Bachtiyar Wahabzade

(geb. 1925)

Echo

Nachdichtung: Jens Gerlach

Wenn du dich entschließt, den Gipfel

Hoher Berge zu erklimmen,

Dann erwidern deiner Stimme Stimmen.

Und du solltest dann nicht sagen,

Dass du einsam bist und klagen.

Wenn du dich entschließt zu steigen

In die tiefsten Tiefen nieder:

Stets hallt deine Stimme wider.

Und du solltest dann nicht sagen,

Dass du einsam bist und klagen.

Das Echo wird vom Berg geboren

Und geht in Schluchten nicht verloren.

Ob du Berge wirst erklimmen

Oder steigst in Schluchten ein:

Stets wird Antwort deiner Stimme,

Selbst vom seelenlosen Stein.