Метлеб Мисир

Перевод О.Гейдара

Серьгой свисает с лепестков роса,

Летают в поднебесье облака,

Все жить хотят: трава, цветок, оса,

И солнца луч, и поздние снега,

И краткий миг, и долгие века,

И гордые побеги, и луга,

И горный склон.

 Обхваченный тропой –

Ведь хочет жить и камушек речной.

В труде проводит день свой муровей,

Спешат ветра согнать туман с полей,

Леса, поля растят свои дары,

Вот водопад бросается с горы,

Вот облака икринки вод метут,

Вот родники узары песнь плетут,

Ожившие луга, сады цветут,

Жизнь бьет ключом особенно весной –

Ведь хочет жить и камушек речной.

Проведай этот край, не поленись,

По горным тропам медленно пройдись,

Ты, человек - краса земли – постой,

Проникнись смыслом истины простой:

Жизнь дорога для лани, сов, орлов,

Неси, неси достойно знамя слов

И не спеши пролить чужую кровь

Ножом, капканом, пулей иль стрелой –

Ведь хочет жить и камушек речной.