Фируз Мустафа

                                                               

КЛЕТКА

 

(Комическая драма в 2-х действиях)

 

Перевела Ирада Исмайлова

 

 

 

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

 

ЛЕВ

ДЖЕЙРАН

ДИРЕКТОР

УКРОТИТЕЛЬНИЦА

СЛУЖАЩАЯ

ЗООПОЛ

ВРАЧ

НАБЛЮДАТЕЛЬ

 

 

ДЕЙСТВИЕ I

 

 

Темнота. Звуки, напоминающие небесный гром. Свет на сцене время от времени то гаснет, то зажигается. На некоторое время появляются силуэты тигра, льва, слона, медведя и других диких зверей и исчезают. На смену звукам, напоминающим небесный гром, приходит рычание. Яркий луч света направляется в сторону льва. Но вскоре выясняется, что это не живой лев, а всего лишь его изображение на стене; виден блеск его устрашающих глаз сквозь всклоченную шерсть.

По декорациям можно понять, что здесь зоопарк, а точнее, кабинет директора зоопарка. Неподалеку расположены звериные клетки. Но из-за темноты нельзя различить, кто находится в клетке за тюлем.

Луч света направляется на появившегося в кабинете ДИРЕКТОРА и СЛУЖАЩУЮ.

 

ДИРЕКТОР: - Я ничего не понимаю! (В гневе). Если дела и так пойдут дальше, я сойду с ума!

СЛУЖАЩАЯ: - Надо срочно позвонить.

ДИРЕКТОР: - Кому?!. Кому я должен звонить?..

СЛУЖАЩАЯ: - В соответствующие инстанции... Иначе будет поздно...

ДИРЕКТОР: - Что тебе взбредет в голову, то и говоришь! Я тысячу раз тебе говорил, думай прежде, чем что-либо сказать... (Передразнивает). “Позвоните в соответствующие инстанции”. И что мне им сказать?..

СЛУЖАЩАЯ: - Сообщите о произошедшем...

ДИРЕКТОР: - Как мне об этом сообщить?.. Потребовать вознаграждения за весть, что лев сбежал из клетки? А ты не думаешь, что они спросят - как мог сбежать такой огромный лев, ведь это не мышка? Ведь первый вопрос, который они зададут, будет: а куда же ваш сторож, наблюдатель смотрел? Я уже не говорю о самом льве... Где он может быть?.. Может быть он и не сбегал, его украли?.. Пока мы беседуем, он наверное на кого-нибудь напал и разрывает на куски... Ведь это же хищник... Хищник! К тому же лев!

СЛУЖАЩАЯ: - По крайней мере, те, которые выросли в зоопарке отличаются от выросших в лесу диких зверей...они сравнительно спокойнее... культурнее что-ли...

ДИРЕКТОР: - О чем ты говоришь?.. (Кричит). Я правильно тебя понял?.. Звери в зоопарке культурные, ты это хотела сказать?.. Они не нападают на людей, не так ли? А может их надо причислить к образцовой интеллигенции?.. Или же, открыв дверцы всех клеток, выпустить этих воспитанных, интеллигентных зверей на свободу?!.

СЛУЖАЩАЯ: -  Во всем виновато это животное...

ДИРЕКТОР: - Какое животное?..

СЛУЖАЩАЯ: - Которое в клетке...

ДИРЕКТОР: - В какой клетке?!.

СЛУЖАЩАЯ: - Я говорю о звере, который поселился в львиной клетке...

ДИРЕКТОР: - Разве он зверь?..

СЛУЖАЩАЯ: - Откуда мне знать? Он возомнил себя львом, и дело с концом...

ДИРЕКТОР (Усмехаясь): - Честное слово, я сойду с ума! Допустим, он утверждает, что он лев, а ты зачем за ним повторяешь?.. Разве ты сама не видишь, кто он - человек или зверь? Может потому, что и ты считаешь себя животным?! (Тихим тоном). Извини. Кажется, я рассердился. (Кричит). Может я тоже животное, только в человеческом облике?

СЛУЖАЩАЯ: - Разве вам кто-нибудь это сказал?!.

ДИРЕКТОР: - А кто утверждает, что тот, кто в клетке - животное?!.

СЛУЖАЩАЯ: - Он сам сказал...

ДИРЕКТОР: - Он одичавший хищник - потому не понимает, что говорит, а нам зачем за ним повторять его слова?.. Какой-нибудь горлопан из “соответствующих инстанций” спросит меня, а какую цель я преследовал, когда я выпустил этого дикого зверя на улицы города?..

СЛУЖАЩАЯ: - Это вас спросят о цели?..

ДИРЕКТОР: - Конечно, ведь речь идет обо мне! Спросят или нет? Плюс ко всему найдутся люди, которые к этому припишут политический мотив. Вроде того, что звери такого зоопарка не выдержали голода, и напали на мирных, беззащитных людей. Как потом втолковать этим зверям, э-э-э... людям, что звери, будучи сытыми, тоже могут напасть. Или эти бестолковые звери, э-э-э.. эти товарищи могут выдвинуть и такую версию, что сбежавшего зверя - льва (с пафосом) некоторые заинтересованные лица специально выдрессировали и на кого-то натравили... Гм-м-м...  В этом вопросе, конечно противники постараются набрать политический дивиденд. (Изменив голос, кого-то пародирует) “Мы заявляем, что предатели нации, внедрившись в различные структуры, с целью напугать своих сограждан, открыли ограды зоопарка и напустили зверей в кварталы беззащитных босоногих бедняков”... Гм-м-м... Да как только звери увидят костлявые тела этих голодранцев, у них пропадет всяческий аппетит! Чтоб вы сдохли! (Кому-то грозит рукой). У бедняка только и есть, что кожа и кости. Только богачи могут себе позволить поправиться от хорошей жизни. Верно говорю?.. Гм-м-м...

СЛУЖАЩАЯ - Безусловно верно...

ДИРЕКТОР: - Наших зверей костями не заманишь. Обедом раз в день их не насытишь. Да в этом городе всё мясо эти звери сожрали.

 

Появляется ДЖЕЙРАН, все время озиравшаяся по сторонам. Увидев Директора и Служащего, внимательно, не отрывая глаз, смотрит.

 

СЛУЖАЩАЯ: - Кажется, эта женщина мне знакома.

ДИРЕКТОР: - Походка такая же осторожная, как у джейран.

СЛУЖАЩАЯ: - С такой походкой она может зайти в клетку джейрана... Кто льва обманул, тому обвести вокруг пальца джейрана ничего не стоит...

ДИРЕКТОР: - Уже можно ожидать чего угодно... Ничего не скажешь, в глупом положении оказались.

СЛУЖАЩАЯ: - И смех, и грех...

ДИРЕКТОР: - Ладно... Как этот самозванец-лев очутился в клетке льва... И почему настоящий лев не разорвал его на куски?..

СЛУЖАЩАЯ: -  Ума не приложу. Мы сами клетку со страхом в сердце открываем. Молимся Богу, чтобы с нами ничего не случилось. Зверь чуть нам руку не оторвал вместе с едой...

ДИРЕКТОР: - Какой зверь?

СЛУЖАЩАЯ: - Да я о сбежавшем льве говорю...

ДИРЕКТОР: - А этот как?.. Тихий, не набрасывается на людей?

СЛУЖАЩАЯ: - Сами же все видели... Этот еще пострашнее. Так рычит, оскалив зубы, что мурашки по телу бегут...

ДИРЕКТОР: - Кажется, он хочет, чтобы ему пересчитали все зубы! Ничего ему не давайте. Пусть сдохнет с голоду!..

СЛУЖАЩАЯ: - Но ведь он требует...

ДИРЕКТОР: - Да вместо еды ему яда дать надо, пусть подавится!

СЛУЖАЩАЯ: - Боюсь, как бы на служащих и посетителей он не набросился с голоду...

ДИРЕКТОР: - Заприте клетку на замок...

СЛУЖАЩАЯ: - Вы думаете, он позволит это сделать? Говорит, что замки-затворы не закрывайте, дверь всегда должна быть открытой.

ДИРЕКТОР: - Меня больше всего беспокоит наш лев... Боюсь, как бы беды не натворил... Да, здорово влипли... Гм-м-м...

 

Телефонный звонок. Директор поднимает трубку.

 

Да, слушаю. Лев? Как вы сказали?.. Нет... Да... Есть ли в нашем зоопарке лев? Да, конечно есть. Какой это зоопарк без льва?.. Сбежал? Да, сбежал... Но вместо него в его клетке теперь другой лев. Я не шучу. Кто ему открыл дверцу?.. Лев сам себе открыл?.. Конечно, у льва лапы на месте. Разве звери не бывают умными?.. Что вы сказали?... Лев бродит по улицам?.. Люди от него прячутся по домам?.. Какие принимать меры?.. Нет, нет, убивать ни в коем случае нельзя! Мы потратили на этого льва денег, больше чем он сам стоит. Это редкий зверь! (Кладет трубку. Всхлипывает. Хватается руками за голову).

 

СЛУЖАЩАЯ: - Кто это звонил?..

ДИРЕКТОР: - Из полиции... Начальник... Говорит, что лев бродит в центре города... Что нам теперь делать?..

СЛУЖАЩАЯ (пожимает плечами): - Надо обязательно что-то придумать...

ДИРЕКТОР: - Что именно? Хорошенько подумай!.. Что ты глаза на меня пялишь?.. В данном случае мы все несем ответственность...

СЛУЖАЩАЯ: - В любом случае надо найти общий язык со львом... зверем... то есть я хотел сказать с человеком в клетке...

ДИРЕКТОР: - Разве, он что-нибудь скажет по-человечески... Только и знает, что рычит...

СЛУЖАЩАЯ: - Может к нему приведем укротителя?..

ДИРЕКТОР: - Укротителя? Дрессировщика? Боюсь, что даже укротитель не сможет найти общий язык с этим животным. Разве не видно по его глазам, какой он наглый...

СЛУЖАЩАЯ: - Может переведем его в ваш кабинет?..

ДИРЕКТОР: - Что это он потерял в моем кабинете?.. Только этого не хватало!

СЛУЖАЩАЯ: - Ведь он одновременно и преступник, и свидетель. Если он сбежит из клетки, кто будет отвечать полиции, суду? Кто-то же должен нести за это ответственность. Надо привести его сюда...

ДИРЕКТОР (задумчиво): - Гм-м-м... Тогда что нам делать?.. (Указывая на дверь). Кто и как сюда его приведет?..

СЛУЖАЩАЯ: - Опять-таки без дрессировщика нам не обойтись...

 

Слышно рычание. Служащая уходит. Директор боязливо выглядывает из кабинета.

 

ДИРЕКТОР (кричит): - Послушай! Кинь этому зверю костей! Что?.. Как не ест?... Совсем обнаглел! (В сторону со страхом). А вдруг он на меня нападет... Ничего не понимаю... Наш бедненький лев ел все подряд, что ему давали, а наглость этого не имеет границы!.. (Кричит). Ладно, дайте ему мяса! В холодильнике есть баранья вырезка. Пусть подавится! Только будьте осторожны, вдруг еще укусит!..

 

Входит Служащая.

 

СЛУЖАЩАЯ: - Вместе с Зоополом пришел дрессировщик...

ДИРЕКТОР: - Кто это еще такой - зоопол?

СЛУЖАЩАЯ: - Зоологический полицейский... Вы же его хорошо знаете... Он с собой привел дрессировщика...

ДИРЕКТОР: - Да, конечно, совсем забыл. Пусть войдут... Я совсем потерял голову ото всего этого...

 

Входят ЗООПОЛ и УКРОТИТЕЛЬНИЦА.

 

ЗООПОЛ: - Я слышал, что у вас в зоопарке случилось происшествие...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Это не просто происшествие, это трагедия...

ДИРЕКТОР: - Конечно, это так... Это международная трагедия...

СЛУЖАЩАЯ: - Это даже можно считать трагедией вселенной...

ЗООПОЛ: - Наверное, на это у него были свои причины... Ни один зверь без причины не сбежит из своей клетки. Либо это невнимательность по отношению к нему, либо же его держали впроголодь. По-моему зверь не выдержал продолжительного голода.

ДИРЕКТОР: - Ничего подобного! Вас неправильно проинформировали!.. Мы своим зверям уделяем больше внимания, чем самим себе.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Разве причиной побега животного может быть только голод?..

ЗООПОЛ: - Я утверждаю это, основываясь на своем опыте, то есть исходя из своих наблюдений...

ДИРЕКТОР: -  А я вам объясняю, что кто-то открыл дверцу клетки, а лев спокойно сбежал... Вы не хотите этого понять...

ЗООПОЛ: - Не торопитесь...  Мы все проверим, не нарушая законов... А теперь, господин директор, пожалуйста подойдите поближе... У меня к вам конфиденциальный разговор...

 

Зоопол взяв под руку Директора, отводит его в сторону, что-то ему говорит, затем отходит от него и подходит к клетке. Слышно львиный рык. Всех окутывает ужас.

 

ЗООПОЛ: - Этот зверь ест сырое мясо?..

СЛУЖАЩАЯ: - Да еще как, только зубы сверкают!..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Может голод побудил его по своей воле залезть в клетку?..

ЗООПОЛ: - В последнее время число едоков сырого мяса возросло...

ДИРЕКТОР: - Допустим, а какой выход нам найти из данной ситуации?.. Может нам всем вместе пойти и попросить, объяснить сложившуюся ситуацию... обо всем рассказать...

СЛУЖАЩАЯ: - Кому?.. Льву?.. Как только он вас увидит, то... разве вы только что не слышали как он рычит?!.

ДИРЕКТОР: - Тогда... Может быть зоополу с дрессировщиком туда пойти... Подойти и объяснить реальную ситуацию...

ЗООПОЛ: - Я весь в ярости! Боюсь, что могу прикончить это животное!..

ДИРЕКТОР: - Нет! Его нельзя убивать!..

СЛУЖАЩАЯ: - Пока что он единственный свидетель и заложник.

ЗООПОЛ: - Верно говоришь, нам ведь доверили такое сокровище, с ним надо быть поосторожнее!.. Тогда пусть пойдет укротительница... Ведь, как-никак она много общалась с животными... Она знает как надо разговаривать и с муравьем, и со слоном...

ДИРЕКТОР (радостно): -  Он знает язык слонов?!.

ЗООПОЛ: - А зачем вас это так интересует?.. Может, и слон собирается к побегу?..

СЛУЖАЩАЯ: - Нет! Слон по своей природе очень спокойный, тихий животное... Но вот  страус...

ЗООПОЛ: - Теперь не время для таких разговоров... В данный момент, в данной ситуации надо льва - то есть животного в клетке заговорить, выяснить определенные факты. А с этим может справиться только укротительница!..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Львы трудно поддаются дрессировке...

СЛУЖАЩАЯ: - По правде говоря, он похож на тихого зверя...

ЗООПОЛ: - А что ему еще остается?.. Я буду наблюдать со стороны... Шаг влево, шаг вправо - решение всех проблем - пуля в лоб...

ДИРЕКТОР: - Нет!.. В льва нельзя стрелять. Вскоре в нашем зоопарке пройдет международный смотр...

СЛУЖАЩАЯ: - Приедут наблюдатели...

ЗООПОЛ: - А что такого я сказал?... Я всегда был сторонником консенсуса... Надо найти общий язык с животными.

СЛУЖАЩАЯ: - У укротительницы большой опыт в этой области...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА (Служащему): - Когда вы ему давала еду, он скрежетал зубами?..

СЛУЖАЩАЯ: - Нет... Нет, конечно нет...  Он улыбался. Даже меня поблагодарил...

ЗООПОЛ: - Кажется, предыдущий его укротитель был мастером своего дела...

СЛУЖАЩАЯ: - Наверное вы правы...

ДИРЕКТОР (Служащему): - Лев из тех зверей, которые любят одиночество... Подойдите к нему... А мы совсем отойдем в сторону... Не бойтесь... Сначала проверим его реакцию... Затем...

СЛУЖАЩАЯ: - А потом можно даже зайти в клетку...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Тогда вы совсем отойдите... Я немного за ним понаблюдаю...

ЗООПОЛ: - Хорошо... Мы пойдем... Идемте!..

 

Музыка. Директор, Зоопол и Служащая отходят в сторону. Луч света падает на клетку. В клетке лев, а перед ним раскиданы кости. Его лицо, огромная голова, странная одежда напоминает настоящего льва. Слышно рычание. Укротительница подходит к клетке. Руками делает движения, создающие впечатление, как-будто она ласкает Льва. Наконец, разгневанный лев постепенно начинает успокаиваться. Укротительница протягивает руку и начинает гладить льва по голове. Лев начинает улыбаться, и облизывает руку укротительницы... Они тихонько начинают перешептываться. Диалог Укротительницы и Льва слышен в приглушенном тоне; это может быть и магнитофонная запись.

 

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ты хотя бы сам понимаешь, что ты натворил?..

ЛЕВ: - Я подарил своему предку то, о чем он мечтал долгие годы.

ДРЕССИРОВЩИК: - А что это было?..

ЛЕВ: - Свобода!.. Он давно хотел быть свободным, вернуться на свою родину...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А где его родина?..

ЛЕВ: - Джунгли, густые леса - вот это его родина!..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А зачем ты сам для себя выбрал эту клетку?.. Ведь ты был свободен...

ЛЕВ: - Я здесь заложник лишь на время... Если бы клетка льва осталась пустовать, как только он появился бы на улице, его сразу же убили. А теперь все знают, что у него есть ассистент, заложник, спаситель... И потому его не тронут...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ты в этом уверен?..

ЛЕВ: - Конечно!.. Я здесь одновременно и заложник, и гарант!..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Допустим, это так, а теперь скажи мне, как ты договорился со львом?...

ЛЕВ: - Найти общий язык с животными дело нехитрое. Гораздо труднее договориться с людьми.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Почему ты так думаешь? Ведь с людьми ты сможешь хотя бы говорить.

ЛЕВ: - Ну и что же из этого? То, что они умеют говорить - это и есть самое плохое... При помощи языка человек может спрятать свою сущность... Тот, кто умеет говорить, никогда не скажет правды!

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А как еще иначе можно сказать правду?..

ЛЕВ: - Глаза и сердце можно прочесть правду... И потом о истине не надо говорить, надо понять, почувствовать, где истина, а где ложь.

ДРЕССИРОВЩИК (с насмешкой): - Наверное, у животных бывает своя истина...

ЛЕВ: - Самая большая истина присуща именно животным!

УКРОТИТЕЛЬНИЦА (смеется): -  Ха-ха-ха... Животное и истина!.. Как же это звучит красиво и оригинально!

ЛЕВ: - Смеешься?.. Недаром говорят, что смеется тот, кто смеется последний...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА (посерьезнев): -  Нет, что ты, я не над тобой смеюсь.  Я смеюсь над животными... Значит, лев тебя понял. Допустим, а что было потом?..

ЛЕВ: - Потом?.. Нет, мы со львом не сразу поняли друг друга... Я должен был сначала заслужить его доверие. Сначала он должен был узнать, что мы одной крови, одной плоти...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Получается, что вы общались довольно продолжительное время...

ЛЕВ: - Естественно... Так и было... По ночам, перепрыгнув через ограду зоопарка, подходил к клетке льва, и долгое время оставался с ним наедине. Поначалу он мне не доверял. Может даже не верил, что мы друг другу родня. Но наконец-то, постепенно все понял... И мы начали друг с другом разговаривать...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ты надо мной издеваешься, не так ли? Я работаю укротительницей уже многие годы. И мне известно, что звери не могут напрямую говорить с человеком, тем более львы. Они могут понять друг друга по звуковым сигналам. Можно выдрессировать животных, но научить говорить - это химера!

ЛЕВ: - Это тебе так кажется...У каждого зверя есть родственная душа среди людей, и они могут друг друга понять.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Интересно, а мой родственник какой породы зверь?

ЛЕВ: - Это ты сама должна знать. Ты укротительница со стажем, а до сих пор не знаешь своих родных... Очень жаль!..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА (задумывается): - Знаешь... Несколько лет тому назад в нашем цирке была очаровательная лошадь. Ее большие, голубые глаза пронзали сердце...

ЛЕВ: - Ага! А ведь твои глаза тоже голубые!..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Верно... У нее была волнистая грива. Но ведь, в конце концов, я не конь...

ЛЕВ: - Откуда тебе знать, конь ты или нет!! Смотри-ка, у тебя тоже волосы отдают волной...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ты прав... У нее были прелестные длинные изящные ноги.

ЛЕВ: -И у тебя такие же ноги...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - У лошадки был округлый круп...

ЛЕВ: - У тебя тоже вроде бы округлое...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: -И то верно. Но у нее был шелковый, мягкий хвост.

ЛЕВ: - И у тебя хвост мягкий-премягкий...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Что?.. В самом деле?.. Откуда у меня взяться хвосту? Ты понимаешь, о чем ты говоришь?

 

Лев рукой гладит воздух - гладит ее невидимый “хвост”.

 

ЛЕВ: - У тебя очень красивый хвост. Но пока что ты его не видишь... Но может быть, в скором будущем...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А ты его видишь?..

ЛЕВ (продолжая гладить “хвост”): - Конечно, я вижу... Разве можно не заметить такой красивый хвост?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет! Нет!.. Этого не может быть!.. Больше о таком не говори мне!... Лучше будет, если ты ответишь на мои вопросы...

ЛЕВ: - Я слушаю тебя!.. Пожалуйста, прекрасная кобыла... э-э-э ... красавица... Слушаю...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - И не скучно тебе в этой клетке?..

ЛЕВ: - Нет, наоборот, прежняя моя жизнь напоминала мне затворничество в клетке. А как вошел в клетку, будто освободился от нее...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Но на самом-то деле звери должны в клетке чувствовать себя измученными, им должны быть грустно...

ЛЕВ: - Разве нам что-нибудь досталось от нашего прошлого?... Окружающий нас мир сам по себе напоминает клетку...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Мне тоже всегда кажется, что я постоянно нахожусь в клетке... Но она давит на меня не снаружи, а изнутри.

ЛЕВ: - Изнутри?.. Как это?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Я чувствую эту клетку в моем сердце, внутри меня самой...

ЛЕВ: - Ты сама себя должна вызволить из этой клетки...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Может, и мне последовать твоему примеру - зайти в клетку?..

ЛЕВ: - Нет, я не это имел в виду. Лошади редко выживают будучи взаперти... Разве что цирковые лошади уживутся между железными прутьями клетки...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Лучше не напоминай мне о лошадях... И без того в ушах все время звучит лошадиное ржание...

ЛЕВ: - А в моей голове постоянно отголосок львиного рычания.

 

Входят Директор и Зоопол. Мелодия затихает.

 

ДИРЕКТОР: - Славу Богу, кажется укротительница нашла общий язык со львом...

ЗООПОЛ: - Укротительница выдрессировала его... Она ведь бывалая с опытом...

ДИРЕКТОР: - Боюсь, как бы это животное тоже не сбежало... Как-никак, он в своем роде заложник вместо сбежавшего льва...

ЗООПОЛ (громко): - Пусть только попробует сбежать!... Зоопарк окружен вооруженными полицейскими. Если попытается сбежать, его пристрелят как собаку.

 

Укротительница движениями показывает Льву, чтобы тот успокоился, затем подходит к ним.

 

ЗООПОЛ: - Нет, он никуда не сбежит... Лев, ты слышишь? Если ты надумаешь сбежать... (Пауза). Он говорит, то есть он хочет сказать, что ему здесь удобно, и не намерен никуда сбегать!

 

Лев обгладывает лежащие перед ним большие кости и куски мяса.

 

ЗООПОЛ: - Он и вправду одичавший... Наверное биологи знают - существуют ли люди животного происхождения, то есть животные человеческого происхождения?

ДИРЕКТОР: - Согласно теории эволюции Дарвина, в основе появления человека стоит животный фактор...

ЗООПОЛ: - Кажется, ты нас держишь за простачков?!. Дарвин утверждал, что человек произошел от обезьяны. А он... Он же не обезьяна, а львиное отродье... Разве не видно?..

ДИРЕКТОР: - А ведь он прав! Большинство людей произошли от обезьяны. Но есть и исключительные случаи. В происхождении человека также сыграли роль и другие животные.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет, он к таким диким животным не относится... Действительно, он львиное отродье...

ДИРЕКТОР: -В этом зоопарке все животные обжоры... Так уплетают мясо, словно сто лет ничего подобного не ели...

ЗООПОЛ: - Его происхождение может быть известно историкам, а не биологам...

ДИРЕКТОР: - Историки?... Да, конечно. Это историческое животное. Но если так пойдет и дальше, боюсь он перемелит все съестные запасы других зверей... (Укротительнице). Ты бы лучше мне сказала, о чем вы говорили со львом... то есть с этим животным?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Он о многом рассказал... И все больше о своих корнях, предках... О родстве с тем львом, который жил раньше в клетке...

ЗООПОЛ: - Они на самом деле родичи?..

ДИРЕКТОР: - Если оба льва, значит друг другу приходятся родней...

ЗООПОЛ: - Все мы люди, так значит и мы все друг с другом родственники?.. Ничего подобного!..

ДИРЕКТОР: - Смотря, что за человек...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет.. Лев говорит, что между зверем и человеком есть историческое родство...

ДИРЕКТОР: - То есть каждый человек произошел от зверя?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет, этого он не говорил.

ДИРЕКТОР: -А что именно он сказал?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Лев сказал, что предок каждого человека связан с каким-нибудь зверем...

ДИРЕКТОР: - Ничего себе! А я вам о чем толкую?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Вы тоже придерживаетесь такого мнения?..

ДИРЕКТОР: - Да нет же... Ты тоже такое скажешь... Не надо принимать меня за идиота. Это он так говорит, а ты подтверждаешь его слова... Тогда выходит, что и ты... и ты в родстве с каким-то зверем...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Что касается родства... Я согласна с той мыслью, что наши предки связаны родственными узами с какими-то живыми существами...

ДИРЕКТОР: - Послушай меня! Какое твое дело до других! Дай конкретный ответ на конкретный вопрос - какое животное приходится тебе родственником?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Конкретного ответа, даже если захочу, я не смогу дать... Но, учитывая все сказанное мною, я чувствую свою родственную связь с животным.

ДИРЕКТОР: - С каким именно?...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Говорят, что мои предки были в родстве с лошадьми...

ДИРЕКТОР: - С лошадьми? Вам повезло, что вы не состоите в родстве с ослами...

ЗООПОЛ: - Послушайте, Вы! Не бросайте слова на ветер! Не забывайте, что разговариваете с женщиной!

ДИРЕКТОР: - А что я сказал особенного! Ведь все знают, что лошадь родня ослу!

ЗООПОЛ: - Ничего подобного! Какое родство! Лошадь - это лошадь, а осел всегда останется ослом!

ДИРЕКТОР: - Ведь животное не человек, среди них нет плохих, или хороших! Послушайте меня, как-никак я много лет проработал в этом зоопарке. Но до сих пор ни одно животное не причинило зло. А люди совсем другое дело... Упаси Боже!.. Многие из них действительно произошли от животных.

ЗООПОЛ: - Я лишь сказал, чтобы каждый из вас высказал свое мнение!.. С каких это пор осел стал объектом оскорблений?.. Я начинаю ненавидеть и себя, и окружающих меня людей. Разве это люди?!.

 

Зоопол в гневе отходит от них, подходит к клетке, и с восторгом разглядывает Льва.

 

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Зоопол прав! Не смейте оскорблять животных! У вас на это нет никаких прав!

ДИРЕКТОР: - Кто оскорбляет зверей?.. Я?.. Ничуть! Благодаря им я зарабатываю себе на жизнь.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - По-вашему, благодаря кому я зарабатываю на хлеб насущный?..

ДИРЕКТОР: - Да, и ты тоже... Все правильно... (Задумчиво, словно сам себе). Может, действительно, в наших корнях есть что-то от животных? Все возможно. Гм-м-м... (Укротительнице). А ты как думаешь, во мне с каким именно зверем есть сходство?.. А что здесь удивительного?.. Я ведь о чем говорю - неужели никакой приблизительной схожести с каким-нибудь зверем не чувствуется?.. Ведь ты сама сказала, что у каждого в корнях есть что-то от животных...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Естественно, что и вы сродни с каким-то зверем... Наверное это  вам лучше других известно...

ДИРЕКТОР: - Я... Я сам, конечно отчасти могу догадываться... У меня  же есть мозги, не то что у животного... То есть я хотел сказать, что не тупой, все понимаю, осознаю... Частично понимаю с кем состою в родстве, и свое историческое происхождение...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А зачем вы прячете свое историческое родство?..

ДИРЕКТОР: - Разве обо всем расскажешь?.. Плохие настали времена...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - И то верно... Иной раз другим правда глаза колит.

ДИРЕКТОР: - Так и есть. По имеющимся у меня сведениям, в зоопарк приедет международная комиссия... Они всерьез занялись правами зверей...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Число организаций, защищающих интересы зверей, растет изо дня в день.

ДИРЕКТОР: - Мы и без того всегда защищали права своих зверей.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Мы должны создать все условия для спокойной жизни животных...

ДИРЕКТОР: - Мы очень справедливы. Вот нашей добротой лев воспользовался и сбежал из клетки...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Тот в клетке ничуть не уступит сбежавшему зверю. На мировом рынке за него дадут хорошую цену...

ДИРЕКТОР: - В самом деле?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: -Конечно! Двуногий лев - существо редкое...

ДИРЕКТОР: - При сложившихся обстоятельствах так и хочется стать животным.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Вы недавно о чем-то говорили...

ДИРЕКТОР: - Я?.. Что-то сказал?.. Что именно?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - О своих предках...

ДИРЕКТОР: - Да... Было дело...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: -По правде сказать, мне очень приятно с вами беседовать... Мой вам совет, никогда не держите секреты у себя в сердце...

ДИРЕКТОР: - Да это и не секрет... Значит так... (Пауза). Гм-м... По правде, и сказать-то стесняюсь... Я с детства обожал слонов. Именно эта любовь к ним и привела меня в зоопарк... После того как меня назначили директором, я им начал уделять особое внимание. Для них составил специальный рацион, и все отменное отдаю только им. Стоит слонам заболеть, как я лишаюсь сна, даже кусок в горло не лезет...Не представляю себе без них не то что дня, даже часа! Слоны мои друзья...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ваш друг умное, трудолюбивое существо. Они в отличие от других зверей, бывают верны своей семье, своим детёнышам.

ДИРЕКТОР: - Разве это кто-нибудь поймет?.. Было время, когда я из кожи вон лез ради своей семьи. А какой толк? Супруга день и ночь ругала меня на чем свет стоит... Представляете, что она мне говорила? (Передразнивает). “Так перешагиваешь порог дома с низко опустившим носом, что начинаешь поневоле думать о том, а не слон ли с опущенным хоботом стоит у тебя на пороге”. Я ей говорил: “Сама ты слониха; вечно ходишь с опущенным хоботом”. Теперь вижу, что недаром жена меня со слоном сравнивала... Наверняка, мы со слоном родня...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Конечно... Она права... В вашем роду есть связь со слонами...

ДИРЕКТОР: - Я же говорил... Слоны всегда были мне друзьями... Но дело в том, что у меня нет хобота...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет хобота? (Рукой “проверяет” кончик его носа - невидимый “хобот”). Вам это только кажется. А это что такое? Разве не хобот?..

ДИРЕКТОР: - В самом деле хобот?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Вы разве сомневаетесь в моей искренности?.. У вас очень красивый и очаровательный хобот! Вы только взгляните, какой изумительный хобот!

 

Львиный рык. Директор и Укротительница вздрагивают и оглядываются в сторону Льва. Зоопол удаляется. Лев в клетке ложится на пол. Укротительница подходит к клетке, протягивает руку через прутья и начинает гладить Льва по голове.

 

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Срочно надо позвать врача.

ДИРЕКТОР: - Врача?.. Зачем?.. Разве кто-то болен?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: -Лев заболел. Я чувствую это по его рычанию. Кажется, у него расстройство желудка...

ДИРЕКТОР: - А что еще остается желудку? Мясо как следует не жует, прогладывает вместе с костью...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет... Это не от этого... Мне кажется, он просто застудил свой желудок... и потому его голос такой хриплый...

ДИРЕКТОР: - Льву незачем холода страшиться...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Изначально львы жили в жарких странах.

ДИРЕКТОР: - “Жаркие страны”... А в холодных странах львы разве не водятся?.. Эх-х-х... Что и говорить? А теперь что нам делать? Какого врача нам вызвать для льва? Терапевта? А может пригласим хирурга?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет... Если вы спрашиваете у меня, то надо вызвать ветеринара.

ДИРЕКТОР: -Ветеринара?.. Ну да, так и должно быть. Ведь заболел не человек - а лев. Это проблема ветеринара...У нас есть штатный ветеринар. Но...там работает терапевт. Выпускник медицинского института. Дело в том, что мой родственник долгое время не мог найти работу, вот я и устроил его врачом животных -ветеринаром... Но ничего страшного, есть  выход из данной ситуации...Дело в том, что в больнице поблизости заместитель главврача - ветеринар... И очень предан своему делу, отличный ветеринар. (Пауза). Странно... Очень странно...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А что здесь странного?..

ДИРЕКТОР: - Да ничего особенного... Но ведь на самом деле странно... Получается, что если я заболею, мне придется вызвать ветеринара...  (Прохаживается, рукой поглаживает свой “хобот”). Ведь я слон. Слон!.. Слон!.. Самый сильный зверь на свете! (Погрустнев). Ты понимаешь, что это такое? Слон!. Слон!. Это надо осознать! (Смеется). Ха-ха-ха!.. Понять слона - дело не простое. То, что под силу слону, никому другому не одолеть! Никому!.. Кто-нибудь поймет?!. Нет! Никто!..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Я вас понимаю... Не беспокойтесь...

ДИРЕКТОР: - Странно, очень странно. Я только теперь начинаю понимать жизнь. И это в мои-то годы... Слишком поздно...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Лучше поздно чем никогда. Не стоит так переживать...

ДИРЕКТОР: - И все-таки странно... Я начал относиться по-иному к людям...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - По-иному?.. И кто тому виной - сами люди?..

ДИРЕКТОР: - Нет, люди здесь совсем не виноваты, изменилось мое отношение, точнее сказать, я иначе их воспринимаю. Ты не поняла меня, не так ли?.. Как же мне тебе объяснить?.. Например, я уже на все сто процентов уверен, что наш сторож - из рода страусов.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Страус?.. Откуда вы узнали?..

ДИРЕКТОР: - А что здесь было сложного?.. Где бы вы его не потеряли, всегда можно увидеть его стоящим перед клеткой страуса. Он получает наслаждение от присмотра за этим полуживотным, полуптицей. У него даже походка как у страуса: ходит переваливаясь с бока на бок. И не понятно - птица или зверь...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет... он... одновременно и птица, и зверь...

ДИРЕКТОР: - Возьмем к примеру этого зоопола...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А он что хочет?..

ДИРЕКТОР: - Дело вовсе не в его желаниях...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Но ведь он что-то хотел... Говорил, что зверей держите впроголодь, потому-то они и сбегают... А затем вы отошли в сторонку, и он шептался с вами, просил о чем-то...

ДИРЕКТОР: - Было, было дело... Он и полицейский, и фермер... Занимается хозяйственными делами....

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А от вас ему что понадобилось?..

ДИРЕКТОР: - Колючек...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Колючек?..

ДИРЕКТОР: - Ну да, обыкновенных колючек... Ведь он, не покладая рук, делает все для разведения ослов. А ослы ведь питаются в основном колючками...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Вы уверены, что колючки он просил именно для этой цели?..

ДИРЕКТОР: - Раньше я тоже был такого мнения. Но в последнее время я начал сильно сомневаться... И знаете не без оснований... (Пауза). Странно... Часами он стоит задумавшись  перед клеткой дикого осла...Что-то бормочет себе под нос, о чем-то рассуждает. Некоторые служащие зоопарка видели его плачущим перед клеткой дикого осла. Странно, очень странно...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Так вот в чем дело! Стало быть, колючки ему нужны были не только для хозяйства.

ДИРЕКТОР: - Вот поэтому и я начал сомневаться...Видимо, есть что-то общее между ним и его любимым существом

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Да, родственная связь налицо.

ДИРЕКТОР: - Ладно... Я схожу за доктором... А вы за приглядите за львом... Не дай Бог, умрет... Опозорюсь... Скоро приедут международные наблюдатели, пресса...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Не беспокойтесь, я пока здесь побуду...

 

Директор уходит, затем за ним выходит Зоопол. Укротительница подходит ко Льву, проверяет его пульс. Лев открыв глаза, начинает улыбаться. Музыка. Входит Джейран, внимательно смотрит по сторонам. Лев при виде Джейран отворачивается.

 

ДЖЕЙРАН (Укротительнице): - Вы работник зоопарка?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Я иногда наведываюсь...  Работаю по контракту. Могу я чем-нибудь вам помочь?..

ДЖЕЙРАН: - Насчет помощи... Да так... А как мне найти директора зоопарка?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Вы как раз стоите перед кабинетом директора. Надо пройти отсюда... Но сейчас его все равно нет на месте. Его вызвали по весьма важному делу.

ДЖЕЙРАН: - Я хотела узнать, у него найдется вакантное место?

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Вы ищите работу?.

ДЖЕЙРАН: - Я хотела бы работать по специальности - ведь я зоолог. Хорошо разбираюсь в животном мире.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - По вопросам кадров надо будет обратиться к директору, а его, как вы видите, сейчас нет...

ДЖЕЙРАН: - По радио передавали, что из зоопарка сбежал лев... Это правда?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Сбежал лев?.. Нет... Не верьте... Это всего лишь слухи. Наш лев на месте. (Гладит по спине льва).

ДЖЕЙРАН: - Это клетка льва?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Да... Конечно!.. Это клетка льва, а это сам лев...

ДЖЕЙРАН: - Вы наверное убираетесь в его клетке?.. А что делает этот мужчина?

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Разве клетка льва - это хлев, чтобы в нем мы убирались?.. Это клетка льва, а это он сам...

ДЖЕЙРАН: - А зачем он отвернулся?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Это классический лев. Он не из тех наглых зверей... Наш лев когда видит женщину, отворачивается, потому что ему стыдно...

ДЖЕЙРАН: - С каких это пор поворачиваться спиной к женщине стало признаком хорошего тона?

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - У льва есть свои личный уклад жизни... Ему лучше знать, как себя вести.

ДЖЕЙРАН: - Видно, что ваша льва нехорошо выдрессировали.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Довольно, лучше уйдите. Лев немножко болен... А директор зоопарка вернется поздно... Зайдете чуть позже.

 

Джейран уходит. Входят Директор, Зоопол, Врач. Врач осматривает Льва и начинает отрыгивать.

 

ВРАЧ: - Здравствуй, великий человек...

ЗООПОЛ: - Что?.. “Великий человек”? (Смеется)... Ха-ха-ха...

ВРАЧ (Зоополу): - Чего орешь как осел?

ЗООПОЛ (Набрасывается на Врача): - А ну повтори, что ты сказал?.. Что?.. “Орать”?.. Кто орет?.. Кого ты назвал ослом?..

ДИРЕКТОР: - Не поднимайте шума!.. А что касается осла... (Укротительнице). Ведь я тебе уже говорил...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - О чем?..

ДИРЕКТОР: - О корнях полицейского...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Да припоминаю, говорили. (Отводит Директора в сторону). Вы абсолютно правы. Вы только посмотрите на его глаза.

ДИРЕКТОР: - Жаль вы не видели, как он пьет из ручейка... Бесподобное зрелище!..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Разве он пьет из ручейка?..

ДИРЕКТОР: - Около зоопарка из земли бьет ручеек. Первым делом как только он здесь появляется он идет к этому ручейку, становится на колени, и наклонив голову, губами начинает ловить бьющуюся струю воды. И что интересно, когда он так осторожно, тихонечко пьет, у него шевелятся уши. Странно...

ВРАЧ (Льву): - Великий человек... Лев, зачем вы молчите?.. Ну что с вами стряслось?.. Что случилось?..

ЗООПОЛ: - Не торопитесь, лучше сперва ответьте мне...

ВРАЧ: - Я тебе уже сказал - отойди, и не ори! Понял или еще раз объяснить?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА (Директору): - Ой... На самом деле, как похож...

ДИРЕКТОР: - Похож, не правда ли?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ну да... На осла очень похож.

ЗООПОЛ (Врачу): - За кого ты меня принимаешь? (Обращается к окружающим). Вы только послушайте, что он говорит?.. С кем он меня сравнивает?!.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - И с кем же он вас сравнивает?..

ЗООПОЛ: - Конечно с ослом!..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Он оскорбляет осла.

ДИРЕКТОР: - Верно! За оскорбление животных в уголовным кодексе есть отдельная статья.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Разве сравнение человека с каким-то животным можно считать оскорблением?..

ВРАЧ: - Ни в коем случае!.. А что касается осла... Это символ верности, дружбы, доверия. К тому же очень терпеливое, трудолюбивое животное... Может я ошибаюсь?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет, вы абсолютно правы!..

ДИРЕКТОР: - Конечно! А если вы еще обратите внимание на то, как он пьет воду...

ЗООПОЛ: - А вы видели, как я пью воду?..

ДИРЕКТОР: - Конечно видел. У нас такой дикий осел - красавец-раскрасавец ...

ЗООПОЛ: - Да не о нем говорю - вы наблюдали за мной, когда я пил воду?..

ДИРЕКТОР: - Поставишь перед нашим диким ослом ведро с водой, он становится на колени, наклоняет голову и начинает губами пить воду.

ЗООПОЛ: - И я так же пью!.. Воду...

ДИРЕКТОР: - Знаю... Гм-м-м... В этот момент у него нежно подрагивают ушки, глаза начинают смеяться...

ЗООПОЛ: - И у меня уши шевелятся...

ВРАЧ: - Здесь нет ничего странного! Каждый из нас имеет поводки какого-нибудь животного... (Льву).  Не так ли, великий человек?.. (Полицейскому). Ничего, пусть Лев поправится, он лучше всех разъяснит...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Он очень аккуратен.

ДИРЕКТОР: - Да, это так. Питается исключительно по режиму.

ЗООПОЛ: - Если он питается по режиму, тогда зачем он заболел?.. (Врачу). Ты его знаешь? Или же... может ты над ним издеваешься, как и надо мной...

ВРАЧ: - Зачем издеваться?.. Лев когда-то преподавал нам...

ЗООПОЛ: - По какому предмету?..

ДИРЕКТОР: - В общем внешне он похож на ученого, мыслителя.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Наверное он преподавал уроки философии...

ВРАЧ: - Нет, он нам преподавал зоологию... (Льву). Припоминаешь, Лев?!.

ДИРЕКТОР: - А по-настоящему его как зовут?

ВРАЧ: - Настоящее имя? Конечно Лев...

ЗООПОЛ: - Может нам его вызволить из клетки?..

ДИРЕКТОР: - Сможешь это сделать?..

ЗООПОЛ: - Нет, это не мое дело. Если бы там был смертный человек, тогда другое дело...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Стоит ослу только краешком глаза увидеть льва, он тут же отбрасывает копыта.

ЗООПОЛ: - Что касается ослов... Здесь есть и другие животные... (Оглядывается по сторонам). Например, слон, страус, шакал, медведь... вот еще, там поодаль, лисица... Вот, вот еще жираф, белка, волк...

ВРАЧ: - Лев всегда отличался от других зверей... (Льву). Вы ведь всегда нам говорили об этом... Неужели не припоминаете?..

ДИРЕКТОР: - Может быть, он запамятовал?..

ЗООПОЛ: -  Какая память может быть у льва?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Странно звучит - лев и память... Может инстинкт?..

ВРАЧ: - У него очень крепкая память... Он обладает такой памятью... А теперь... Врагу не пожелаю... (Растроганно). Ответьте... Да он совсем выбился из сил. Дайте-ка я хотя бы ему  укол сделаю...

ДИРЕКТОР: - Из тех, что делают людям?..

ВРАЧ: - Нет! Львам делают другие уколы.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Конечно, у львов должны быть свойственные ему уколы...

ДИРЕКТОР: - А может, он сюда пришел, испив молоко львицы...

ВРАЧ: - Нет, лев вообще не пьет. Мне это прекрасно известно...

 

Врач протянув руку вперед делает Льву инъекцию для животных.

 

ЗООПОЛ (Показывая Директору на Врача): -  Его надо посадить в клетку... Ничего не скажешь, настоящий верблюд...

ДИРЕКТОР: -  Ты верно отгадал... Он - верблюд. Верблюд был когда-то студентом льва...

 

Лев открывает глаза. Внимательно смотрит на Врача, затем по сторонам. Лев рычит. Всех охватывает ужас.

 

ВРАЧ: - Ты плачешь, Лев?.. А мы-то думали, что Льва никогда нельзя увидеть плачущим...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Тяжелые времена иногда заставляют плакать и льва, и слона...

ДИРЕКТОР: - Да, это так... Иногда и я плачу. Слезы облегчают мою душу...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Лев устал за сегодняшний день... Давайте уйдем... Он должен отдохнуть...

 

Все уходят. Лев остается один. Входит Джейран. Музыка. Лев зевает, потягивается. Джейран начинает ходить вокруг клетки, внимательно осматривает Льва. Лев смотрит по сторонам, и как-будто бы не замечает женщину. Их диалог сопровождают звуки мелодии.

 

ДЖЕЙРАН: - Где-то я тебя видела... Но ты весь оброс щетиной...

 

Лев, подняв голову, зарычал. Испуганная женщина отходит назад, затем приближается к клетке, обходит ее кругом, наблюдает за движениями льва. Лев с безразличием смотрит на женщину.

 

ЛЕВ: - Кто тебе нужен?..

ДЖЕЙРАН (теряется): - Ой-й-й... Лев! Это разве ты? Как ты дошел до такого состояния?..

ЛЕВ: - Я тебя спрашиваю: что тебе нужно?

ДЖЕЙРАН: - Мне?.. Ничего особенного... Я ищу себе работу... В зоопарке...

ЛЕВ: - Ты хочешь научить зверей безнравственности?..

ДЖЕЙРАН: - Что?.. Безнравственности?.. Ты бросил свою семью, детей ради жизни в клетке! Разве что-либо аморальнее этого может быть?..

ЛЕВ: - Я примерный зверь. Здесь все мною довольны.

ДЖЕЙРАН: - Притворяешься зверем, не так ли?.. (Пауза). Послушай-ка лучше меня... Наберись ума, и возвращайся в свою семью. Стыдно ведь... Хоть бы детей постеснялся...

ЛЕВ: - Перед детьми стыдно?.. Ведь они даже на меня не похожи...

ДЖЕЙРАН: - На кого они должны быть похожи, как не на тебя?..

ЛЕВ: - Это уже известно только тебе... Я знаю лишь о том, что у них ничего нет схожего со львом...

ДЖЕЙРАН: - Замолчи!.. Только посмотрите на него!.. Возомнил себя львом! Я на твоем месте со стыда под землю провалилась!..

ЛЕВ: - Так я из-за стыда и забрался в эту клетку! Если я выйду из этой клетки, то разорву всех ва на куски!

ДЖЕЙРАН: - Всех нас? Всю нашу семью?..

ЛЕВ: - Тебя, и еще осла с подковой на груди...

ДЖЕЙРАН: - О ком ты говоришь?.. Я знала о том, что у нас есть лев, но ничего не слышала об осле..

ЛЕВ: - Не играй на моих нервах... Ты прекрасно знаешь кого я имею в виду... У меня на руках есть достоверные факты... Вас часто видели вместе: на берегу реки, у опушки леса... Ты была в объятиях осла, он обнимал тебя... Ты омерзительная!

ДЖЕЙРАН: - Наверное ты имеешь в виду полицейского зверей - зоопола... Он очень простой, покладистый, милый человек. Часто наведывается в наш зоологический клуб... К тому же интересуется животным миром... Пару раз подвозил меня домой на своей машине... Может быть это преподнесли тебе по-другому?.. Какой же ты глупый человек?.. Хотя нет, ты не человек, ты животное! Раньше ты не был таким, в последнее время спятил...

ЛЕВ: - Убирайся отсюда ко всем чертям!.. Никогда я не поверю в эту искусно придуманную сказку... Я сказал тебе, убирайся...

ДЖЕЙРАН: - Никуда я не уйду. Найду себе здесь работу и останусь... Буду работать в зоопарке...

ЛЕВ: - Ты кажется хочешь работать рядом с Зоофилом, не так ли?..

ДЖЕЙРАН: -  Не зоофил, а зоопол. Наверное ты даже не знаешь о существовании такой организации как зоопол... Что-то вроде Интерпола...

ЛЕВ: - Убирайся отсюда!.. “Интерпол!” “Зоопол!”.. Мерзавка! Бесстыжее животное! Ах-х-х!..

 

Испуганная Джейран с криком убегает. Входят Служащая и Директор. Директор внимательно посмотрев на Джейран, берет под руку Служащую и отводит его в сторону. Джейран, пугливо озираясь, уходит.

 

ДИРЕКТОР: - Как попала эта джейран в зоопарк?..

СЛУЖАЩАЯ (жеманничает): - Тебе нравятся джейраны?..

ДИРЕКТОР: - Напротив, я их ненавижу...

СЛУЖАЩАЯ: - Дай-ка я тебя поцелую в твой хобот.

 

Служащая протягивает губы к Директору и целует воздух - его невидимый “хобот”.

 

ДИРЕКТОР: -Какие же у тебя мягкие крылышки, страус...

 

Директор гладит ее руку- “крылья”.

 

Музыка. Разговор между ними не слышен. Входит НАБЛЮДАТЕЛЬ.  Останавливается перед клеткой Льва, затем показывает ему язык; Лев выпячивает глаза, и наблюдатель тоже начинает пялить на него глаза. Лев чешет шерстку, мотает головой, шевелит губами, причмокивает и т.д. Наблюдатель повторяет все его движения. Наблюдатель вытаскивает блокнот из кармана, делает какие-то записи, затем ставит книжку обратно в карман. Лев улыбается. Наблюдатель увидев его улыбающимся, также начинает улыбаться. Лев опять начинает мотать головой, выпячивать глаза, потирает руки, чешет свою шерстку. И наблюдатель все его движения повторяет в точности. Затем Лев начинает рычать. Наблюдатель пытается ему подражать своим голосом, и начинает пищать. Появляются Зоопол, Врач, Укротительница, а затем и Джейран. Они смотрят на Наблюдателя, на его странные движения, и начинают смеяться. Все укатываются со смеха. Затем взявшись за руки начинают танцевать. Лев выходит из клетки. Увидев такое, растерянные люди кричат, и отходят назад. Лев рычит, и начинает метаться вокруг клетки.

 

 

ЗАНАВЕС

 

 

ДЕЙСТВИЕ II

 

 

В этом действии чувствуется большое использование  возможностей аллегорического жанра. Привлекает внимание некоторые элементы “соответствующих животных” в поведении и одеждах персонажей. Например, Укротительница выступает в образе лошади, Джейран - джейрана, Врач - верблюда, Наблюдатель - обезьяны, Зоопол - осла, Служащая - страуса (это в основном чувствуется в манере поведения). Опять то же место - зоопарк. Действующие лица, точнее сказать, “превращенные в зверей” персонажи обмениваются своими мнениями.

Лев спит в своей клетке. “Звери”  прогуливаются. прохаживаются парами - Зоопол с Джейраном, а Директор со Служащей.

 

ЗООПОЛ: - Какая тишина...

ДЖЕЙРАН: - Да, лев уснул...

ЗООПОЛ: - Он дома тоже был таким соней?..

ДЖЕЙРАН: - Лев живет не дома, а в своей пещере - в лесу...

ЗООПОЛ: - Но сейчас он в клетке...

ДЖЕЙРАН: - В скором времени он оттуда уйдет...

 

Зоопол и Джейран отходят на задний план, а на передний выходят Директор со Служащей.

 

ДИРЕКТОР: - Лев уснул...

СЛУЖАЩАЯ: - Он отдыхает.

ДИРЕКТОР: - Я тоже выспался и прекрасно отдохнул.

СЛУЖАЩАЯ: - Выглядите очень бодрым...

ДИРЕКТОР: - Значит так!.. Вот и конец, вот и последняя точка...

СЛУЖАЩАЯ: - Конец? Почему конец? Почему вы так говорите?..

ДИРЕКТОР: - Если это не конец, то что же? Мы животные, разве может быть что-либо еще?

СЛУЖАЩАЯ: - Так это не конец, а только начало... Мы стоим накануне нового, конструктивного развития... В преддверии этого события я чувствую себя очень бодрой...

ДИРЕКТОР: - Признаюсь честно, мое положение не хуже... Нет никакой ответственности. Абсолютно свободен. Самостоятелен...

СЛУЖАЩАЯ: - Как хорошо, что я уже не человек... Иначе... Семейные проблемы, рабочая суета так мне надоели...

ДИРЕКТОР: - Эх, а тебе-то что горевать? Ты была обыкновенной служащей... То ли дело я... Директор такого огромного зоопарка... Все пытаются урвать кусочек - и люди, и звери... С одним поделишься, другой останется ни с чем, или наоборот... В конце концов оказывается, что ты и виноват... А теперь совсем другое дело... Пусть ищут себе новое начальство...

СЛУЖАЩАЯ: - Теперь вы свободны от этих забот... После этого живите себе на здоровье тихой жизнью слона...

ДИРЕКТОР: - Только скажи мне правду, как ты себя чувствуешь, будучи страусом?..

СЛУЖАЩАЯ: - Поверьте мне на слово, я очень счастлива! (Жеманничает). Теперь у меня есть такой друг как слон. (Показывая рукой на прохаживающуюся в стороне Укротительницу). Размахивающая хвостом эта кобыла завидует моему счастью...

ДИРЕКТОР: - По-моему лошадь тоже счастлива. Ведь она дружит с самим львом...

 

Появляется Врач.

 

СЛУЖАЩАЯ: - Интересно, какие новости у верблюда?..

ДИРЕКТОР (Врачу): - Почему ты такой бледный?.. Что-то стряслось?..

ВРАЧ:- Комиссия приехала...

ДИРЕКТОР: - Ну и что здесь такого... Какое мне... нам дело?..

ВРАЧ:- Они говорят, что причина ухода зверей из зоопарка не что иное, как голод...

ДИРЕКТОР: - А что ты им сказал?..

ВРАЧ:- Я им сказал, что касается питания, то у меня нет жалоб... А они говорят, что имели ввиду не меня, а зверей зоопарка. А я им - так ведь я тоже животное - верблюд.  Смотрю, глава комиссии посмотрел на меня и заскрежетал зубами словно волк.

СЛУЖАЩАЯ (испуганно): - Я его хорошо знаю. Каждый раз когда он приходит в зоопарк, стоит перед клетками зверей и стучит зубами... Что нам теперь делать?

ДИРЕКТОР: - Какое у них требование?..

ВРАЧ: - Они услышали, что в зоопарке произошел переворот, но боятся зайти внутрь...

ДИРЕКТОР: - Это не переворот, а превращение...

СЛУЖАЩАЯ: - Да... Превращение материи... то есть превращение существ... из одного состояния  в другое...

ВРАЧ: - Только они не хотят этого понимать! Требуют директора.

ДИРЕКТОР: - А ты не сказал им, что директора больше нету?..

ВРАЧ: - Сказал!

СЛУЖАЩАЯ: -  Что именно и как именно вы им сказали?..

ВРАЧ: - Я сказал, что директора больше нет...

ДИРЕКТОР: - А они?.. Что они на это сказали?..

ВРАЧ: - Промолчали в ответ...

СЛУЖАЩАЯ: - Может они подумали, что директор просто-напросто сбежал?..

ВРАЧ: - Откуда мне знать...

СЛУЖАЩАЯ: - А может они решали, что директор умер?..

ВРАЧ: - Не знаю...

ДИРЕКТОР: - Оф-ф-ф! Верблюд верблюдом! А ты не сказал им, что директор превратился в слона?..

СЛУЖАЩАЯ: - Лучше вам самому пойти и все им объяснить...

ВРАЧ: - Комиссия вас требует. Если вы сами пойдете, будет гораздо лучше. Пускай они увидят, что вы уже не директор, а слон...

ДИРЕКТОР: - Мне пойти одному или же?..

ВРАЧ: - Конечно, одному... Председатель комиссии ненавидит страусов.

СЛУЖАЩАЯ: - Весь свет сошелся клином на страусе...

ДИРЕКТОР: - Ну ладно, я пошел...

СЛУЖАЩАЯ: - Счастливой дороги, милый...

 

Директор, переваливаясь с боку на бок, тяжелой походкой “слона” уходит. Появляются Зоопол и Укротительница.

 

ВРАЧ: - Эй, осел, что-то давненько тебя не видно. В какой помойке на этот раз ты провалялся?

СЛУЖАЩАЯ: - Интересно, есть ли на целом свете кто-либо счастливее осла? Он всегда такой сдержанный, такой оптимист...

ЗООПОЛ: -Это всего лишь видимость. На свете более опечаленного, чем я, не найти.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Из-за кого ты так переживаешь?..

ЗООПОЛ:- Например из-за себя, из-за вас, за целый мир...

СЛУЖАЩАЯ: - Ха-ха-ха! (Смеется). Ой-й-й!.. Я сейчас умру со смеха! Осел переживает за нас.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Успокойтесь! Говорите потише!.. Лев ведь спит...

ЗООПОЛ: - Лев очень болен...

СЛУЖАЩАЯ: - По закону диких зверей больного зверя съедают...

ВРАЧ: - Но мы ведь не дикие животные...

ЗООПОЛ:- В любом случае мы находимся в зоопарке, и мы  вернулись к своим корням...

ВРАЧ: - Ну и что такого, что мы в зоопарке?.. Разве в зоопарке не бывает начальников или подчиненных?..

СЛУЖАЩАЯ: - Но ведь у зоопарка есть свое начальство?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Оно осталось в другом мире... А в этом мире свои законы... С каких это пор сон стал сильнее льва?..

СЛУЖАЩАЯ: - Что касается главного... Просто некоторые поступки льва вызывают недоверие...

ВРАЧ: - Например, какие именно?..

СЛУЖАЩАЯ: - К примеру?.. К примеру... Зачем Лев с Джейран расстались?.. В чем причина их развода?

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А что, может вы сомневаетесь во льве?..

ВРАЧ: - Говорят, что в этом большей частью виноват осел...

ЗООПОЛ: - При чем здесь я? Я никто не вмешиваюсь в чужие дела.

СЛУЖАЩАЯ: - Он очень воспитанный осел... Интеллигентен, воспитан, не жаден... Ему можно только позавидовать... Я слышала, что в Америке на флаге демократической партии изображен осел.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - В любом случае осел остается ослом, а лев львом...

СЛУЖАЩАЯ: - И в чем заключается преимущество здорового осла над больным львом?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Шкура дохлого, слабого льва тяжелая ноша даже для верблюда...

ВРАЧ: - Вы считаете меня таким уж легким?..

СЛУЖАЩАЯ: - Может вы имели в виду страуса, а произнесли имя верблюда?.. (Мимика его лица меняется). Или я ошибаюсь?.. Что ценнее - шкура страуса или верблюда?

ЗООПОЛ: - По-моему, шкуру льва взгромоздят не на верблюда, не на страуса, а на осла.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Кто это позарился на шкуру льва?.. Он пока жив и бодр! И никогда не умрет!..

 ВРАЧ: - Лев пример всем потомкам! (Громогласно). Да здравствует Лев!

 

Входит Директор.

 

СЛУЖАЩАЯ: - Мой милый, ну как все прошло?.. Что они сказали?.. Не поругали?

ВРАЧ: - А кто осмелится что-либо сказать слону?..

ЗООПОЛ: - Это ведь не верблюд, чтобы смиренно стоять и тупо уставиться...

СЛУЖАЩАЯ: - Конечно, слона даже нельзя сравнить с верблюдом...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Хорошо все-таки что у верблюда нет крыльев. А то разлетелся бы на все четыре стороны, оставляя за собой руины.

СЛУЖАЩАЯ: - У верблюда нет, зато у страуса они имеются... И при этом не занимается разрушением чужих домов, не то что некоторые. (Показывая на клетку льва).

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Страусам это не под силу только потому, что имея крылья, они никогда не умели летать.

ЗООПОЛ: - Будет вам, успокойтесь, дайте послушать слона...

ДИРЕКТОР: - Значит так... Пошел и сказал, что я явился... Сначала меня встретил один мордастый.

ВРАЧ: - Он был с крупными рогами?..

ДИРЕКТОР: - Нет... Кажется, рога у него были внутри... Так вот, затем отвели меня к другому толстопузому. Начал орать на меня во весь голос. А я ему... что вы от меня еще хотите? Из зоопарка убежал дикий, постаревший лев, а теперь его заменяет умный, молодой, двуногий лев... К тому же такой культурное, интеллигентное животное... Не ровня тому сбежавшему невоспитанному зверю. Не создает никакой опасности для людей... Одним словом, закон на моей стороне. Если его вывести на мировой рынок, за него заплатят столько золота, сколько он сам весит...

СЛУЖАЩАЯ: - Да, на самом деле. Вам надо было им сказать, что род таких зверей уже близок к вымиранию...

ДИРЕКТОР: - Сказал... И еще я сказал, что надо создать условия для размножения.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Мне кажется, что лев пригоден для такой работы. Ему присуща высокая способность размножения...

СЛУЖАЯ: -А тебе откуда это известно?.. Это сможет определить ветеринар, а не укротительница.

ДИРЕКТОР (Служащей): - Ведь она уже несколько лет работает укротительницей!.. Она до сих пор повидала столько львов, сколько у тебя на голове волос ...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - И не только львов, но и слонов...

СЛУЖАЩАЯ: - Бесстыжая!..

ЗООПОЛ: - Да угомонитесь вы!

ВРАЧ: - Говорите потише! Ведь лев отдыхает...

ДИРЕКТОР: -Короче говоря, среди них был похожий на медведя, так вот он сказал, что лев сбежал из зоопарка, а ты молчишь, опустив хобот как слон. Про себя я подумал, с каких это пор медведь признает слона. Но ему я сказал, дорогой мой, лев - свободное животное, и вернулся к себе на родину, но вместо него в его клетку забрался другой лев... Медведь был очень недоволен и все время бормотал. Сказал: ты за это отвечаешь головой! Я в ответ: закон не позволяет людям нарушать права животных. А он: какой закон, какие люди?.. А я: многоуважаемый, ты разговариваешь со слоном... Сказал: какой слон, где слон?.. А я: это я слон! (Пауза). Теперь он мне говорит, что я директор, а я говорю, что нет, я слон. Тогда он меня спросил, где же твой хобот? А я ему: а это что такое, не хобот? (Рукой показывает на “хобот”). А он говорит: “Не придуривайся слоном, и запомни что человека наказывают как человека, а слона как слона...”

ВРАЧ: - Этот медведь, этот неуч, что разглагольствовал тебе о законах, мне тоже хорошо знаком. В былые времена он частенько наведывался к нам в больницу...

ДИРЕКТОР: -Интересно.. Хм-м-м. Странно. Почему?.. Так часто болел?..

ВРАЧ: - Нет!.. Что такое болезнь ему неизвестно... Он очень здоровый человек...

ДИРЕКТОР: - “Человек”?..

ВРАЧ: - В это и все дело... Он собирал кости...

ДИРЕКТОР: - В любом случае, медведь всегда слабее слона...

СЛУЖАЩАЯ: - Как гласит пословица, собака лает, но не кусается... Разве ветер сможет свалить гору?..

 

Рычит Лев.

 

ДИРЕКТОР: - Кажется, лев проснулся...

СЛУЖАЩАЯ: - Наверное он проголодался...

ЗООПОЛ: - Его надо накормить...

ДИРЕКТОР: - Посмотрите, может ему что-нибудь надо?

 

Врач и Укротительница подходят к львиной клетке, и постепенно исчезают из поля зрения.

 

ЗООПОЛ: - Мне этого льва никогда не понять. Он больше похож на тайного агента, чем на настоящего льва.

СЛУЖАЩАЯ: - А сейчас многие шпионы настоящие животные.

ДИРЕКТОР: -Но ведь у меня раньше  со львом не было никакого контакта. Какую  выведанную у меня тайную информацию он может передать другим?..

ЗООПОЛ: -Возможно, у самого льва здесь раньше были свои агенты... среди старых работников...

ДИРЕКТОР: - Кто-то из старых работников?..

СЛУЖАЩАЯ: - Осел! Раньше всех я пришла сюда работать...

ЗООПОЛ: - Нет... Я не вас имел в виду...

ДИРЕКТОР: - Осел всегда останется ослом... Пусть орет себе на здоровье...

СЛУЖАЩАЯ: - А ведь у него на самом деле очень хороший голос. (Ослу). В свое время ты не был певцом?..

ЗООПОЛ: - Нет... Но почему-то, когда я прохожу мимо консерватории всегда слезы подступают к моему горлу.

ДИРЕКТОР: - Это говорит о твоем потенциальном таланте.

СЛУЖАЩАЯ: - Честно говоря, все ослы очень талантливы... Бывший отец моих детей всегда, проходя мимо больницы, испытывал волнение.

ЗООПОЛ: - Почему?.. Он был болен?..

СЛУЖАЩАЯ: - Нет... Когда-то он очень хотел стать врачом...

ДИРЕКТОР: - Но ты ведь говорила, что у тебя нет детей...

СЛУЖАЩАЯ: - Как вам объяснить... Этих детей мой муж привел с собой...

ЗООПОЛ: - А я-то думал, что у тебя никогда никакого мужа не было в помине...

СЛУЖАЩАЯ: - А его у меня и не было! Просто-напросто мы дружили...

ДИРЕКТОР: -И детей с собой он привел... Я правильно тебя понял?

СЛУЖАЩАЯ: - Совершенно точно...

ДИРЕКТОР: - Случайно он не был одиноким волком?.. Это я про твоего друга-мужа...

СЛУЖАЩАЯ: - Да! Он был настоящим битюгом. Я всегда ему говорила, что настоящий одинокий волк...

ДИРЕКТОР: - А теперь он дружит с одной змеей... Это ведь так?..

ЗООПОЛ: - Да, я знаю эту змею...

ДИРЕКТОР: - На самом деле?

ЗООПОЛ: - По-моему, эта змея была матерью твоих детей...

СЛУЖАЩАЯ: - Чьи дети? Дети нашего слона. (Директору). Он говорит правду?

ДИРЕКТОР (всплакнув): - Да, он прав... (Служащей). Только я ничего не знал о твоей дружбе с этим одиноким волком... А теперь этот подлец-одиночка привел своих маленьких дитенышей к этой подколодной змее... (Зоополу). Оф, мой милый осел, кажется, ты в курсе всех происходящих дел... Но зря ты родился на этот свет ослом...

ЗООПОЛ: - Мне и этого хватает... Если бы я родился львом, многие сейчас бы мне завидовали...

СЛУЖАЩАЯ (Директору): - Я думала, что твоя жена скончалась...

ДИРЕКТОР: - Лучше бы она умерла! Смотрю я на льва и поневоле начинаю завидовать: - даже в клетке он остается свободным...

СЛУЖАЩАЯ: - Если быть откровенным, то я терпеть не могу львов...

ЗООПОЛ: - А я ненавижу всех живущих на земном шаре львов.

ДИРЕКТОР: - Нет, он не из тех животных. Несмотря на его рычания, он очень тихий. Целыми днями он только и знает, что ест или спит...

СЛУЖАЩАЯ: - А если наступит такой день, что его нечем будет кормить?.. Тогда чем мы будем его кормить?..

ЗООПОЛ: - Почему вы не хотите понять, что в конце концов этот лев и вас сожрет?..

ДИРЕКТОР: -Это прирученный лев... Нам нечего опасаться.

ЗООПОЛ: -Прирученный лев сбежал... А этот дикий лев...

СЛУЖАЩАЯ: - Эта старая кляча его приручит...

ДИРЕКТОР: -Старая кляча?..  Ничего не понимаю...

СЛУЖАЩАЯ: - Я говорю о женщине, которая раньше работала укротительницей... Ведь теперь она превратилась в лошадку...

ДИРЕКТОР: - Она вовсе не старая, ее еще можно оседлать...

ЗООПОЛ: - В этом нет никакой надобности... На такой можно проехаться и без седла... Она очень здоровая, и может дать хорошее потомство...

ДИРЕКТОР: - Интересно, у нее есть потомство?

СЛУЖАЩАЯ: - Конечно... И кажется ее детеныши от осла...

ДИРЕКТОР: - Скажите пожалуйста! Так она родила мул!..

ЗООПОЛ: - Пускай будет мул! Разве плохо?.. Мул не может не родить, не породить, зато на протяжении всей своей жизни работает ради других...

ДИРЕКТОР: - Не очень-то расхваливай своих родственников!..

ЗООПОЛ: - Я никого не расхваливаю... Я объективное животное... И только поэтому я вам говорю: давайте что-нибудь предпримем! Давайте льва снимем с престола...

СЛУЖАЩАЯ: - Разве он на престоле?.. Его глаза постоянное излучают грусть. Он из-за чего-то сильно переживает...

ЗООПОЛ: - Даже таким он представляет большую опасность для нас. Дело ведь не в том, сидит он на престоле или нет...

ДИРЕКТОР: -Хорошо... Что же нам теперь делать?.. Что посоветуешь?.. Отпустить льва?.. Или попросить его по-хорошему уйти?.. Из-за сбежавшего льва с нас чуть было шкуру не спустили, если еще этот сбежит...

ЗООПОЛ: -Давайте сделаем так... Уговорим этого льва вернуть обратно в клетку сбежавшего льва...

ДИРЕКТОР: - А что потом?..

ЗООПОЛ: - А дальше проще простого...

СЛУЖАЩАЯ: - И кто будет уговаривать льва?..

ЗООПОЛ: - Укротительница...

ДИРЕКТОР: -Но ведь сбежавший лев бродит по улицам города...

ЗООПОЛ: - Нет... Сейчас он где-то поблизости зоопарка...

ДИРЕКТОР: -Откуда тебе это известно?..

ЗООПОЛ: - Меня проинформировали...

СЛУЖАЩАЯ: - Всем известно, что осел - проинформированное животное...

 

Виднеется Джейран.

 

СЛУЖАЩАЯ: - В конце концов найдутся охотники на Джейран...

ЗООПОЛ: - Кто?.. Кто на нее будет охотиться?

ДИРЕКТОР: -Разве мало волков на свете?..

СЛУЖАЩАЯ: - Интересно, есть ли на свете уродливее зверя чем джейран?..

ДИРЕКТОР: -Ну ладно, хватит, идемте...

 

Директор и Служащая уходят. Издалека Джейран и Зоопол смотрят друг на друга.

 

ДЖЕЙРАН: - Ты каким ослом был, таким и остался...

ЗООПОЛ: - Будучи Джейран, что ты сделала лучше?

ДЖЕЙРАН: - Ты думаешь только о своем желудке...

ЗООПОЛ: - Как и твой лев...

ДЖЕЙРАН: - В последние дни ты сильно поправился, скоро лопнешь с жиру. Аж уши стоят торчком.

ЗООПОЛ: - Здесь созданы все условия... Не думаю ни о чем - ни о еде, ни о одежде... Надо было мне свою жену тоже привести сюда...

ДЖЕЙРАН: - Только твоей похожей на длиннющую жирафу жены не хватало...

ЗООПОЛ: - А она теперь не только похожа, она превратилась в самую настоящую жирафу!

ДЖЕЙРАН: - Терпеть не могу жирафов. Она очень противна и непорядочна...

ЗООПОЛ: - Если она услышит эти слова - обоих нас растерзает на куски...

ДЖЕЙРАН: - Кто? Твоя жирафа меня растерзает?.. Не забывай, что я жена Льва...

ЗООПОЛ: -Но ведь ты сама говорила, что терпеть его не можешь. Ведь он сбежал в этот зоопарк из-за тебя...

ДЖЕЙРАН: - Ну и что из того?.. Несмотря ни на что, он остается львом! Ведь он не осел...

ЗООПОЛ: - Ты забыла те времена, когда говорила мне, что “мой любимый, умный ослик, не знаю почему на тебя смотрят как на эталон глупости”. А теперь я тебе не нравлюсь?..

ДЖЕЙРАН: - Именно из-за твоего неумения держать языка за зубами, ты родился ослом...

ЗООПОЛ: -Чем быть таким тупым, наивным как твой муж-лев, лучше быть быть таким умным ослом как я...

 

Стоящий в стороне Лев слушает весь их разговор.

 

ДЖЕЙРАН: - Ты сам тупица! Идиот, осел!..

ЗООПОЛ: -Тупица твой муж!.. Твой лев так же труслив, как лис...

 

Лев начинает рычать. Выходит из клетки и набрасывается на Зоопола. Схватив за его шиворот, начинает волочить его по земле. Затем кулаком бьет по его голове. Зоопол проваливается под землю. Разговор сопровождает музыка.

 

ДЖЕЙРАН: - Боже мой! Лев, дорогой, что ты наделал?..

ЛЕВ: - Этому мерзавцу и этого мало!..

ДЖЕЙРАН: - Куда он делся?..

ЛЕВ: - Отправился в ад... Пусть там пройдет по волосяному мосту...

ДЖЕЙРАН: - Он очень осторожен, наверное, сумеет перейти и этот мост...

ЛЕВ: - Тебя тоже надо туда отправить следом за ним...

ДЖЕЙРАН: - Нет... Умоляю тебя... Я ненавижу этого осла. Он самый противный, самый  глупый из всех зверей.

 

Джейран уходит. Издалека слышится рычание. Служащая, Врач и Укротительница прибегают. Музыка прекращается.

 

СЛУЖАЩАЯ: - Лев вернулся...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Разве лев не здесь?..

СЛУЖАЩАЯ: - Я не о нем... Я говорю о предыдущем, старом хозяине клетки...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Он еще пожалеет, что вернулся... Из него уже никогда не получится настоящего льва... Он трусливый дезертир.

ВРАЧ: - На земле нет более смелого зверя, чем наш лев...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Лев в трудную минуту должен быть вместе со своими единомышленниками... Не то что этот старый идиот... Прослонялся по всему городу, а теперь решил вернуться обратно...

СЛУЖАЩАЯ: - Сбежавший лев стоит перед дверями зоопарка и оглядывается по сторонам. Иногда рычит...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Может он думает, что кто-либо испугается его рыка?! Нам достаточно своего льва...

 

Появляется Директор, а спустя немного времени за ним входит Зоопол. Он весь перепачкан, и на нем вся одежда разорвана в клочья.

 

ДИРЕКТОР: - А это еще кто такой?.. Где-то я его видел...

СЛУЖАЩАЯ: - Это ведь осел...

ВРАЧ: - Длинноухий, с тобой-то что случилось?..

 

Зоопол шмыгает носом, всхлипывает.

 

ДИРЕКТОР: -Что-то он уж слишком печально всхлипывает...

СЛУЖАЩАЯ: - Осел всегда был драматичным животным...

ДИРЕКТОР:- Тогда что ты скажешь о слоне?.. (Всплакивает). Настоящий герой трагедии я, и только я!..

ВРАЧ (Зоополу): - Где ты пропадал?..

ЗООПОЛ: -Я выполнял специальное задание льва. (Громко говорит, чтобы Льву было слышно). Все прошло отлично...

ВРАЧ: - А какое было задание?..

ЗООПОЛ: - Канализация была забита, вокруг все было затоплено  вонючей водой... Я занимался чисткой... Но теперь-то все в порядке, а вокруг все благоухает...

ВРАЧ: - Все кругом благоухает, только ты издаешь вонючий запах...

 

Входит Джейран.

 

СЛУЖАЩАЯ: - Должность осла - копаться в мусоре...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Но иногда ослу хочется попробовать шафрана... (Намекая на Джейран). И иногда это ему удается...

ВРАЧ: - Шафран это экологическое растение...

ДЖЕЙРАН (Укротительнице): - Тебе не кажется, что ты переходишь все границы дозволенного!.. Не забывай, что ты разговариваешь с женой Льва!..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - И ты не забывай, что лощади быают очень упрямы. Кажется, тебе хочется получить копытом по морде! Как раз меня недавно подковали..

ЗООПОЛ: - Прошу вас, только не надо обособляться. Все мы звери одного и того же зоопарка... Мы должны быть искренними по отношению друг к другу. Надо брать пример со старшего - льва.

ВРАЧ: - Абсолютно правильно!

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Конечно! Лев над всеми нами начальник! Лев наш защитник и наша опора. Я поделюсь своими воспоминаниями о льве с будущим поколением...

ЗООПОЛ: - У меня тоже есть сладкие воспоминания, связанные с нашим дорогим и родным львом...

ДЖЕЙРАН: - Право говорить  льве принадлежит только его родным и близким. Нельзя позволять каждому проходимцу говорить о нем что взбредет... Всем понятно?!.

ВРАЧ: - Лев - пример того, каким надо быть животным!

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Тот, кто в свое время предал льва, теперь так его расхваливает...

ДЖЕЙРАН: - Многие клевещут на нас со львом, на наши чистые, нежные отношения.

ЗООПОЛ: - Да, это так! Я единственный живой свидетель их чистой любви...

СЛУЖАЩАЯ: - А как же кобыла?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Интересно, зачем бог дал живым существам язык?..

ЗООПОЛ: -Для молчания...

ДИРЕКТОР: - Иногда не мешает и поорать...

ВРАЧ: - Молчание золото...

ЗООПОЛ: -Я с вами абсолютно согласен. Но зря вы обижаете красивое и нежное создание природы!.. Она ведь олицетворение совести, чести нашего Льва...

ВРАЧ: - Лев - символ победы!

 

Джейран начинает рыдать. Зоопол протягивает ей носовой платок. Джейран уходит.

 

ДИРЕКТОР: - Она ушла...

ЗООПОЛ: - Интересно, куда она ушла?..

 

Директор, Врач и Зоопол уходят. Озираясь по сторонам, входит Наблюдатель.

 

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Тебе что-то надо?..

СЛУЖАЩАЯ: - Он нас не понимает...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Но его лицо мне кажется знакомым.

СЛУЖАЩАЯ: - Международный наблюдатель. Заходил к нам в зоопарк. Неужели не помнишь?!.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Да, что-то я припоминаю...

 

Наблюдатель подходит к ним. Внимательно оглядывает их с головы до ног. Улыбается. Служащая и Укротительница тоже начинают улыбаться. Наблюдатель кладет руку на плечо Служащей, затем начинает проводить рукой по ее спине.

 

СЛУЖАЩАЯ: -  Он знает, что я страус...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Конечно знает... Он также знает, что я лошадь... э-э-э лощадка...

 

Наблюдатель гладит “гриву”, “хвост” кобылы.

 

СЛУЖАЩАЯ: - Он защищает наши права на международной арене...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - К тому же он тигр...

СЛУЖАЩАЯ: - Иначе и быть не может... Только кончики его усов очень мягкие... Это немножко странно. Ведь усы тигра обычно бывают жесткими...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Видно, за рубежом бывают и такие тигры...

СЛУЖАЩАЯ: - Фу... Ты не чувствуешь? Кажется, он надушился...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - И губы красные-прекрасные...

СЛУЖАЩАЯ: - Может он возвращается с охоты, и у него окровавленный рот?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет, губы он накрасил... Хотя кажется он самец...

СЛУЖАЩАЯ: - В других странах самцы в зоопарке и душатся, и красят губы... Наверное, ты об этом слышала...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Вот поэтому-то наши звери убегают из наших зоопарков...

СЛУЖАЩАЯ: - Ты заметила, какой он нежный?! Воспитанный, культурный... Не то, что наши...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Наши ничем не хуже... Взять, хотя бы, к примеру нашего льва...

СЛУЖАЩАЯ: - Лев вечно витает в своем мире грез. А этот... Ты заметила, какой он оптимист?!. Сразу чувствуется, что его укротитель был опытным... А может, он вовсе и не тигр?

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Разве укротительница нашего льва безопытная?..

СЛУЖАЩАЯ: - Нет... Кто такое может сказать?.. (Стесняясь). Дело н в этом. Просто заграничных зверей поневоле сразу можно узнать.

 

Во время всего диалога Наблюдатель делает различные движения: облизывает губы, трясет телом, потягивается, оглядывается по сторонам. В конце концов, раскинув руки, со смехом обнимает женщин за плечи. Все смеются. В этот момент слышится львиный рык. Все вздрагивают. Наблюдатель убегает.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Невоспитанный! Трусишка! Мало того, что убежал, так еще и взобрался на дерево...

 

СЛУЖАЩАЯ: - Посмотри, как он на ветках подпрыгивает?!. Сдается мне, что это никакой не тигр, а настоящая обезьяна!.. К тому же горилла...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Нет, он шимпанзе...

ЛЕВ: - Кто знает, может орангутанг...

СЛУЖАЩАЯ: - Ну конечно, орангутанг...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА (кричит вслед убежавшему Наблюдателю): - О-ран-гу-танг!..

СЛУЖАЩАЯ: - Говорят, что люди произошли от обезьян...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А какое отношение это имеет к нам?.. Пусть этот идиот идет дружит с людьми - со своими предками...

 

Входит Директор.

 

ДИРЕКТОР: - Кажется, из заграницы к нам прислали обезьяну... Забрался на дерево, и оплевывает всех прохожих.

СЛУЖАЩАЯ: - Наверное, его никто никогда не воспитывал... Я же сказала, что это обезьяна. (Укротительнице). Ты ведь когда-то была укротительницей... Может быть ты... воспитаешь... эту обезьяну...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Что значит “может быть”?.. Я буду воспитывать зверей чужих краев? Никогда!.. Вот возьми и сама займись его воспитанием!.. (Жмется ко Льву). Ничего себе!

СЛУЖАЩАЯ: - А где Джейран?..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: -Я их видела прогуливающимися с ослом около арыка.

ДИРЕКТОР: - А я ее видел рядом со врачом...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Джейран привыкла к свободе действий.

ДИРЕКТОР: - Она пользуется интеллигентностью льва...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Лев давно с нею распрощался...

СЛУЖАЩАЯ (Укротительнице): - Ничего подобного... Я Джейран совсем недавно видела в львиной клетке...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ты лжешь!..

СЛУЖАЩАЯ: - Если не веришь мне, спроси у Льва...

 

Входят Зоопол и Врач.

 

ВРАЧ: - Окружившие зоопарк вооруженные люди захватили в плен Джейран...

ДИРЕКТОР: - Почему?.. Зачем?..

ЗООПОЛ (погрустневшим тоном): - Я был на месте случившегося... Эти дикари захватили нашу добропорядочную сестрицу. (Всплакивает). Эта трагедия!..

ДИРЕКТОР: - О каких дикарях ты говоришь?

ЗООПОЛ: - Я говорю о дикарях в человеческом обличии!..

СЛУЖАЩАЯ: - А что они хотят от Джейран?..

ВРАЧ: - Они связали Джейран по рукам и ногам, и собираются ее пытать... Мы с ослом из камышей наблюдали за этой сценой...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Джейран тоже была с вами?..

ВРАЧ: - Нет... Кажется, она собиралась уйти из зоопарка... Незаметно прошла перед львом...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Какого льва ты имеешь в виду?..

ВРАЧ: - Предателя-льва...

ЗООПОЛ: - Сбежавший из зоопарка лев стоит перед зоопарком, и даже не шевелится, почти как памятник. Из-за страха, которое он внушает, никто не может не войти, не выйти из зоопарка...

СЛУЖАЩАЯ: - А что эти дикари хотят от Джейран?.. Бедняжка Джейран...

ВРАЧ: - Они требуют, чтобы она поймала льва, стоящего у дверях зоопарка, и надела на него цепи. А Джейран, вся в слезах, объясняла им, что знать не знает этого льва. Она знает только своего мужа-Льва...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Она давно разошлась со своим мужем...

ДИРЕКТОР: - Эти дикари должны были захватить вместо Джейран подколодную змею.

ВРАЧ: - Она за битюгом, как за каменной стеной, ей ничто не грозит.

ДИРЕКТОР: - Мы приняли позицию ожидания, а ведь это не правильно. Джейран очень нежное животное... (Собирается уходить). Мы ее должны спасти!..

СЛУЖАЩАЯ: - Постой! Куда ты идешь?.. Пусть ее спасает Лев!

 

Директор уходит.

 

ВРАЧ: - Слон всегда останется слоном, чтобы не случилось!

СЛУЖАЩАЯ: - Благородство его сердца не имеет границ.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Дело не в его сердце...

СЛУЖАЩАЯ: - А в чем же тогда?..

 

Входит Директор. Он уже превратился обратно в “человека”. В последующих  эпизодах “звери” снова превращаются обратно в “людей”.

 

СЛУЖАЩАЯ: - Ну так что?.. Почему так быстро вернулись? Лев- экс-лев нашего зоопарка чуть было не съел меня со всеми потрохами. (Смотрит на Льва). С ним справится только наш Лев. Директор зоопарка ничего не смог одолеть Льва.

СЛУЖАЩАЯ (Укротительнице): - Было время, когда ты была укротительницей...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Ну и что из того? Было время, когда и ты ухаживала за животными...

СЛУЖАЩАЯ: - Но ты сможешь найти общий язык со львом...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Я понимаю только язык нашего Льва... С другим львом у меня ничего не получится.

ДИРЕКТОР: - Мне кажется, что эти сволочи выместят все свою злобу на львов на этом несчастном животном - т.е. на Джейран...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Джейран сама во всем виновата. Что ей надо было среди этих вооруженных людей?..

СЛУЖАЩАЯ: - Джейран наивная, нежное  животное... Она не такая озлобленная, как лошади или ослы...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Более озлобленного на свете животного, чем страус, не найти. Непонятно кто она - зверь или птица...

ДИРЕКТОР: - Она и зверь, и птица...

СЛУЖАЩАЯ: - Нет! Я не птица, и не зверь! Я добропорядочная женщина, простая домохозяйка!

 

Входит Зоопол.

 

ЗООПОЛ: - Лев возвращается обратно к себе в клетку... Я говорю о прежнем хозяине клетки...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Пусть возвращается... У нас есть свой Лев... Мы не боимся...

СЛУЖАЩАЯ: - Лев может вступить в схватку со Львом...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Слон тоже может схватиться со Львом...

ДИРЕКТОР: - Конечно, слон тоже сможет... (Смотрит на Льва). Но Лев скорее найдет общий язык со своим соплеменником... И потом мы не сможем выпустить Льва из клетки. Лично я, как директор зоопарка, за это несу ответственность!

ЗООПОЛ: - Может туда послать верблюда?.. (Смотрит на Врача)... К тому же, в былые времена - во времена людей был ветеринаром...

ВРАЧ: - Миссию примирения лучше поручить ослу, он лучше всех с этим справится. (Зоополу). Ведь раньше ты создавал дружеские отношения между людьми и животными... Как никак, когда-то ты был зоополом... Зоологическим полицейским...

ЗООПОЛ: - Что это вы меня за осла держите?!. Сами вы тупицы! Кто хочет, пускай сам выйдет навстречу Льву! Я не собираюсь стать кормом для дикого зверя!

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - В этом деле нам поможет умелость обезьяны... Тем более, зарубежной обезьяны - интеробезьяны...

СЛУЖАЩАЯ: - Так вот он, забрался на верхушку дерева... Он к нам даже не подходит?.. (Смотрит вдаль и машет рукой). Обезьяна! Обезьяна!.. Орангутанг! Иди скорее! Подойди сюда! Ты умное животное!..

 

Все начинают махать руками. Кто свистит, кто причмокивает губами, кто насмехается, кто на месте подпрыгивает. Наблюдатель прибегает. Подходит ко всем, начинает всех передразнивать, скалить зубы.

 

ДИРЕКТОР: - Обезьяна очень умное существо...

ЗООПОЛ: - Там где лев, обезьяне делать нечего... Лев наша гордость...

ВРАЧ: - Я погибну из-за большого... э-э-э... великого животного. Он всем нам пример...

ДИРЕКТОР: - Я повторяю, что в схватку со Львом может вступить только его соплеменник. Между мной и сбежавшим львом существует историческое соперничество. Он всегда готов разорвать на куски всех слонов. Я заявляю об этом, как директор зоопарка.

ВРАЧ: - Между львом и верблюдом издавна существует соперничество... Как врачу мне это давно известно

ЗООПОЛ: - Этот лев чувствует патологическую неприязнь к ослам. Конечно, я имею в виду сбежавшего льва. Мне этот нюанс очень хорошо известен. В любом случае я зоопол...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - А лошади никогда не ладили со львами. И потом, этот Лев не ровня тому льву. Я ведь укротительница. Уж поверьте мне, я ведь многое повидала на своем веку.

СЛУЖАЩАЯ: - Этот всеми проклятый Лев на меня смотрит с такой ненавистью, как-будто бы увидел змею в клетку... Мне это дано известно... Ведь я давно уже работаю служащей...

ДИРЕКТОР: - Лучше было бы, если этот озверевший лев разорвал на куски проклятую змею. Наша совместная жизнь была сплошь пропитана ее ядом... И потом, ненависть Льва исходит из нелюбви к подколодной змее... Естественно, что вступить в честную схватку со львом сможет только наш Лев.

 

На протяжении всего разговора Лев молчит, ходит вокруг клетки, зевает, задумывается, как-будто что-то в мыслях взвешивает.

 

ЗООПОЛ: - Лев укажет нам дорогу в светлое будущее!

ВРАЧ: - Лев гарант нашей свободы!

ДИРЕКТОР: - Мы иногда не замечаем, что рядом с нами живет неоценимый гений, начинаем искать в других зоопарках. (Указывая на Наблюдателя). Иногда обезьяну возводим на высоту, достойную только льва. (Дает подзатыльник Наблюдателю. Наблюдатель пронзительно орет, начинает подпрыгивать и облизываться).

СЛУЖАЩАЯ: - Мы должны беречь как зеницу ока славу и честь нашего Льва...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Некоторые стараются унизить Льва в наших глазах. Но Лев могуч и свят!.. Мы должны объединиться вокруг него как кулак...

ВРАЧ: - Вокруг Льва собрались подлизы и предатели... Даже некоторые из них пытались облить грязью доброе имя Джейран.

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Давайте сплотимся, отставив былые недоразумения в сторону. Тогда нас не смогут одолеть ни сбежавший Лев, ни вооруженные дикари!.. Да здравствует наш Лев!..

ВСЕ: -  Да здравствует Лев!..

 

Все аплодируют. Издалека слышится жалобные стоны Джейран.

 

ДЖЕЙРАН (слышится голос): - Помогите!.. Бог мой! Эти дикари убивают меня!

Лев, зарычав, выбегает вперед, его голос сопровождает эхо.

 

ЛЕВ: - Будьте вы прокляты, одичавшие люди! Вы более жестокие, чем животные, двуногие! Я хотел начать новую жизнь, и потому спрятался здесь. Плюнув на этот мир, построенный на лжи и клевете, я отдал дань жизни зверей. Уговорив льва, нашел пристанище в его клетке. Лев меня понял, почувствовал мои страдания. А вы... Эх, вы!.. Я полагал, что проживу спокойную жизнь до конца дней своих. Как бы не так, вы - двуногие, не оставили меня в покое даже здесь. Вы посчитали, что счастливее меня нет на свете. Вот под действием этой ревности, этой зависти вы пошли моим путем вслед за мной. Вы не оставили меня в покое ни тогда, когда я был человеком, ни теперь, когда я превратился в зверя!

Я больше не хочу вас видеть! Я вас ненавижу! Вы всего лишь презренные пресмыкающиеся, превратившие мою жизнь в сплошной ад! Мерзавцы, которых радует чужое горе, печалит счастье и удачи других! Все вы ищущие возможность растерзать слабых и беззащитных шакалы! Шакалы, чревоугодные медведи, тысячиликие обезьяны, бараны, свиньи! Беспричинно орущие ослы! Я знаю все, что у вас стоит за душой! Вы обрекаете меня на кровавую смерть!.. Я Лев! А львы живут по-львиному, и умирают тоже по-львиному!

 

Устрашающая, торжественная музыка. Лев, сделав рывок вперед, уходит со сцены. Слышно рычание.

 

ВРАЧ: - Наш лев нападает на сбежавшего льва!..

СЛУЖАЩАЯ: - Он душит льва!..

ДИРЕКТОР: - Они вступили в схватку!..

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: - Мой Лев победит!..

ЗООПОЛ: - Он на самом деле настоящий лев!..

ВРАЧ: -Наш лев задушил льва!.. Кажется дезертир, предатель-лев сдох...

ГОЛОСА: - Ура!..

 

Слышится крик Джейран: “Помогите!”. Все бросаются вперед.

 

ВРАЧ: - А сейчас он набросился на захватчиков Джейран!

ДИРЕКТОР: - Смотрите, он борется с медведеподобным!

СЛУЖАЩАЯ: - Наш Лев пинает ногами шакала!

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: -Он спас Джейран! Она вырвалась и убежала!..

ЗООПОЛ: - Вы видите вооруженных людей?!.

ВРАЧ: - Они хотят подстрелить Льва! Они на него направили дуло своих ружей...

СЛУЖАЩАЯ: - Конечно, они его расстреляют!.. Ведь это люди...

УКРОТИТЕЛЬНИЦА: -Ах! Двуногие!.. Они пристрелили моего Льва!..

 

Слышен выстрел и львиный рык. Все отходят назад.

 

ГОЛОСА: -  Льва убили! Лев ранен...

ВРАЧ: - Он смог победить сбежавшего дикого льва, но сам стал жертвой выстрела двуногих хищников...

ГОЛОСА: - Лев! Дорогой, родной наш! Лев! Ах!...

ВРАЧ: - Ах, наш несчастный Лев! И ни в мире людей, и ни в мире животных тебя не поняли.

 

Музыка. Рычание. Слышны выстрелы. Прихрамывающий Лев, входит весь перепачканный  в крови. Одежда на нем порвана в клочья. Джейран подходит к нему и берет его за руку. Персонажи пройдя вперед поднимают Льва, и проносят на своих плечах. Слышны последние аккорды музыки. Лев в последний раз рычит, глаза его закрываются. Музыка становится громче.

 

 

ЗАНАВЕС

КОНЕЦ