Фируз Мустафа
КОРИДОР
(Драма в 2-х действиях)
Перевод автора
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
КЯМАЛ
РАМИЛ
ПАРВАНА
ГАДЖИ СЕРГЕЙ
МУРГУЗ МУРГУЗ
ЗИЯ
РЁЯ
ДЕВУШКА
ДЕВУШКА-ОФИЦИАНТКА
Действие первое
Столовая, скрытая в зелени деревьев на обочине дороги. Двери кабинетов открываются в зрительный зал. Две смежные комнаты - “кабины”. С краю виднеются огонь, костер, мангал: Кямал, Гаджи Сергей, Мургуз.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Не верю, чтобы в такое время пришли бы...
МУРГУЗ: - Зачем не веришь? Еще не стемнело. Пускай люди угомонятся, станет спокойнее. Все-таки наверное придут. Не забывай, Гаджи, у “коридора” свой авторитет, свой имидж. Чего здесь не хватает?! Удобство, душевное спокойствие, красавицы, вкусная еда... Что еще нужно человеку, Гаджи?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Мургуз, прошу тебя, не забывай меня называть полным именем.
МУРГУЗ: - Гаджи, клянусь “хаджем”, который ты совершил, язык не поворачивается назвать тебя полным именем.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Опять “Гаджи”?
МУРГУЗ: - «Гаджи Сергей»… не могу. Что поделаешь, от меня не зависит. Когда произношу “Гаджи” вместе с “Сергеем”, мне не по себе; щекотно становится.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Постесняйся, ты - взрослый мужчина, проследи за своей речью: зачем тебе щекотно?
МУРГУЗ: - Клянусь Богом, не знаю. “Гаджи” и “Сергей” как могут быть вместе?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Почему не могут?! Ты думаешь, Сергей русское имя?
МУРГУЗ: - А как же?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Да нет же. Это старинное имя. Греческое. От грек перешло к русским.
МУРГУЗ: - Скажи “глассическое” имя... Правда от греков перешло?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Кямал, подложи дров в мангал, кажется кто-то идет.
Входят Зия, Рёя, Девушка. Мургуз выходит встречать гостей.
МУРГУЗ (Показывает на саз под зонтом): - Я вам говорю, что Гаджи Сергей, как и этот саз - гордость нашей нации. Мы должны опираться на него, брать с него пример. Вся округа должна совершить, как и он, “хадж”.
ЗИЯ: - А где же сам Гаджи Сергей?
МУРГУЗ: - Вон там... Гаджи Сергей... Чистый, простой, светлый, скромный, как трава, как цветы, как ангел.
Гаджи Сергей, перебирая четки, подходит к гостям.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Дорогие, преклоняюсь перед вами, проходите в комнаты, то есть в “кабинеты”. Сколько же вас?
ЗИЯ: - Пока трое. Может быть, потом еще кто-то подойдет. Здесь у нас сегодня намечается одно мероприятие.
РЁЯ: - Мы не раз слышали о преподобном Гаджи. Все его знают, как добродетеля, гостеприимного, приветливого человека. Собственно, из-за него мы сюда и пришли. А еще мы слышали, что он из наших краев.
ЗИЯ: - Гаджи знают даже у нас. В общем, такие люди, как Гаджи, гордость нашего народа. Это национальное сокровище...
МУРГУЗ: - Правильно говорите. У Гаджи Сергея гордость высока как гора, душа широка как сад, перед всем народом он чист и весел. Без него наша жизнь немыслима. Он - опора бедным, обездоленным, калекам...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Прошу Вас, войдите.. Еще раз добро пожаловать!
РЁЯ: - Спасибо! Мы собрались в этом коридоре, чтобы претворить в жизнь очень важную миссию.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Поздравляю Вас, желаю удачи!
Гости входят в кабинеты, садятся за столы.
МУРГУЗ (Подходит к гостям): - Что прикажете?
РЁЯ: - У гостей не спрашивают. Гостям предлагают!
МУРГУЗ: - Шашлык, мясной соус, бозартма...
РЁЯ: - Простите, как вас зовут?
МУРГУЗ: - Мургуз Мургуз.
РЁЯ: - Понятно, Мургуз...
МУРГУЗ: - Нет. Именно Мургуз Мургуз, два Мургуза.
РЁЯ: - А зачем так?
МУРГУЗ: - Раньше я был Мургуз Мургузовым, потом стал Мургуззаде, потом Мургузлу. Сейчас Мургуз Мургуз. И национально и современно. Так хорошо.
ЗИЯ: - Мургуз бек.
РЁЯ: - Мургуз муаллим.
ЗИЯ: - Господин Мургуз Мургуз.
МУРГУЗ: - Да, я слушаю вас...
ЗИЯ: - Чем вы занимаетесь? Какая у вас профессия?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Что вы пожелаете отведать?
РЁЯ: - А что вы нам посоветуете из ранее предложенных яств?
МУРГУЗ: - Чем я занимаюсь? Хоть и выходит нескромно, я - думающая голова и бьющееся сердце нации, я ашуг-просветитель, профессиональный танцор. Во мне сплотились все цвета радуги. Я - Радуга!...
ДЕВУШКА: - Боже мой, какой он болтун...
РЁЯ: - Хочу у вас спросить...
МУРГУЗ: - Пожалуйста!
РЁЯ: - Не входите ли вы в какую-нибудь общественно-политическую организацию или партию?
МУРГУЗ: - Нет, я еще не встал ни на какую позицию!
ЗИЯ: - Мургуз бек... э-э-э, простите, Мургуз, с ног до головы националист и он должен стоять на национальной позиции.
РЁЯ: - А по-моему, он больше “правый”. Он ценит всемирные достижения.
МУРГУЗ: - У меня и то, и другое.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ (Кямалу): - Кямал, подложи дров в мангал и приготовь шампуры с мясом.
Кямал спокойно принимается за дело.
МУРГУЗ: - Хочу задать вам один щекотливый вопрос, почему двое мужчин пожаловали на этот исторический меджлис с одной красоткой, с одной кокеткой, с одной неженкой?
РЁЯ: - Наша сестрица - журналист...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Я ко всем женщинам, особенно грамотным, разбирающимся в искусстве женщинам, испытываю особое уважение.
ЗИЯ: - Эта сестрица - наш говорящий язык, наши глядящие глаза.
МУРГУЗ: - Очень хорошо, пусть будет так... Может быть, вам хочется заиметь красоток, могу предложить... Так, для украшения нашего меджлиса... Если захотите...
РЁЯ: - Если вы советуете... Мы всегда нуждаемся в интеллекте. Думающие, умные женщины всегда были украшением нашей арены.
ЗИЯ: - Наша организация обращается только к национальным женщинам.
Девушка-официантка приносит холодную закуску, зелень, минеральную воду, водку и кладет на стол.
РЁЯ (Мургузу): - А эта ханум к какой партии относится?
МУРГУЗ: - Ханум - член ДжАП-а, А Гаджи Сергей сулжит в ТАПе, я же в последнее время интересуюсь ХАПом
ЗИЯ: - Поверьте мне, что все эти организации безперспективны. Давайте присоединяйтесь к нам...
РЁЯ: - Лучше присоединяйтесь к нам.
ДЕВУШКА: - А вы говорили, что сегодня будет рассматриваться вопрос о воссоединении партий... Мы даром теряем время.
ЗИЯ: - И вправду, это к делу не относится. Сейчас мы начнем пресс-конференцию. В любом случае должны воссоединиться. Сначала для себя мы должны определить в какой организации сколько членов.
РЁЯ: - У меня больше всего.
ЗИЯ: -А я самый сильный политик страны, и у меня должно быть больше членов.
РЁЯ: - Я всегда обращаю внимание на интеллект; я всегда бываю в окружении умных людей.
ДЕВУШКА: - Это уже не имеет значения. Вы сегодня составите договор и объединитесь.
ЗИЯ: - Это само собой. Сегодня объединимся, а вдруг завтра, послезавтра разойдемся. А сейчас мы должны выяснить количество членов в каждой партии. Да, еще должны выбрать председателя.
ДЕВУШКА: - А когда же начнется пресс-конференция?
РЁЯ (Серьезно): - Прошу включить диктофоны! Мургуз муаллим, господин Гаджи Сергей, (официантке) красавица, (Кямалу) молодой человек, вы все подойдите поближе: объявляю пресс-конференцию открытой. Сейчас подойдут и другие уважаемые члены, делегация печати, телекомпании и др. Сегодня две большие политические организации переживают исторический момент. Два полюса, два фронта встречаются в одной плоскости. Кхе-кхе (Кашляет).
МУРГУЗ (Рёе): - Наверное, простудился?
РЁЯ: - Да, немного!
МУРГУЗ: - Хочу посоветовать, перед едой примите сто грамм водки, чтобы смягчить горло.
РЁЯ: - Как скажите!
Мургуз наполняет рюмки. Сидящие вокруг стола поднимают рюмки и пьют. Мургуз вытирает рот тыльной стороной ладони.
МУРГУЗ: - Вот это другое дело! Сейчас можете рассмотреть повестку дня...
ДЕВУШКА: - Зия бек, у меня к вам вопрос: как вы относитесь к сопредседательству?
ЗИЯ (Раскашлявшись): - Знаете, красавица, как говорится, в настоящее время, когда племена, поколения, нации возвращаются к своим истокам, мы должны выразить свое отношение к мировому сообществу.
МУРГУЗ: - Как сказали, “глассики”...
ЗИЯ: - Стой, стой, Мургуз бек, ты говоришь о классиках. Мы и сами классики, и наша партия классическая.
Гаджи Сергей приближается к Кямалу.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Что-то ты мне сегодня не нравишься. Что случилось? Готовь шампуры!
КЯМАЛ: - Сергей бек, я хочу вам кое-что сказать...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ (Со злостью): - Послушай, какой бек, какой муаллим, какой господин? Я - Гаджи Сергей. И тебе, и Мургузу я тысячу раз говорил, правильно называть меня.
МУРГУЗ (Приближаясь к ним): - И мое имя. Я же...
КЯМАЛ: - Хорошо, пусть будет так. Я не хочу здесь больше работать.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Зачем? Кто тебя здесь обижает?
МУРГУЗ: - Сейчас, в такое время, когда нет заводов, фабрик, контор, совхозов, колхозов... Слава Богу, живешь как барский сыночек. Даст Бог, посетителей станет больше и тебе легче будет жизнь наладить, как тот саз, как его струны, как его...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Хорошо, Мургуз, хватит... Кто-то еще к нам пожаловал. Слышишь, машина подъезжает, иди встречать! Ну, Кямал, договаривай, что тебя тревожит? Может тебя обидели? Ведь Мургуз верно говорит, что сейчас негде работать.
КЯМАЛ: - Просто у “коридора” плохая слава!
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Почему? Хазрат Али, наш пророк говорил... Я забыл... Спрошу потом у Мургуза, он хорошо осведомлен...
КЯМАЛ: - Все говорят о “коридоре”...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - А почему бы и нет, пусть говорят. Чего здесь только нет: и уют, и спокойствие, и прекрасная еда, отличное обслуживание. Здесь и прокуроры, и полицейские, и бизнесмены, и лидеры. И правые здесь, и левые здесь. Только я не пойму, кто такие “правые”, и кто такие “левые”. Недавно я эти слова услышал от молодых парней. Я думал, что один из них “левша”. Смотрю, а шашлык едят правой рукой. В общем, надо у Муртуза спросить, он хоть и болтун, но разбирается во всем. Да, ты мне так и не объяснил, почему не хочешь работать?
КЯМАЛ: - Причина в тех людях, которых ты назвал.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Значит - общественное мнение, как сказал сам Мургуз. Запомни, сейчас хлеб выбивают не из “камня”, а из “стали”...
КЯМАЛ: - Мужчина должен зарабатывать хлеб по-мужски...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Верно, но что же не мужского ты здесь видишь? Ты молодой человек, ветеран, не сегодня завтра у тебя будет семья... Чем тебе не по душе “коридор”? И сюда приходят все мужчины.
КЯМАЛ: - Я сказал уже свое слово...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Ладно, утро вечера мудренее. Пророк Али Хазрат хорошо сказал... Опять я забыл... Давай сделаем так: насчет зарплаты завтра поговорим...
КЯМАЛ: - Дело не в зарплате...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Ладно, ничего. Смотри идут гости. Сегодня их проводим, а завтра поговорим... Прошу...
Кямал подходит к мангалу. Мургуз выходит встречать гостей. Звук машины. Показываются Рамил и Парвана. Гаджи Сергей встречает их. Кямал занят шашлыками. Официантка ждет указаний.
РАМИЛ: - Здравствуйте!
МУРГУЗ: - Добро пожаловать!
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Еще раз добро пожаловать!
РАМИЛ: - Где наши места?
МУРГУЗ: - Пожалуйте сюда.
ЗИЯ: - Рёя, посмотри, не наши ли приехали?
РЁЯ: - Нет, Зия бек, не наши.
ДЕВУШКА: - А из телестудии никого не будет?
ЗИЯ: - Я позвонил туда и сказал, что будет пресс-конференция, затем банкет. Не хотят и не надо. Пусть на себя обижаются.
Рамил и Парвана заходят в “кабинет” и усаживаются за стол.
РЁЯ: - Продолжайте, Зия бек.
ЗИЯ: - Рёя муаллим, дело в том, что наш аксакал приводил примеры от классиков. Я вспомнил одну народную поговорку: если “что-то” соберешь под одну крышу, то что-то получится не то...
РЁЯ: - Отличный пример, Зия бек. Действительно, все ваши примеры взяты из жизни. В соседний “кабинет” зашла отличная “кокетка”...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Что вам принести?
РАМИЛ: - Кабаний шашлык. (Обращается к Парване). А ты?
ПАРВАНА: - Я пока ничего не хочу.
РАМИЛ: - Зачем? Я настаиваю! - Два кабаньих шашлыка.
ЗИЯ (Наливая водку в рюмки): - Я очень сожалею, что в наших рядах все еще есть интернационалисты. Есть же наша водка, так почему же пьют русскую, есть же наши бараны, нежное-пренежное мясо, так почему же есть свинину - кабанину?!
ДЕВУШКА, ОФИЦИАНТКА, РАМИЛ, ЗИЯ (хором): - Позор!
РАМИЛ (Мургузу): - В соседнем “кабинете” шум. Узнай, что случилось?
МУРГУЗ: - Ничего, не обращай внимания. Это, наверное, съезд какой-то партии проходит.
РАМИЛ: - Эй, скажи им, здесь не дворец съездов. Слышишь? Люди сюда отдыхать пришли.
МУРГУЗ: - Наверное, они уже услышали.
РАМИЛ: - Хорошо, хорошо, иди. Занимайся своими делами.
МУРГУЗ: - Смотрю на тебя, и ты кажешься мне таким родным. Ты - сама естественность, порядочность. Еще не женат?
РАМИЛ: - А тебе что до этого?
МУРГУЗ: - Я сын народа, голос правды. Я - украшение всех весельев. Я - политик, ашуг, поэт, политолог, тамада. Украшаю веселые и грустные сборы.
ЗИЯ: - Гаджи Сергей, сегодня две партии заявили о своем объединении.
ДЕВУШКА: - О! Сегодня на самом деле исторический день.
РЁЯ: - Самое главное, что мы опираемся на мировые ценности. Но Зия бек...
ЗИЯ: - Да, да, Рёя муаллим больше опирается на западные ценности, он как председатель РАП, поддерживает международников.
РЁЯ: - Зия бек руководит партией восточного типа. Партия ЗАП выступает за права своего народа, отечества, свои истоки.
МУРГУЗ (подходит к ним): Да буду жертвой и Востока и Запада, оба они наши.
РЁЯ: - Браво, Мургуз Мургуз муаллим. Ты свой человек.
ЗИЯ: - Слава тебе, Мургуз Мургуз бек, ты будешь нашим объединяющим трансфертом, почетным делегатом нашего съезда.
Гаджи Сергей и официантка приносят еду в “кабину”, где сидят Рамил и Парвана. Камал все еще во дворе у мангала.
МУРГУЗ: - Да, вспомнил!
РЁЯ и ЗИЯ: - Что?
МУРГУЗ: - Ничего, это к вам не относится... Невозможно оторвать глаз ни от той, ни от другой девушки.
Официантка и Гаджи Сергей подходят к первому “кабинету”. У официантки в руках водка, шампанское, зелень и др.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Сейчас и шашлык будет готов.
ЗИЯ: - Мы как следует и не спросили, что же будем есть.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - У нас все есть, что ваша душа не пожелает.
РЁЯ: - Тогда неси свиной шашлык.
ЗИЯ: - Нет, нет, дорогой. Ты шутишь? Какая свинина? Мы же националисты и не должны этого делать. Неси бараний шашлык!
ДЕВУШКА: -Предлагаю сделать ассорти. Вот и все...
РЁЯ и ЗИЯ: - Давайте сделаем.
МУРГУЗ: - Вот это называется воссоединение национального с интернациональным, вот это и есть единство космополитизма.
РЁЯ: - Ну и ну, Мургуз - настоящий политический деятель.
МУРГУЗ: - Да, вспомнил.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - О чем ты, Мургуз?
МУРГУЗ (показывает на соседний “кабинет”): - Ничего. Я про них говорю.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Не заходи туда, неудобно. Молодые, может быть у них какой разговор, или какие-то дела.
МУРГУЗ: - И у меня есть к ним разговор.
Мургуз заходит в соседний “кабинет” к Рамилю.
ПАРВАНА (Рамилю) - Спроси, чего ему надо?
РАМИЛ: Наверное хочет, чтобы его избили.
МУРГУЗ: - Я ничего не хочу. Только у меня один вопрос.
РАМИЛ: Ты взрослый мужчина, дай нам спокойно покушать.
МУРГУЗ: Скажи мне, ты случайно не из Зурначи?
РАМИЛ (смутившись): - Откуда знаешь?
МУРГУЗ: - Я же ведь тоже из Зурначи.
РАМИЛ: - А ты меня откуда знаешь?
МУРГУЗ: - По твоему разговору, говору, дыханию. Чей ты сын, как тебя зовут?
РАМИЛ: - Я давно уехал из тех краев. Мое имя - Рамил.
МУРГУЗ: - А рядышком красавица, она кто такая?
РАМИЛ: Моя подруга, знакомая...
МУРГУЗ: - Ну и прекрасно, а я Мургуз, то есть Мургуз Мургуз... может быть слышал.
В соседней комнате кутеж. Журналистка записывает разговор на диктофон.
ЗИЯ: - Гаджи Сергей, ты значение своего имени понимаешь или нет?
РЁЯ: - Это слово западное, европейского характера.
ЗИЯ: - Правда?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Наверное, Рёя муаллим говорит правду.
ЗИЯ: - Категорически. Если я расшифрую твое имя, что ты для меня сделаешь?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Чего ты хочешь? Только расшифруй правильно.
ЗИЯ: - Гаджи Сергей, я великий лингвист-профессионал. Партийное дело - это дело идеи, взгляда. Скоро здесь с членами партии будет составлен протокол, а я до того времени расшифрую твое имя.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - За это я сам оплачу сегодняшний стол. (Показывает на девушку). Вот она свидетель.
ЗИЯ: - Запомни: “сер” - наше и “гей” тоже наше. В корне этих слов лежит понятие “сор” и “кёй”.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - А что это значит?
ЗИЯ: - “сор” - спрашивать, “кёй” - село.
ДЕВУШКА: - Интересно, я этого не знала.
РЁЯ: - “Сор”, “кей”, чем же они особенны?
ЗИЯ: - Послушай, от слов “сыр”, “сор”, “сур”, образовалось английское “сэр”, от голбаса - колбаса... утюг от уту, тайфун от туфан, буран от боран, ишшак от ешшак и т.д.
МУРГУЗ: - Я всегда говорил, что наш язык - правдивый язык народа.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Зия бек, то, что вы сказали, имеет ли научную основу?
ЗИЯ: - Как не имеет?! Я по телевизору веду серию передач по языковедению. Так я касаюсь этого вопроса. Даже если понадобится, могу написать этимологию вашего имени, монографию. Даже созовем научный симпозиум.
МУРГУЗ: - Слава тем, кто так назвал своего сына. Слава тебе, Гаджи Сергей. Я снова влюбился в твое имя.
ПАРВАНА: - Рамил, встань пойдем!
РАМИЛ: - Зачем?
ПАРВАНА: - Мне тошно от твоего Мургуза и тех болтунов. Все они люди очень низкого уровня.
РАМИЛ: Послушай, кто они такие? Мы сюда отдыхать пришли. (Кричит) Мургуз Мургуз!
Мургуз входит.
РАМИЛ: - Какова твоя обязанность здесь?
МУРГУЗ: - Я твой земляк, что надобно?
РАМИЛ: - Скажи соседям, чтобы разговаривали тише. Стыдно, ведь здесь женщина. (Парване). Может перейдем в другой кабинет?
ПАРВАНА: Нет, давай лучше совсем уйдем отсюда.
Мургуз переходит в соседний кабинет и руками показывает, чтобы разговаривали потише. Шум уменьшается.
МУРГУЗ (возвратившись): Ну, как?
РАМИЛ: - Вот это другое дело.
ПАРВАНА: - Нет, давай уйдем.
РАМИЛ - Ну что с тобой, немного потерпи...
МУРГУЗ: - Немного терпения - и червь тутовый атласом станет. Наверное Парвана ханум тоже из наших Зурначей? Видишь, что происходит в мире?
РАМИЛ: - А что происходит? Я не знаю. Я мало бываю в здешних краях, так как я - человек дела.
МУРГУЗ: - Да буду жертвой твоего дела, но как так, ты не в курсе событий, не видишь, как мучаются зурначи?
ЗИЯ (Девушке): По соседству шум... Может быть перейдем в пустые кабинеты, возьмешь у меня интервью?
ДЕВУШКА: - Потом, потом.
ЗИЯ: - Зачем потом? Нельзя сейчас?
ДЕВУШКА: - Я сказала потом.
МУРГУЗ: - Слушай, земляк. Не может быть чтобы такой достойный, решительный, честный, старательный, добродетельный, великодушный, щедрый, культурный человек не знал ни о чем? Не может быть!..
РАМИЛ: - А что случилось с зурначами?
МУРГУЗ: - Давай вместе с тобой лицом к лицу, головой к голове, грудью к груди, сердцем к сердцу, плечом к плечу, горлом к горлу посоветуемся, поговорим, как два героя одного народа. Разделили мы свою родину на деревни, на племена, на районы, на области. Родина нуждается в таких сыновьях, как мы с тобой.
ЗИЯ (с рюмкой в руках): - Гаджи Сергей, ты не выпьешь?
ДЕВУШКА: - А разве ему можно пить?
ЗИЯ: - А почему нет?
ДЕВУШКА: - Потому что он “Гаджи”.
ЗИЯ: - Ну и что, что “Гаджи”? Я дружу с одним арабским шейхом. Он часто у меня гостит. Он совершает намаз, орудж и пьет водку.
ДЕВУШКА: -Да не может быть. Это же позор!
РЁЯ: - Зачем! Видно, он шейх с западным уклоном. (Девушке). Я тебе это поподробнее объясню наедине, хорошо?
ЗИЯ: - Нет, это синтез Востока и Запада, и шейх говорит, что в святых книгах говорится о том, что грех пить вино, а о водке ни слова.
РЁЯ: - Конечно, я сам не раз спрашивал у наших “Гаджи”. Они говорят то же самое.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Так вы говорите, что можно пить?
РЁЯ и ЗИЯ: - Конечно, можно.
ДЕВУШКА: - За Гаджи!
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Если такие ученые, лидеры партий говорят, то я ... (Девушке). Смотри, из-за тебя пью. Ты моя гостья. Что надо организуем. Для тебя даже птичье молоко достану... (Поднимает бокал).
ДЕВУШКА: - За Гаджи!
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Да будет Гаджи Сергей твоей жертвой. Остальное потом скажу.
РЁЯ: - Мургуз Мургуз в соседней кабине занят.
ЗИЯ: - Я говорю, может пригласим парня и девушку из соседнего кабинета, пусть поприсутствуют у нас на собрании.
РЁЯ: - Мы и их примем в члены партии. Мургуз, иди сюда!
МУРГУЗ: - Аши, погодите! (Парвана встает).
РАМИЛ (Парвана): - Ты куда?
ПАРВАНА: - Не идем?
МУРГУЗ: - Может у ханум личное дело? Может руки надо вымыть или туфли вычистить. (Парване) Помочь не надо? Вон там кран. Нет, нет... там сауна... направо, потом налево!
ПАРВАНА (Рамилю): - Сейчас приду.
РАМИЛ: - Ладно...
Мургуз наклонившись к Рамилю, что-то шепчет на ухо. В соседнем кабинете пьют, едят. Парвана тихими, осторожными шагами подходит к Кямалу, который размешивает угли в мангале. Кямал будто не видит ее и равнодушно молчит.
ПАРВАНА: - Кямал!.. Кямал!.. Почему молчишь? Слышишь меня, Кямал?
КЯМАЛ: - Ну, слушаю тебя, что хочешь сказать?
ПАРВАНА: - Кямал, ты должен понять, что...
КЯМАЛ: - Я все понимаю. Ты неправильно поступаешь.
ПАРВАНА: - Это не так, Кямал, это не то, что ты думаешь...
КЯМАЛ: - Как это не то. Ты хочешь свои дни проводить в развлечении, гуляньях. Ты на неверном пути. Жизнь дается человеку один раз, не так ли? Такой как я, который под сердцем носит осколок, который живет в нужде, с пустым карманом, тебе и таким как ты не нужен, не так ли? А ты уже добилась своего, разве нет? Может ошибаюсь?
ПАРВАНА: - Нет, не так, Кямал (Закрыв лицо руками, плачет).
КЯМАЛ: - А рядом с тобой кто? Брат что-ли?
ПАРВАНА: - !..
КЯМАЛ: - Из товарищей?
ПАРВАНА: - !..
КЯМАЛ: - Друг?
ПАРВАНА: - Нет, нет!
КЯМАЛ: - Нет? Конечно, нет! Твой любовник. Разве нет?.. Я все понимаю...
В двух кабинетах кутят...
РЁЯ: - Мы должны внести ясность в некоторые вопросы. Опять спрашиваю: куда мы должны обратиться - к Востоку или Западу?..
ЗИЯ: - Конечно, к Востоку...
РЁЯ: - Мы должны объективно оценивать происходящие процессы. Мы сами не сможем справиться с глобальными проблемами...
ДЕВУШКА: - Да о чем мы спорим? Какая разница Восток или Запад? Например, мне все равно? Для остальных женщин - тоже не все ли равно?
РЁЯ: - Зия бек, ханум коснулась актуального вопроса: женская проблема. Эта проблема на Востоке как решается?
ЗИЯ: - А на Западе? Запад с ног до головы, простите, голый. Порнография, эротика. Это что, решение проблемы что ли?
РЁЯ: - А то что сейчас все женщины обращаются к Востоку? Сейчас каждый арабский шейх должен иметь три жены.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: А по закону каждому мусульманину положено четыре жены.
РЁЯ: - Сейчас женщин выносят на “продажу”.
ЗИЯ: - Лучше “то”, чем “это”.
РЁЯ: - Категорически... нужно пролегализировать.
ЗИЯ: Что? Беспутство? - А наши национальные традиции? Правила, законы?
РЁЯ: - Наш менталитет падает все ниже и ниже.
ДЕВУШКА: При чем здесь менталитет?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ (В соседней кабине): - Мургуз, здесь идет горячий диспут, зачем не увеличиваешь баланс.
МУРГУЗ (кричит): - Мы здесь решаем судьбу народа, Гаджи Сергей. Мы словно атом, водород, нейтрон, позитрон своего народа. (Рамилю). Да, земляк. Мне кажется, если ты выдвинешь свою кандидатуру, народ проголосует за тебя.
РАМИЛ: - Какой народ?
МУРГУЗ: - Как это, какой народ? Зурначи.
РАМИЛ: - Мне ничего не надо. Я человек дела.
Кямал и Парвана спорят.
КЯМАЛ: - Я ведь все понимаю... Все... А ты мне что-то хочешь объяснить? Что?..
ПАРВАНА: - Что мне делать, Кямал? У меня высшее образование, диплом, три языка знаю. Что мне делать? Зелень на базаре продавать?
КЯМАЛ: - А чем ты лучше тех женщин? Или тело продавать - это гораздо почетнее?
ПАРВАНА: - Кямал, умоляю, не оскорбляй меня. Ты же ничего не знаешь...
КЯМАЛ: - Ничего не знаю... (Хохочет). Я отлично знаю всех, кто приходит сюда в этот коридор. Прекрасно узнаю всех по шагам, дыханию - кто и зачем сюда пожаловал...
ПАРВАНА: - А ты сам?
КЯМАЛ: - Я? Я? И я?.. Есть малейшая разница: просто я в мужской одежде?.. Узнала? Согласилась? Успокоилась?
ПАРВАНА: - Кямал!..
КЯМАЛ: - Убирайся!..
Кямал крича наступая на Парвану. Парвана закрыв лицо руками тихо заходит в кабину.
РАМИЛ (Парване): - Что с тобой? Плакала?
ПАРВАНА: - Нет, ничего... Просто так!
МУРГУЗ: - Это от лука.
РАМИЛ: - Какой лук?
МУРГУЗ: Ханум много лука съела. Лук тоже национальный овощ. Но не сравнится с нашим народным луком.
РАМИЛ: - Каким народным?
МУРГУЗ: Как это? Нашего, зурначей. Наш лук - не лук, а сахар, мед, набат.
ПАРВАНА: - Рамил, встань, пойдем!
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Мургуз, где ты?
МУРГУЗ: - Давай подумаем. Займись делом, я помогу. Ты коренной зурначи, не так ли?
ПАРВАНА: - Рамил!
МУРГУЗ: Подожди, ханум! (Рамилю). Исконные зурначи друг друга по дыханию должны узнавать. Может ошибаюсь?
РАМИЛ: - Хватит!
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Мургуз! Мургуз!
МУРГУЗ (кричит): - Подождите. (Рамилю) Мы с тобой земляки, правда. Вон в соседней комнате тоже организовали партию. Мы тоже должны сплотиться как кулак против черных сил. Все объединяются, а мы? Начиная с атома и до огромных планет, все что есть во вселенной стремится к единству. Только Аллах един. А мы все как бирюк, ходим по одиночке. Надо сплотиться (читает стихи).
“Единство - в возрождении” как говорили наши прадеды.
Равнины, степи, реки, острова,
Объединяются, объединяются... Только мы не едины!
Почему мы не укрепляемся, объединившись?
Сегодня объединяются головы под кулаком
Сегодня объединяются птицы под крылом,
Сегодня объединяются собаки, вскормленные одним кормом.
Сегодня объединяются лошади, идущие по одной дороге.
Сегодня объединяются все животные.
Руки, религии, цветы, дожди,
Земляки, пословицы... все едины.
Посмотри, все объединяются - лишь мы в стороне!
РАМИЛ: - Прошу... Дайте нам возможность поесть.
ЗИЯ: Мы должны внести ясность в решение важной проблемы, стоящей на повестке дня.
РЁЯ: - Да, это самая главная проблема.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ (Девушке): - Мургуз Мургуз! У Хазрата Джабраила, то есть пророка Гавраила есть хорошая поговорка о женщинах, скажи!
МУРГУЗ: - Какая поговорка?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Не знаю, может Хазрат Иса - Иисус Христос это сказал?
МУРГУЗ: - Да нет, именно о каких женщинах сказал? Женщины ведь, как пища, бывают разные.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: Может Хазрат Муса - Пророк Моисей сказал, не знаю? О красивых женщинах.
ДЕВУШКА: Ну какая разница?!
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - И это верно. Может нам выйти на воздух и там вдвоем внести ясность в этот вопрос. Такие вопросы, как сказал Мургуз, нельзя решать коллегиально.
ДЕВУШКА: - Конечно, но это потом, Гаджи... Или лучше “Серёжа”?..
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Нет, какой “Серёжа”? И Кямал меня иногда “бек”ом называет. Нет, нет, у меня есть очень приличное имя, Гаджи Сергей.
ДЕВУШКА: - Ну пусть будет так, еще лучше: Гаджи Сергей.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Конечно.
ЗИЯ: - Рёя муаллим, по-моему в дальнейшем вы должны будете наблюдать за “запад”ом.
РЁЯ: - Зия бек, а “восток” должен быть в вашем ведении.
ДЕВУШКА: - Как это может быть. Это же трудный вопрос!
РЁЯ: - Разговор об этом же идет. А где выход?!.. Гаджи Сергей, как могут два человека решить один вопрос или один человек - два вопроса.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Мургуз лучше разбирается в таких делах. Мургуз Мургуз! (Мургуз подходит).
МУРГУЗ: - Хоть я там ем, но прислушиваюсь ко всему вашему разговору. Наверное, будете делить власть, если не ошибаюсь?
РЁЯ и ЗИЯ: - Да! Верно!
МУРГУЗ: - Наверное, надо создавать новое учреждение.
РЁЯ: - Интересная идея.
ЗИЯ: - Ум Мургуза, вернее двух Мургузов, нам всегда необходим.
МУРГУЗ: - Дело в том, что мы должны как можно быстрее перейти на новую форму правления.
ДЕВУШКА: - А как это?
МУРГУЗ: - Очень просто. Вы теперь будете сопредседателем этого правления, не так ли?
ЗИЯ и РЁЯ: - Да, цель такова!
МУРГУЗ: - Давайте примем постановление и внесем в конституцию еще один пункт - сопредседательство. Во всяком случае будут править не одна голова, а две.
ЗИЯ и РЁЯ: - Отлично, прекрасная идея.
ДЕВУШКА: - Одна голова хорошо, а две - лучше.
МУРГУЗ: - И на каждый пост министра тоже можно назначить по два человека. И они будут соминистрировать. Один “правый” - другой “левый”.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - А я столько дней голову ломал над этими словами.
ДЕВУШКА: - Мургуз Мургузчик у нас умница. У него блестящее будущее.
МУРГУЗ (Девушке): Да, верно. Ты иногда захаживай в “коридор”. “Коридор” - это арена! Но приходи одна. Есть такие вопросы, которые решаются только лично, между двумя людьми.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ (Мургузу): - Ты свой нос не суй всюду. У каждого места свой хозяин.
ЗИЯ: - Гаджи Сергей, на каждом участке должен быть свой сопредседатель.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Ханум, тогда я буду сопредседателем с Мургузом.
ЗИЯ: - Хорошо, это потом вынесем на повестку дня. (Кямалу). Молодой человек, ваш шашлык и пяти копеек не стоит.
РЁЯ: - Черт знает, какое мы мясо едим.
ДЕВУШКА: - На самом деле...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Разве вы будете платить за угощение?
ЗИЯ: - Давайте перейдем в соседний кабинет.
ДЕВУШКА: - Зачем? Не надо! Нельзя!
РЁЯ: - Чувствуется, что они образованные люди.
МУРГУЗ: Гаджи Сергей, они будут платить счет или нет?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Нет! Угощение - за мой счет. Вернее, за твой счет.
ДЕВУШКА: - Гаджи добрый человек.
МУРГУЗ: - Гаджи Сергей, так нельзя. Ведь тогда расчет будет неверным.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Мургуз, ты же сам сказал, что будешь платить. Или неверно?
МУРГУЗ: - Я сказал, но идею выдвинул ты. Не так ли? Ладно. Заплачу.
ДЕВУШКА: - Вот и все.
МУРГУЗ: - Вы думаете этим все уладилось?! А полиция, участковый, постовой, санэпидстанция, налоги, пожарные, свет, журналисты, ветеринарный врач!! Я еще нищих-попрошаек не говорю. Всем им мы каждый месяц выплачиваем деньги.
ДЕВУШКА: - А им зачем? Это что-то новенькое?
МУРГУЗ: - Есть такие нищие, что хуже полиции. Такое заявление напишут, после чего такие журналисты как ты с дипломом, откажутся от своей профессии, (Показывает на соседний кабинет), не говоря о тех специалистах, которые знают три языка.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Мургуз, может быть ты со мною хочешь стать сопредседателем?
МУРГУЗ: - Гаджи Сергей, этот вопрос рассмотрим коллегиально.
ЗИЯ (пьяный): - Эй, шашлычник, пригласи соседей в наш зал!
РЁЯ: - Не слышишь ли ты, шашлычник, человек должен себя в цивилизованном обществе вести подобающе.
Кямал с шампурами в руках подходит к ним.
ЗИЯ: - Ясно! Без комментариев.
РЁЯ: - Не трудитесь! Мы сами перейдем в соседнюю комнату. Мургуз Мургуз, скажи соседям, пусть готовятся.
МУРГУЗ: - К чему готовятся? Они уже не кушают... Сопредседательство...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Не болтай понапрасну, Мургуз! Я тебе покажу сопредседательство. Иди в соседний салон, собрание продолжите там.
Мургуз переходит в соседний “кабинет”.
МУРГУЗ (Рамилю): - Мы всегда опаздываем. Зурначи всегда упрямые...
РАМИЛ: - Отстань от меня.
МУРГУЗ: - Ты с народом не шути...
РЁЯ: - Мы должны увеличить свои ряды.
ЗИЯ: - Где же телевизионщики? Такой исторический момент!..
РЁЯ: - Наверное заранее не заплатили?
ЗИЯ: - А эта девушка? Безвозмездно пришла. Потому что есть национальный менталитет...
РЁЯ: - Это тоже с Запада. Опирается на основы паритета.
ЗИЯ: - Нет! Здесь больше роль Восточного менталитета.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - (Девушке). “Менталитет” что такое? “Авторитет” - знаю, а это что, то же самое?
ДЕВУШКА: - Конечно, один черт. Авторитет - паритет - менталитет.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Я же говорю. Я уважаю всех авторитетов. Раньше и у нас был “авторитет”. Сейчас он глава исполкома соседнего района. Пророк Гавраил хорошо сказал...
ДЕВУШКА: - Может быть, Азраил сказал?..
Кямал в злобе ходит вокруг кабинетов. Зия и Рёя хоть и пьяны, но в страхе наблюдают и боятся какого-то действия Кямаля. Они встают и идут к соседнему “кабинету”.
ПАРВАНА: - Рамил, встань пойдем!
РЁЯ: - Мы всегда желали, чтобы вы пришли к нам в кабинет. Через несколько секунд вы будете свидетелями одного исторического факта. Мы подпишем протокол.
МУРГУЗ: - Два рода, два племени, две народности воссоединяются!
ПАРВАНА: - Рамил, уже поздно, пойдем!
Рёя и Зия берутся за руки Парваны.
РЁЯ и ЗИЯ: - Ханум, сядьте, просим вас, вы тоже будете свидетелем этого исторического момента.
РАМИЛ: - Убирайтесь к черту!..
Рамил набрасывается на них. Начинается схватка. Парвана с криком выбегает из “кабинета” и сталкивается с Кямалом. Закрывает лицо ладонями и убегает. Кямал неприлично ругается вслед девушке. Слышится музыка. В кабинете переворачивают стол. Неизвестно кто кого избивает. Кямал постукивает шампурами. Журналистка записывает шум на диктофон.
ЗАНАВЕС
Действие второе
Через день после событий. То же самое место перед кабинетами. Гаджи Сергей идет быстрыми шагами. Мургуз его встречает.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - И надо же было такому случиться?
МУРГУЗ: - Гаджи Сергей, объясни мне: кто жив, а кто мертв? Я не понял?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Когда прокурор тебя припрет к стене, тогда поймешь! Втянули меня во всю эту историю.
МУРГУЗ: - А что, разве то, что сказал прокурор, правда? Я не верю, чтобы это отродье зурначей так легко попало в катастрофу. Неужели его убили?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Мургуз, кто умер - того уже не вернешь! Я прошу не приставай с вопросами.
МУРГУЗ: - Как так, ничего не понимаю. В другое время ты говоришь, что мне замены нет.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Те времена прошли... Тянешь разговор, как будто жевательную резинку жуешь.
МУРГУЗ: - Гаджи Сергей, клянусь твоим “хаджем”, на земле нет такого сладкого, такого соленого, душистого, медового языка как наш. Этот язык мудрый, добрый, смелый, исконно натуральный...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Мургуз, тебя слушать - это катастрофа, подлость, позор, гнусность, грех...
МУРГУЗ: - Ну пусть будет так! А теперь скажи, почему его убили?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Ты разве слушаешь меня? Твоего земляка, Рамила Расулова и его девушку Парвану Парвизову убили после того, как они вышли из “кабинета” нашей столовой.
МУРГУЗ: - А нам что от этого... Нас это не касается...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Когда прокурор вызовет, вот так и ответишь ему... Слушай внимательно: событие произошло через три часа после того, как все разошлись. Девушку и парня сожгли вместе с машиной. Бедные превратились в пепел... Кого я вчера там увидел - вчерашние лидеры, и журналистка девушка тоже были там. Всех нас считают виновными.
МУРГУЗ: - Ну и ну!!! Лучше скажи, что нам конец!!! Я ничего не видал и не слышал. Я глух, нем и слеп!
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Ничего, там прозреешь!
Входят Рёя, Зия и журналистка.
ЗИЯ: - Привет, Гаджи Сергей! Здравствуй, Мургуз! Слава честному сыну нашего народа!
МУРГУЗ: - Старик, сейчас разве время чести, достоинства. Теперь в моде предательство.
РЁЯ: - Всему приходит конец. И вчера мы не смогли подписать протокол.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Какой протокол? Какой договор? Мы на мушке у прокурора. Нас обвиняют в преступлении. Я разве похож на убийцу? Я даже их имен не знаю. Вчера они здесь кусочек хлеба поели и все. Оказывается. Мургуза земляки. Мургуз, может у вас были какие-то конфликты?
МУРГУЗ: - Гаджи Сергей, прошу меня не впутывать. Я такими делами не занимаюсь. Я этого человека даже не знаю. Как его звали? Рамил? Да пропади я пропадом, если я его знаю. Клянусь твоим “хаджем”, первый раз его видел. Только по акценту я узнал, что он из наших краев. Может быть даже я ошибся что он наш земляк.
РЁЯ: - Прокурор говорит, что это политическая месть. Что за месть? Мы боремся на демократических началах. Мы - партия с Западным уклоном, а это убийство на демократических началах. Мы партия с Западным уклоном, а это убийство похоже на Восточный уклон.
ЗИЯ: - Нет, мы опираемся на национальные достоинства. У нас испокон веков есть свои традиции. В этом убийстве рука Запада. Если даже Запад себя считает колыбелью демократии, гуманизма, плюрализма, то, не стоит забывать, что он построен на хитрости и жестокости, убийстве, ограблении, распутстве, дикости. Все это присуще Западу.
РЁЯ: - Не обвиняй Запад. Во всем виноват Восток. Хоть прокурор и обвиняет меня в политическом терроре, я ему всю правду объяснил, Зия муаллим!
ЗИЯ: - Какую правду?
РЁЯ: - Вечную правду Земли! Как может политический лидер, который всю свою деятельность строит на гуманизме, обвиняться в убийстве? - Это заранее продуманная акция, которая направлена на снятие нас с политической арены. Мне кажется - это шантаж против меня лично.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - А зачем оно должно быть связано с моим объектом? (Журналистке) Если не ошибаюсь, и ты была в прокуратуре.
ДЕВУШКА: - Да, я давно знаю Рамиля Расулова.
МУРГУЗ: - Так скажи да-а!!! А зачем же тогда нас мучают? Значит, он твой знакомый...
ДЕВУШКА: - Я в одной своей статье его критиковала как бизнесмена. Это все знают. А прокурор пристал, что у тебя с ним старые счеты. Это все чушь и фикция, ложь и клевета. А вчера я записала на пленку его драку и ругань. Он ругал всех: и власть и оппозицию. По-моему, это преступный план был подготовлен в верхних кругах. В его смерти есть рука и власти, и оппозиции.
МУРГУЗ: - Сейчас все возможно. Такое времена настали, что не поймешь: где кефир - где айран, где лед - где яд, где белое - где черное, где гора - где овраг. “Га” кричишь - бегут за Гасымом, “гу” кричишь - бегут за Гулу.
Входит Кямал. Он усталый и растерянный.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Да, Кямал, тебя откуда забрали? Что сказали?
КЯМАЛ: - Утром забрала полиция. Будто я виноват в чьей-то смерти.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Вчера я заметил, что девушка, сидящая с Рамилем, выходя из кабинета что-то шепнула Кямалу.
КЯМАЛ (сердито): - Мургуз, не болтай чепуху. Ты вообще не мужчина... А то твою голову отрублю как баранью...
ДЕВУШКА: - Боже мой, он же палач. Разве так можно? Не жалко Мыргыза Мыргыза?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ (сердито): - Подожди, не нервничай. Скажи, что случилось?
КЯМАЛ: - И следователь, и прокурор говорят, что я убил их.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Как это?
ЗИЯ: - У них есть зацепка?
РЁЯ: - Если бы было алиби, не сказали бы...
КЯМАЛ: - Они узнали, что я когда-то любил Парвану.
ДЕВУШКА: - А что любить нельзя что-ли?
МУРГУЗ: -Ты с этой красавицей гулял?
КЯМАЛ: - Замолчи дурак. Наверное, это ты им сказал.
МУРГУЗ: - Но я даже не видел прокурора, чтобы сказать ему?
КЯМАЛ: - Ты им “стучишь”, ты их агент.
РЁЯ: - Значит, изнутри...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Мургуз, у тебя и такое есть? Говори Кямал, дальше что?
КЯМАЛ: - Когда-то мы с Парваной любили друг друга. Затем она меня бросила. Видно, ей нужен был парень с деньгами. Вчера я ее видел с Рамилем. Так слегка поговорили. Я ее оскорбил... Во всем виноват Мургуз. Он, продажная шкура, подлый...
МУРГУЗ: - Ты что пятна ищешь на солнце? Это ложь. Клянусь землей, всеми святыми, я только сейчас от Гаджи Сергея услышал.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Кямал, ты правду скажи, ведь вчера ты рано ушел...
КЯМАЛ: - Я очень расстроился после беседы, и подумал, что могу натворить что-то безумное. Я ушел домой. Домашние свидетели. Я всю ночь был дома. Но как я могу убить незнакомого человека?
МУРГУЗ: - Кажется оба погибли!
ДЕВУШКА (Кямалу): - Ведь вы можете зарезать барана?
КЯМАЛ: - Ну и что же?
ДЕВУШКА: -Ведь они живые: и баран, и человек.
КЯМАЛ: - А ты разве ешь человечье мясо?
ДЕВУШКА: - Какой ужас? За кого вы меня принимаете?
КЯМАЛ: - И ты с наслаждением ешь баранину.
ДЕВУШКА: -Откуда вы знаете?
КЯМАЛ: - Вчера видел. Разве это не ты вчера ела шашлык вместе с политическими деятелями?
РЁЯ: - Значит, ты не сможешь убить человека?
КЯМАЛ: - А тебе какое дело?
ЗИЯ: - Ты ведь воевал? Разве там на войне ты не убивал? А тогда почему считаешь себя ветераном войны?
КЯМАЛ: - Я убивал врагов. Это мне как воду пить - легко. Знаешь?
ЗИЯ: - Ты так кричишь, как будто враги - это мы.
КЯМАЛ: - Так и есть.
РЁЯ: - Мы не можем допустить повторения красного террора.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Хорошо, Кямал... Не нервничай...
ЗИЯ: - Вчерашний сбор испортил именно он. Ведь он не политик.
РЁЯ: - Да, я вспомнил, ведь вчера собрание мы так и не завершили. На повестке...
ЗИЯ: - Сейчас Гаджи Сергей продолжит, а мы подпишем.
РЁЯ: - Верно!
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Нет, о чем вы говорите? Какое собрание? Сейчас нам не до этого! По-моему сейчас придут из прокуратуры фотографировать. Спросят, как все произошло, кто присутствовал? Выяснят.
МУРГУЗ: По-моему, Кямал подозревается в убийстве. Ведь он давно знал эту красотку. Между ними была обоюдная любовь. Конечно, я не верю, что Кямал убийца, потому что он умница, кладезь мудрости. И очень жаль эту красавицу, это солнышко, этот луч света...
КЯМАЛ: - Опять ты начал как филин ворчать?
МУРГУЗ: - А я ничего, я просто правду говорю; ведь я глаз народа, я -сам народ, я саз души людей...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Хватит!
ЗИЯ: - Я как лингвист - ученый и политик могу сказать, что на этом языке можно с успехом вести споры с любым политологом.
РЁЯ: - Нет! В дни борьбы этого языка для ведения политической политики недостаточно. Мы должны обратить особое внимание на изучение европейских языков.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Интересно то, что происшедшее здесь завершилось убийством тех двоих через три часа.
МУРГУЗ: - Откуда ты знаешь, Гаджи Сергей?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Ночью сторож соседней столовой видел, что на берегу озера, у нашего “коридора” что-то горело. Пошел посмотреть, видит иностранная машина. Позвал полицию. В машине обнаружили двух человек, вернее сгоревших трупа. Сейчас не узнать ни машину, ни людей. По номеру узнали, что это машина Рамила Расулова. Поинтересовались с кем же они были перед убийством. Выяснилось, что они были у нас. Поэтому и взяли меня рано утром. Я клялся, что ничего не знаю. Когда вышел оттуда, увидел, что всех вчерашних наших посетителей вызвали.
КЯМАЛ: - Почему только Мургуза не вызвали?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - По-моему Мургуз сможет помочь нам.
КЯМАЛ: - Какая помощь? Кто такой Мургуз?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - По-моему следователь его земляк, говор похож.
МУРГУЗ: - Гаджи Сергей, если окажется, что он из зурначей, то будь спокоен, я все улажу. Не смотри на такое компрометирующее название. Наши люди честные, чистые как родник...
ЗИЯ: - А зачем? Очень хорошее имя. Откуда вы знаете, что такое “зурначи”. Очень похоже на нашу историю, на наше прошлое. Зурна от лексемы “сур”. Как вчера я отмечал “сер” - Сергей.
ДЕВУШКА: - Это значит Сергей и зурна связаны? Не может быть!
ЗИЯ: - Не только связь? Здесь даже есть внутренние связи.
РЁЯ: - И как сказали философы, диалектические связки.
ЗИЯ: - Я же вчера объяснял происхождение слова “Сергей” - сэр, сор, сир, сыр.
Мургуз: - Пах, пах, какой у нас сладкий язык, словно мармелад, шоколад! Просто прелесть наш язык. И чтобы употреблять его у нас есть очень много умников, послушников, о могучий мой язык. Пусть всевышний услышит нас!!!
ДЕВУШКА: - Ничего не поняла. Мыргыз Мыргыз, зачем шумишь, что случилось?
МУРГУЗ (Девушке): - Буду жертвой твоего сладкого языка, тонкого стана, нежных волос, белых рук. Такие как ты становятся исконными матерями. Может пойдем в другой кабинет, поговорим?!!
ДЕВУШКА: - Я пока еще не мать. О чем ты говоришь? Не стыдно?
МУРГУЗ: - Не мать, тогда будешь матерью, а теперь ты лань, джейран, я влюлен в твои цветущие щеки, нежный бюст, лицо подобное луне. Ты подобна райскому саду. Только не знаю, кто зайдет в этот сад и полакомится его плодами.
ДЕВУШКА: - Спасибо, Мыргыз Мыргыз. Я у тебя лично возьму интервью для нашей газеты.
МУРГУЗ: - Пусть будет так! Занеси мое имя в историю и золотыми буквами. Пусть площади, улицы украсятся моими словами. Пусть народ видит, что есть на этом свете Мургуз Мургуз, а под сердцем живет такая красавица, такая звездочка как ты.
ДЕВУШКА: - Ой, как красиво говорит. Какое у тебя большое сердце, Мыргызчик.
МУРГУЗ: - Я с большим сердцем, большим хлебом, большою судьбою, большим ветром. Ты должна быть суждена мне, клянусь...
ЗИЯ: - Мургуз Мургуз будет опорой, позвоночником нашей партии.
РЁЯ: - Мургуз Мургуз феномен. Он - живая энциклопедия.
ЗИЯ: - Он очень национален.
РЁЯ: - Он опирается на мировые ценности.
ДЕВУШКА: - Мыргыз современный человек. Спасибо Мыргызчик. Не обижаешься, когда так называю тебя?
МУРГУЗ: - Нет, не обижаюсь! На устах твоих мед, буду жертвой твоих губ, твоих ног... Гаджи Сергей, один стол за мой счет!..
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Мургуз, сейчас должны подойти из прокуратуры, опозоримся.
МУРГУЗ: - Если будут из зурначей, не беспокойся, я отвечу. Все светлые головы приходят сюда. Наша красавица тоже ко мне пожаловала. Я сказал, что сам плачу за стол.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Кямал, подложи дров в мангал. Приготовь шашлык из грудинки!
РЁЯ (Девушке): - Может быть, пока будет готов шашлык, выйдем на природу, в сад прогуляемся?
ДЕВУШКА: - Потом, потом, а пока пообедаем.
МУРГУЗ: - Может быть сегодня шашлык из козлика съедим?
ДЕВУШКА: - Отлично. Я люблю козликов. Пусть будет козлик!
ЗИЯ: - Козел немного космополитическое животное; баран более национален.
РЁЯ: - Нет, козел умный. Иногда он ведет целое стадо.
ДЕВУШКА: - Поэтому я люблю козлика.
МУРГУЗ: - Так же как я люблю красоту, собственность, первоначальность. Пусть будет козел. Я не могу идти вопреки твоей воли. Буду жертвой твоих желаний!
ГАДЖИ СЕРГЕЙ (Кямалу): - Иди к мангалу...
РЁЯ: - Но не так как вчера...
ЗИЯ (Гаджи Сергею): - Гаджи Сергей, зачем такого держишь у себя на работе? По его злому лицу видно какой он. Не найдешь другого человека?
РЁЯ: - Интеллектуал...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Может быть сегодня его последний день работы...
МУРГУЗ: - Говорят, у сироты спросили, кто твой отец, он ответил, что тот, кто дает мне хлеб. Гаджи Сергей, как тот саз, как его струны...
Вдруг все вздрагивают.
ВСЕ: - О-о-о.
Появляются Рамил и Парвана. Все смотрят на них с удивлением.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Здравствуйте, пожалуйста!
МУРГУЗ: - Не мираж ли это?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Рамил муаллим... Пожалуйте, ради Аллаха... Мы о-о-очень обрадовались.Нам не верилось...
РАМИЛ: - Чему?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Да так.
ЗИЯ: - Рёя муаллим, это он?
РЁЯ: - А как же, он сам.
ДЕВУШКА: - Что-то не верится. Они? Я сейчас запишу их голоса и представлю эксперту.
МУРГУЗ: - Может быть это их духи. (Рамилю). Нет ли каких вестей от зурначей?
РАМИЛ: - На самом деле, ты из зурначей. Всех я вас под суд отдам... Пусть посадят...
МУРГУЗ: - Слава Аллаху, все нормально. Это солнышко, звездочка, бабочка тоже в порядке...
ПАРВАНА: - Я же тебе сказала. Что этот камень с чужого огорода.
МУРГУЗ: - Что за камень, вы о чем говорите?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Мургуз, хватит! Рамил муаллим, просим вас, сядьте.
МУРГУЗ: - За сегодняшний стол плачу я. Пусть народ видит, какие у зурначей сыновья.
ЗИЯ: - Как это могло случиться? Рёя муаллим, а?
РЁЯ: - В природе бывает много галлюцинаций, Зия бек... Общество и природа полны аномальными событиями.
ДЕВУШКА: - С одной стороны я радуюсь, с другой - нет. Он не положительный тип.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Я видел много чудес, но такого не доводилось... Рамил муаллим, мы слышали, что вы, ваша машина... ваша девушка...
РАМИЛ: - Ах слышали? Если вы знаете организатора, соучастника, то скажите мне. Я сохраню это в тайне. Я обещаю... Я человек своего слова.
МУРГУЗ: - Мы все такие.
РАМИЛ: - Я клянусь, что никому и слова тяжелого не скажу, просто я хочу знать моего врага. Где этот, так называемый Кямал?
ПАРВАНА: - Ладно, Рамил.
РАМИЛ: - Гаджи Сергей, Парвана рассказала о своих отношениях с Кямалом...
ПАРВАНА: - Ну ладно, Рамил.
РАМИЛ: - Гаджи Сергей, Парвана была откровенна, и я не могу сказать, что это именно Кямал сотворил это дело. И партийные лидеры тоже меня оскорбили. Может быть они...
ЗИЯ: - Кто кого оскорбил?..
РЁЯ: - Пусть это выяснит суд!
ДЕВУШКА: - Мы это осветим в печати.
МУРГУЗ: - Пусть останется в прошлом, главное, что все живы и здоровы.
РАМИЛ: - Нет! Вы мне скажите правду... Или...
ПАРВАНА: - Рамил, хватит!
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - А что случилось?
РАМИЛ: - Вчера, когда мы вышли отсюда, Парвана и я пошли ко мне. Моя дача расположена недалеко отсюда. Машину оставили у ворот. Наверное вы вчера видели, новенькая молочного цвета иномарка. Утром встаю, и вижу, что машины нет. Еще никому не сказал, кое-кто был на примете; с ними увидевшись, пришел сюда.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Это уже известно и полиции, и прокурору.
РАМИЛ: - А они откуда знают? Кто им сообщил?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Пока сядь, отдышись, расскажем. Мы о вас беспокоились. Слава богу, все живы и здоровы.
ДЕВУШКА: - Конечно, главное, здоровье. Но все-таки какой он противный.
ЗИЯ: - Подальше надо быть от таких людей...
РЁЯ: - Наверное он состоятельный, привлечем его в партию, Зия бек!.
МУРГУЗ: - Кямал, сделай ассорти: чтобы было и баранье и козье мясо, курица и кабан, корова и ...
РЁЯ: - Нравится мне интернациональность. Ведь далеко не пойдешь, думая о племене, роде.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Да, пока идут приготовление к трапезе, Мургуз, скажи два-три слова.
МУРГУЗ: - Сегодня наш праздник. Род, племя, народность - все это воссоединилось, е-е-е Зия бек, Рёя муаллим, как это называется по-политически?
РЁЯ: - Пришли к консенсусу...
ЗИЯ: - Возродилась консолидация...
МУРГУЗ: - Да! Дорогой мой земляк Рамил, ты о машине не беспокойся: хочу этот бокал выпить за красавиц. Как говорится, красота спасет мир.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Я желаю, чтобы все ваши пути прошли через этот “коридор” - этот добрый, богатый, хлебный “коридор”.
Звонит мобильный телефон Рамиля. Внимательно слушает собеседника.
РАМИЛ: - Из полиции звонят, знакомый... Говорит машину угнали, машина сгорела и те, кто были внутри тоже сгорели. Они думали, что пострадавшие это мы - Парвана и я.
ПАРВАНА: - О, Боже мой!
МУРГУЗ: - Выпьем и за это. Значит, за ваше здравие!
РАМИЛ: - Нет, я ухожу!
ПАРВАНА: - Я же тебе говорю... Кямал не такой парень.
ЗИЯ: - А на собрании не остаетесь?
РЁЯ: - Сегодня здесь будут решаться концептуальные вопросы.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Поднимите бокалы. Кямал, подойди поближе, сегодня наш самый радостный день. Больше всех страдал ты. Выпьем за здоровье!
МУРГУЗ: - За здоровье!
РЁЯ (Рамилю): - Прошу вас, немного задержитесь.
ЗИЯ: - Вы нужны народу.
МУРГУЗ: - Зурначи всегда высказывали свое мнение, и впредь будут. Выпьем за наш народ.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Кямал, где шашлык?
РЁЯ: - Прогони его, из него работник не выйдет... Не видите, он не от мира сего...
ДЕВУШКА: - По-моему он человек не очень-то порядочный.
РАМИЛ: - Я опять его подозреваю.
ПАРВАНА: - Напрасно! Он очень добросовестный парень, чистый, но не выносит лишних слов; несмотря на то, что выглядит тихим...
РАМИЛ (Парване): - Ты лучше молчи. Поняла? Я все докажу. Это мне ничего не стоит. Я ему покажу!..
МУРГУЗ: - Мы - зурначи, как народ, всегда имели большой интеллект.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Я его сегодня же выгоню... Пусть убирается вон! Потом придет, будет умолять...
ПАРВАНА: - Ой, Боже мой! Он очень нервный человек. Если это все сказанное услышит...
РАМИЛ: - Пусть услышит. Что он сделает? Кто он такой? Подумаешь, воевал...
ПАРВАНА: - Ты его не знаешь. Он способен на все.
ВСЕ: - За здоровье! За здоровье!
МУРГУЗ: - Я давно наблюдаю за ним. Что-то он себя ведет подозрительно. Он еще не понимает, что нельзя обижать зурначей... В деле машины есть и его рука...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Я не могу сказать....
ПАРВАНА: - Прошу вас не клеветать на честного человека.
РАМИЛ: - Наверное, твое сердце болит за него?
ПАРВАНА: - Нет, просто я его знаю лучше, чем вы. Вы его совсем не знаете...
ЗИЯ: - Такие бывают только на Западе.
РЁЯ: - Наоборот, Восток порождает таких...
ДЕВУШКА: - Он не западный и не восточный. Такой человек никуда не годится.
РАМИЛ: - Я ему покажу...
ДЕВУШКА: - Правильно! Так и надо... Вы принципиальный человек...
ПАРВАНА: - Хватит! Хватит! Вы пожалеете об этом, вы Кямала еще не знаете... (Кричит).
Кямал приближается к ним. Почему-то оглянувшись вокруг, переходит за “кабины”. Возвращается с оружием в руках. Все с удивлением и страхе смотрят на него.
КЯМАЛ: - Сейчас я вас всех перестреляю!
МУРГУЗ: - Он, случайно, не выпил?
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Какое питье? Он как и я непьющий.
ПАРВАНА: - Кямал, умоляю!
ДЕВУШКА: - Ой, ужас! Он нас всех убьет!
ЗИЯ: - Очень рассержен. Интересно он в оппозиции служит?
РЁЯ: - Нет, он больше интеллигент, наверное и представляет оппозицию.
РАМИЛ: - Убери оружие!
МУРГУЗ: - Наверное, у него контузия, еще с войны.
РЁЯ: - Я же говорю, он интеллигент.
КЯМАЛ: - Я вас сегодня всех перебью.
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Почему? За то, что тебе хлеб даю, кормлю?
МУРГУЗ: - Остановись, Кямал! Собери всю свою волю, ум, сознание, возьми себя в руки. Что с тобою? Ведь сюда все сливки общества собрались.
ЗИЯ: - Народ смотрит на нас.
РЁЯ: - Мы не власть, и не оппозиция...
ЗИЯ: - Земляк, мы и власть, и оппозиция...
ПАРВАНА: - Кямал! Что ты делаешь? Приди в себя!.. Умоляю!..
КЯМАЛ: - Отойди... Я их как собак перебью.
ПАРВАНА (Наступает на него): - Кямал!
КЯМАЛ: - Отойди, говорю!
ПАРВАНА: - Тогда убей сначала меня! Я должна умереть, Кямал! Я ненавижу себя, сама себе противна! Может быть ты поступаешь правильно!?? Может быть, таков должен быть конец тех, кто на эту жизнь смотрит, как на вечный соблазн, кайф. Я тебя понимаю, Кямал! У нас своя жизнь, свое право. Это твоя правда! Это твое право!
МУРГУЗ: - Ты - сильная рука, думающая голова, говорящий язык, бьющееся сердце, бегущие ноги народа...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Заткнись! (Кямалу). Что здесь есть, все твое! Этот “коридор” разве не твой? Что с тобой случилось? Скажи, чтобы мы знали, Кямал...
ДЕВУШКА: - Настоящий герой! Скажи! Я влюбилась в тебя, Кямал! Разреши мне, я уйду!
РАМИЛ: - Кямал, да будут жертвой твоей все девушки мира... Я по-особому уважаю воинов... Для них я учредил особый фонд. Тебе я вручу новую премию. Сегодня же... Приказ...
ПАРВАНА: - Ах, Кямал! Кямал! Кямал, убей только меня...
ЗИЯ: - Ты настоящий полководец!
РЁЯ: - Он и просветитель!..
МУРГУЗ: - Народ доверяет только тебе...
ГАДЖИ СЕРГЕЙ: - Кямал, мы тебя очень любим...
КЯМАЛ: - Вы все обречены на смерть! Ваш лоб достоин ржавой пули; сейчас я вам ее дам. Потом вы успокоитесь. И я успокоюсь. Что вас привлекает сюда, в этот бесстыдный, беспутный сокрушительный “коридор”? Вы проводите свою жизнь в кутеже, в изобилии, правда? Пусть так! Пусть будет так! Но, а как же приводимые в этот проклятый “коридор” девушки, женщины? Наши матери, сестры... В чем их вина? Вы пользуетесь тем, что они нуждаются в куске хлеба; продолжаете набивать свои карманы. Я смотрю и вижу, что каждый занимается развратом. Да, в результате ранения я контужен. А вы в это время занимались делением нашей родной земли на части. Вам нет разницы: что бессловесные бараны, что люди! Вы здесь кутите - пьете, развлекаетесь, смеетесь, поете; говорите пошлые, безнравственные слова о родине, о гражданстве; едите хлеб родной земли и задеваете ее честь!.. Здесь в “коридоре” вы не раз издевались над достойными людьми, насиловали девушек, женщин. Парвана, которую я уважал, любил, готов был умереть за нее, стала жертвой этого коридора. Мои боевые товарищи нищенствуют, не могут прожить, а вы... вы... в этом коридоре набиваете животы... Ваш смертный час настал, вы все подохнете! Все! Сколько времени я терпел; а теперь хватит, чаша терпения переполнилась; я не выдерживаю! Предатели! Руки вверх!
Все встают.
ЗАНАВЕС
КОНЕЦ