Печенева.Илл; В.Д. Медведев //. М.: «Сов. писатель», 1973.-271 стр.

948.    Эфендиев Ильяс. Песня остается в горах: Пьесы // Пер. с азерб. //. Б.: «Язычы», 1979.-475 стр.

949.    Эфендиев Ильяс. Пьесы. Б., «Гянджлик», 1984.-472 стр.

950.    Эфендиев Ильяс. Трехзарядная винтовка: Роман и повести // Послесл. А. Мамедова; Худож. Б. Эфендиев//. Б.: «Азернешр», 1989.-419 стр.

951.    Эфэндиев Тофик.Горная дорога. Роман. Пер. с азербайдж. А.Алиева. [Илл.: А.И.Белюкин]. М., «Сов.писатель», 1969.- 238 стр.

952.    Эюбов Талет. Розы ветров.Стихи. Авториз.пер. с азербайдж.П.Антокольского и А.Плавника. М., «Сов.писатель», 1968. – 71 стр.

 

Ю

 

вверх

 

953.    Юсифли Алияр. Земля победы. М., «Сов.писатель», 1985. – 80 стр.

954.    Юсифов Абиль. Голоса из окопов: Повести и рассказы // Пер. с азерб. Я. Садовского //.М.: «Воениздать», 1974.-143 стр.

 

Я

 

вверх

 

955.    Я-ашыг, люблю тебя! // Пер. с азерб. В. Кафарова //. Б.: «Язычы», 1984.-327 стр.

956.    Ягуб Муса. Осенний диалог: Стихи // Пер. с азерб. Ф. Чуева; Худож. О. Давыдова //.М.: «Сов. писатель», 1983.-56 стр.

957.    Ягуб Муса. Поклонение земле // Пер. с азерб. А. Коныкин //. Б.: «Язычы», 1981.-53 стр.

958.    Ягуб Муса. Надежда – свет. Стихи. Поэма. М., «Сов.писатель», 1989. – 128 стр.