Bəxtiyar Vahabzadə Qorxu Mənim sol əlimdə yanıq yeri var O mənə töhfədir körpəliyimdən. Odun odluğundan xəbərsiz vaxtlar Əlimi manqalda yandırmışam mən. Mənə «cız!» - dedilər, Ancaq qorxmadım. Əlimi yandırıb tanıdım odu. Mənim həyat ilə ilk tanışlığım Oddan başladı… Oxşadı gözümü hələ uşaqkən Ocağın al-əlvan alovu, közü. Dünyaya gələli, bilmirəm nədən, Nəyə vurulduqsa yandırdı bizi… Mən oddan qorxmadım yanana qədər, Mən qorxu bilmədim qanana qədər. Elə ki, yandım, Odla oynamaqdan qorxdum, dayandım. Başlandı qorxu, Başlandı ehtiyat, Başlandı həyat!..

Fear Translated from the Azerbaicani language by Shahla Naghiyeva and Culie Fay (USA) My left hand burns A childhood gift From the fire I touched Not knowing the danger Of wood and flame. Unafraid, fascinated My young face Glowed with life. They tied to stop me But I wasn’t scared And learned early The life of fire Learned early on What draws us most Always hurts us. I was fearless Untill that knowledge Was burned into me And my fear began, My caution began And life began.