Waghif Sämädoglu

     (geb. 1939)

Das ist keine Liebe

Übersetzung: Nehmet Rahmati

Ich habe mich daran gewöhnt, dich zu sehen,

aber Gewöhnung ist nicht Liebe!

Dich nicht zu sehen, hat mich gequält,

aber Qual ist nicht Liebe!

Ich habe dich unendlich verehrt,

aber Verehrung ist nicht Liebe!

Ich war von der Leidenschaft in deinen Augen erstaunt,

aber Erstaunen ist nicht Liebe!

Bitte erwarte keine Liebe von mir!

Ich habe nicht die Macht, meine Jugend, die den Sturm der

Liebe suchte,

zurückzuholen,

um sie vor deinen Füßen zu opfern!

Ich kann sie nicht zurückholen...