Фируз Мустафа

МИРАЖ

(Драма-фантазия в двух частях)

 Перевела Ирада Исмайлова

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ЧАПАР

МАЙЯ

АЛПАЙ

УЛДУЗА

НУРАН

НЕГР

ЧАСТЬ I

Мастерская. Кипа рисунков. На полу различные недоконченные памятники, бюсты. На стене висит декоративный меч. Посреди мастерской на подставке женский портрет. Молодая женщина, изображенная на портрете, величиной с человеческий рост, скорее похожа на живого человека, нежели на портрет. Художник Чапар с ниспадающими на плечи седыми волосами, держа в руках кисть, стоит перед картиной. Он наносит заключительные штрихи на портрет. В дверь стучат. Входит Алпай. Чапар его встречает.

ЧАПАР: - Проходи, не стой на пороге. Добро пожаловать.

АЛПАЙ: - Здравствуй, Чапар. Что новенького?

ЧАПАР: - Все в порядке... А как твои дела?..

АЛПАЙ: - Какие еще дела?.. Дома стало скучно... Подумал, что чем попусту сидеть, лучше навестить старого друга...

ЧАПАР: - Правильно сделал... Присаживайся... Сейчас угощу тебя чаем...

АЛПАЙ (Смеется): - Дорогих тебе людей ты теперь угощаешь чаем?.. Я, наверное целую вечность не пью чай...

ЧАПАР: - Не хочешь чаю?.. Может, тогда заварю тебе кофе...

АЛПАЙ: - Спасибо... Ничего не нужно...

ЧАПАР: - Послушай-ка, Алпай... У меня есть хороший коньяк... Выпьем по сто грамм...

АЛПАЙ: - Коньяк?.. Опять коньяк? Ведь тебе пить нельзя. И потом, если узнает Улдуза...

ЧАПАР: - А откуда она узнает? Разве что если ты настучишь... (Смеется).

АЛПАЙ: - Почему я? Все женщины угадывают это сходу... И вообще они читают мысли по глазам. Такова и моя жена.

ЧАПАР: - Ты прав...Улдуза в этом плане от нее не отстает. Не осталось ни одного секрета, который я бы сохранил от нее в тайне...

АЛПАЙ: - Но о последней тайне твоя жена не должна узнать...                        

ЧАПАР: - О какой тайне ты говоришь?

АЛПАЙ: - Я хочу сказать, ведь недаром, в древние  времена, учителя обучали своих учеников только тридцати девяти правилам из сорока. Одна тайна всегда должна быть в запасе...

ЧАПАР (Смеется): - Ха-ха-ха... Ты прав... И я держу в секрете одну тайну...

АЛПАЙ: - А что за тайну?..

ЧАПАР: - Не ты ли мне говорил, чтобы я никому не раскрывал своих тайн?.. (Смеется). Совершенно секретно!

АЛПАЙ: - Я тебе сказал, чтобы о нем не узнала твоя жена... Не сказал же, чтобы ты скрыл ее от друзей.

ЧАПАР (Вытаскивает коньяк из шкафа): - Ну хорошо, хватит... Садись поближе... По сто грамм и все...

АЛПАЙ: - Это что?.. Опять африканский коньяк?..

ЧАПАР: - Ну да... Прекрасный африканский аромат...

АЛПАЙ: - С каких пор ты считаешь Африку прекрасной страной?.. Скажи мне ради всего святого, только честно, что тебя связывает с Африкой?..

ЧАПАР: - А кто говорит, что у меня есть что-то общее с Африкой?..

АЛПАЙ: - Коньяк, который ты пьешь... Ведь ты всегда пьешь исключительно африканские напитки. В особенности коньяк. Может у тебя там живут родные, а я об этом ничего не знаю...

ЧАПАР: - Археологи доказали, что истоки человечества начинаются с Африки. Так что, получается, что Африка - наша историческая родина.

АЛПАЙ: - Этого еще не хватало... Если я правильно тебя понял, на свете все должны были быть чернокожими...

ЧАПАР: - При чем здесь цвет кожи? Большинство памятников делают из черного мрамора... Ну и что же?.. Разве цвет имеет отношение к сердцу?..

АЛПАЙ: - Одно дело памятник, другое дело - человек. Ты говоришь странные, мистические вещи. Ладно, наливай... свой коньяк...

ЧАПАР (Наливает коньяк): - Да, милый друг... Выпьем за наше здоровье...

АЛПАЙ: - Может, выпьем за здоровье негров?..

ЧАПАР: - Причем тут негры?..

АЛПАЙ: - Ведь Африка их родина.

ЧАПАР: - Но ведь в Африке живут не только негры...

АЛПАЙ: - Да, верно... Надо было бы и нам там родиться... На нашей исторической родине...

ЧАПАР: - Почему?..

АЛПАЙ: - Может быть там мы были бы счастливее...

ЧАПАР: - А разве сейчас ты не счастлив?..

АЛПАЙ: - А ты сам как, разве чувствуешь себя счастливым?

ЧАПАР: - В этом мире только дураки могут быть абсолютно счастливы...

АЛПАЙ: - И африканцы тоже...

ЧАПАР: - Почему африканцы?..

АЛПАЙ: - Ведь чернее черного цвета нет...

Оба смеются. Пьют.

ЧАПАР: - Видишь какой коньяк?..

АЛПАЙ: - Отличный, нет слов!.. Ну так что, Чапар, что ты рисуешь? Что создаешь?

ЧАПАР: - Разве не видишь?.. (Показывает рукой на картину).

АЛПАЙ (Оборачивается): - А-а-а... Все это время эта девушка слышала наш разговор...

ЧАПАР: - Не беспокойся... это всего лишь картина...

АЛПАЙ: - Но она как живая... К тому же очень знакомое лицо... Кто это, Чапар?..

ЧАПАР: - Откуда мне знать?.. Божье создание...

АЛПАЙ: - Послушай, Чапар... Ты меня разыгрываешь?.. Ведь, это... это же она...

ЧАПАР: - “Она” - то есть кто?...

АЛПАЙ: - Та, которая сводила тебя с ума... Сколько лет прошло, ты так и не смог ее забыть...

ЧАПАР: Нет... Это всего лишь картина, Алпай... Обыкновенный женский портрет...

АЛПАЙ: - Как “обыкновенная женщина”?.. Ты принимаешь меня за идиота? Это она!...

ЧАПАР: - Она?.. То есть кто?..

АЛПАЙ: -Эх... Я забыл ее имя... Сейчас вспомню. Ведь столько лет прошло... С одной стороны склероз... Годы дают о себе знать...

ЧАПАР: - Я эту картину нарисовал просто так...

АЛПАЙ: - Хм-м-м... Просто так... Улдуза частенько здесь бывает?..

ЧАПАР: - Нет... Она редко сюда наведывается...

АЛПАЙ: - Думаю, если она придет и увидит эту картину, то непременно устроит скандал...

ЧАПАР: - Почему?.. В чем это я провинился?..

АЛПАЙ (Кричит): - Эврика! Нашел! Ее имя - Майя!.. Майя!..

ЧАПАР: - Майя?.. Да, кажется так...

АЛПАЙ: - В те времена ты называл ее “Маяк”! Она была твоим Маяком...

ЧАПАР: - И она на самом деле была маяком...

АЛПАЙ: - Налей коньяк, Чапар... Следующую рюмку выпьем а здоровье Майи...

ЧАПАР (Наливает): - Выпьем... За маяк...

Пьют.

АЛПАЙ: - Интересно, а она сейчас жива?...

ЧАПАР: - Кто?

АЛПАЙ: - Майя. (Показывает на картину). Кроме нее здесь ведь никого нет?.. Ты только посмотри на нее!.. Могу поклясться чем хочешь, что это не картина, а живой человек! За твое здоровье, ханум! Чапар, наверное и она постарела, так же как и мы...

ЧАПАР: - Кто?..

АЛПАЙ: - Кто? А о ком идет речь? Я имею в виду женщину с картины... (Картине). Прости, ханум... ты как всегда прекрасна и молода... Что-то меня начинает лихорадить...

ЧАПАР: - С чего бы это? Может ты простудился?..

АЛПАЙ: - Нет... Но мне стало зябко... Честно говоря, я боюсь этой женщины с картины...

ЧАПАР (Смеется): - Не бойся, Алпай!..  Эта красавица наверняка теперь состарилась, лицо покрылось морщинами...

АЛПАЙ: - С такой дьявольской красотой она вряд ли состарится...

ЧАПАР: - Дьявольской?.. Нет, она прекрасна как ангел... Во всяком случае, в те времена это было так...

АЛПАЙ (Внимательно смотрит на картину): - А еще над чем работаешь, Чапар?...

ЧАПАР:  - Да так... Над собой работаю...

Смеются.

АЛПАЙ: - Хорошо, тогда разреши мне, я уйду... А ты продолжай работать над собой...

ЧАПАР: - Тебе на самом деле понравилась картина?..

АЛПАЙ: - Я тебе посоветовал бы убрать ее отсюда... Еще кто-нибудь увидит, жена или дети...

ЧАПАР: - Хочешь сказать, что она приревнует?..

АЛПАЙ: - Так устроен человек. В любом возрасте он может и ненавидеть, и любить...

ЧАПАР: - Это все пустое, Алпай... Мы уже состарились... Какая любовь, какие чувства? Пора влюбленности уже прошла!..

АЛПАЙ: - А эта картина говорит о другом...

ЧАПАР: - О другом?..

АЛПАЙ: - Ладно... Разреши я пойду, Чапар... А то меня что-то знобит, Чапар...

ЧАПАР: - Да и у меня туман в голове.

АЛПАЙ: - Может тебе поспать?..

ЧАПАР: - Ты прав, уже который день я не сплю... Работаю ночи напролет в мастерской... И все из-за этой картины...

АЛПАЙ: - Поспи, отдохни, Чапар... В твоем возрасте столько работать нельзя... Ты себя погубишь... Годы уже не те...

ЧАПАР: - Хорошо что зашел, Алпай... Почаще навещай меня... Скоро я завершу и твой портрет....

АЛПАЙ: - Ты говоришь об этом еще с прошлого века, но я еще ничего не видел...

ЧАПАР: - Даст Бог, все желания сбудутся в этом году...

АЛПАЙ: - Даст Бог... Лишь бы все было так, как ты говоришь... Я пойду... Счастливо оставаться, Чапар... (Картине). Красавица, гуд бай... До встречи...

ЧАПАР: - Счастливой дороги, Алпай... Пока...

Прощаются. Алпай уходит. Чапар зевает. Внимательно смотрит на картину, отходит и садится в кресло. Наступает темнота. Зажигается свет, заметно движение “портрета” в раме. Женщина осторожно выходит из “рамки”, тихими, легкими шагами проходит по комнате. Двигаясь под ритм звучащей мелодии, подходит к Чапару, сидящему в кресле. Своими движениями она словно хочет осторожно разбудить крепко спящего художника. Чапар медленно открывает глаза, часто моргая, с удивлением смотрит на женщину. Подходит к “картине”. Но “картины” нет, рама пустая... Еще окончательно непроснувшийся Чапар брызгает себе на лицо коньяк, затем водой. Теперь его движения стали решительнее: даже можно сказать, что он “помолодел”. Майя загадочно улыбается. Чапар, словно сомневаясь, подходит к ней.

 ЧАПАР: - Вы... Кто ты?.. Что тебе нужно?..

МАЙЯ: - Здравствуй! Не узнал?..

ЧАПАР: - Откуда ты пришла?..

Чапар подходит к двери. Смотрит по сторонам весь в страхе.

МАЙЯ: - Что с тобой, Чапар?..

ЧАПАР: - Откуда ты знаешь мое имя?..

МАЙЯ: - Не ожидала от тебя! Ты действительно не узнаешь меня?.. Неужели твоя память так тебя подводит?..

ЧАПАР: - Кажется, у меня не только с памятью, но и с головой не все в порядке.

МАЙЯ: - Я вижу, что мой приход тебя совсем не обрадовал, Чапар. Если хочешь, я могу уйти...

ЧАПАР: - Откуда ты пришла и куда уходишь? (Смотрит на опустевшую раму). Это ты сняла полотно?..

МАЙЯ: - Какое полотно?.. О чем ты говоришь?..

ЧАПАР: - Ради Бога, скажи правду... Кто ты, и что тебе нужно?..

МАЙЯ: - На самом деле не узнаешь свою Майю?..

ЧАПАР: - Майя? Это ты? Нет... Это невозможно. Ведь ты не можешь быть Майей...

МАЙЯ (Смеется): - Ха-ха-ха!.. Тогда и ты не Чапар!..

ЧАПАР: - Я ничего не понимаю...

МАЙЯ: - Сколько раз ты писал мне письма, посылал телеграммы...

ЧАПАР: - Кто?.. Я?.. Но ведь я... Я ведь даже не знаю, где ты живешь, как я мог посылать тебе телеграммы?..

МАЙЯ: - Ты прав, на письмах, телеграммах адрес не был указан: там было только два слова: “Доставить Майе”.

ЧАПАР: - То есть ты на самом деле Майя?..

МАЙЯ: - Это настолько же правда, насколько ты - Чапар.

ЧАПАР: - Не может быть... Не может быть...

МАЙЯ: - Почему?..

ЧАПАР: - Столько лет прошло...

МАЙЯ: - Ну и что?.. Или не хочешь поверить что я еще жива?..

ЧАПАР: - Дело не в этом...

МАЙЯ: - А в чем  же дело?..

ЧАПАР: - Просто это невозможно. Ты, вроде, давно должна была состариться... Ведь мы с тобой одногодки... Конечно, если ты на самом деле Майя...

МАЙЯ: - Если говорить о старости... То и ты не слишком постарел... Правда волосы поседели?.. Но что с того?  Глаза по-прежнему искрятся...

ЧАПАР: - Ради Бога, не издевайся! Может ты дочь Майи, и это она послала тебя сюда?..

МАЙЯ: - У меня никого нет на этом свете: ни дочери, ни сына...

ЧАПАР: - Может ты и не замужем?..

МАЙЯ: - Нет, не замужем...

ЧАПАР: - Тогда уходи... Я пожилой семейный человек. У меня нет ни желания, ни времени на шутки...

МАЙЯ: - Пожилой?.. (Смеется). Ха-ха-ха... Может, скажешь, беспомощный старик?!. А в письмах говоришь о бессмертии любви...

ЧАПАР: - Что за письма?.. Какая любовь?.. Я ничего не понимаю...

МАЙЯ: - Какие письма?.. (Открывает портфель, достает потрепанную бумагу). Вот и вещественное доказательство. Одно из писем, посланных тобой... Может ты будешь отрицать и то, что они написаны не тобой?...

ЧАПАР (Внимательно смотрит на бумагу): Как к тебе попало это письмо?..

МАЙЯ:  Почтальон принес... Таких писем он мне доставил множество. Большинство из них порвано или помято... Узнаешь свой почерк?..

ЧАПАР: - Узнаю... Мне нечего сказать...

МАЙЯ: - Все что ты хотел сказать - сказано в твоих письмах...

ЧАПАР: - Нет... Кажется, я заболел... (Сжимает руками голову).

МАЙЯ: - Почему? Слава Богу, выглядишь бодро. Ты совсем не похож на больного...

ЧАПАР: - Это письмо действительно написано мною...

МАЙЯ: - Конечно, это ты написал.

ЧАПАР: - А как к тебе они попали?...

МАЙЯ: - Почтальон принес... Я ведь тебе сказала...

ЧАПАР: - Я эти письма писал Майе...

МАЙЯ: - То есть мне!..

ЧАПАР: - Послушай... После того, как они были написаны мною, я их уничтожал: сжигал или же рвал...

МАЙЯ: - Да, так. Среди этих писем есть и порванные и сожженные. (Открывает сумку, показывает конверты). Если хочешь возьми и перечитай.

ЧАПАР (Как-будто во сне): - Я клал письма в конверты, затем опускал в почтовый ящик. А на нем писал: “Доставить Майе”. Подобным образом я как бы разыгрывал самого себя. Издевался над собой. Все что у меня накопилось в душе, было изложено в этих письмах. И, что странно, я был уверен, что эти письма обязательно дойдут до Майи. На самом деле, эти письма были написаны для меня. В них я отрицал свою вину. Разве в мире только вас зовут Майя?.. В этом деле все-таки есть какая-то путаница, неразбериха...

МАЙЯ: - В своих письмах ты раскаиваешься, чуть ли не уничтожаешь самого себя... Говоришь, что всю свою жизнь любил меня, и останешься верен этой любви до последней минуты жизни... И что все время ищешь меня, что все твои мысли, мечты рядом со мной. Что увидев меня хотя бы еще раз, умрешь спокойно, считая себя самым счастливым человеком. Что если услышишь мой вздох, завоешь как волк. Ты писал, что будешь ползать передо мной как змея... Да что и говорить... Ты писал такое, что об этом невозможно рассказать вслух... Ну вот и я... Пришла... Так почему ты меня не признаешь? Боишься слез жены или скандала, который она устроит?!. Не бойся! Слезы женщины все равно что весенний дождь. Облака рассеются, небо прояснится.

ЧАПАР: - Да, я о многом написал в этих письмах. Но, честно говоря не думал, что они будут доставлены по адресу... Ведь адреса на них не было. “Доставить Майе”... Вот и все. Ведь для меня остается до сих пор тайной, в какой стране живет Майя?.. (Смеется). В Африке?.. По-моему ты, то есть она жила в Африке. А в каком городе, на какой улице, в каком доме, в какой квартире? Мне ничего не известно... (Девушке). Да, кажется, я начинаю верить, что чудеса в этом мире возможны ...

МАЙЯ: Мы сами по себе чудо, не говоря уже о мире... Да, Чапар, хоть мне и не понравилось как ты меня встретил, но я тебя прощаю. Чувствую, что ты переживаешь стресс. Все образуется. Не думай... Лучше расскажи о себе, о своей работе?.. Ведь ты не только над моим портретом ты работаешь?..

Чапар начинает нервно расхаживать.

ЧАПАР: - это невозможно! (Пауза). Как мне теперь к тебе обращаться?..

МАЙЯ: - Ты опять начал, Чапар?!.

ЧАПАР: - Но ведь я тебе гожусь в отцы, даже нет, мне столько лет, сколько было твоему деду. “Чапар”... Может быть “пацан”?... Только этого не хватало...

МАЙЯ: - Ты не изменился... Возьми себя в руки!.. Благодаря твоим письмам я снова почувствовала себя любимой. Ты настоящий психолог, философ, не знаю как тебя еще назвать... Читая твои письма, я плакала. Хотела написать ответное письмо. Но адреса твоего я не знала.

ЧАПАР: - Хм-м-м. (Усмехаясь). Написала бы: “Доставить Чапару”. Наверное дошло бы до своего адресата. Как и написанные мною письма...

МАЙЯ: - Да нет, не каждое письмо доходит до своего адресата...Это своего рода судьба... Да, Чапар, лучше скажи мне что творишь, над чем работаешь?.. (Показывает на пустую раму). Эту раму ты действительно готовишь для моего портрета?..

ЧАПАР (Смотрит на раму): - Да, ты еще недавно была в этой раме. Все что со мной произошло - похоже на истории из фантастических фильмов.

МАЙЯ: - Наверное, ты много работаешь, Чапар... И мало спишь...

ЧАПАР: - Напротив... В последнее время я стал очень много спать. Хотя обычно, люди в старости страдают бессонницей... А у меня все наоборот...

МАЙЯ: - А мне кажется, ты остался прежним, даже помолодел... Идешь навстречу своей молодости...

ЧАПАР (С насмешкой): - Как ты... Не так ли?..

МАЙЯ: - Ты меня разыгрываешь?.. В твоих письмах ты сравниваешь меня с неувядаемыми цветами, неугасаемыми звездами... А теперь... Куда подевалась твоя искренность?... Не могу тебя понять, Чапар. Нет никакого сравнения между твоим теперешним отношением и тогдашним воздыханием.

ЧАПАР: - Так ведь и я не могу тебя понять! Не могу сравнить вас с той Майей, которая живет в моей памяти?..

МАЙЯ: - А что со мной случилось?..

ЧАПАР: - В том-то и дело, что ничего не случилось. Как будто годы тебя не коснулись. Как говорится, ни зимы, ни лета тебя не коснулись... Тогда, как я сильно постарел. А ты осталась прежней Майей... Точнее сказать, напротив меня та Майя... А где же настоящая Майя? Я говорю о моей сверстнице...

МАЙЯ (Смеется): - Ха-ха-ха... Чапар, не стоит меня считать молодой... И та Майя - я, и эта... Похоже, что ты меня видишь прежней.

ЧАПАР: - Значит, ты меня тоже видишь прежним Чапаром...

МАЙЯ: - Конечно! Ты и есть тот Чапар!

ЧАПАР: - Хм-м-м... А эти белые волосы, эти морщины, лицо, похожее на мятые купюры, впавшие глаза, поседевшие брови, бессильные руки, сутулые плечи?.. Это - я, а это - ты!..Ты заново проживаешь весну жизни, а я попал в сплошной мрак... Ты сверкающая заря, а я - потухший закат... Я - история, оставшаяся во вчерашнем дне, а ты - завтра, которое наступило сегодня... Ты можешь быть Майей, которая жила в моих мечтах. А настоящая Майя - известно только Богу?..

МАЙЯ: - Или ты хочешь меня похоронить?..

ЧАПАР: - Нет, это не так... Не так... Может ты и есть настоящая Майя... Но только... Я не могу тебя воспринять такой, какая ты есть. Все это мне представляется, как сон. По правде сказать, мне хочется и плакать, и смеяться над собой.

МАЙЯ: - Ну тогда плачь и смейся...

ЧАПАР: - Ты все превращаешь в шутку... Пойми мое положение: поседевший старик, который одной ногой стоит в могиле и девушка, которая дышит весенней свежестью... Могут ли они, взявшись за руки, пройтись по улице? И как прикажешь теперь старику представлять тебя своим друзьям, знакомым: “познакомьтесь, мы вместе учились”... Наверное, надо мной будут смеяться. Подумают, что я сошел с ума, или же начинаю бредить. Не так ли?..

МАЙЯ: - Каким ты стал придирчивым, Чапар!..

Музыка. Чапар и Майя стоят лицом к лицу, и внимательно смотрят друг на друга.

ЧАПАР: - Ты столь нежна, что тебя

Можно сравнить лишь с цветком.

Своим нежданным визитом

Похожа на молнию весны.

МАЙЯ: - Жизнь похожа на море,

Судьба похожа на туман.

Ты же сравним лишь с бурей...

Ты лишь сам ураган.

ЧАПАР и МАЙЯ: - Мы слава и гордость жизни.

Мы знак вечной любви.

Музыка затихает. Чапар задумчиво расхаживает.

ЧАПАР: - Скажи лучше, ты навсегда пришла, или...

МАЙЯ: -Ты позвал меня, вот я и пришла.

ЧАПАР: - Нет, дело не в этом... Просто-напросто я хочу уточнить для себя, что все происходящее - правда. На самом деле ты Майя? То есть это ты?..

МАЙЯ: - Истина всегда бывает одна. Разве в моем приходе есть что-то, что напоминает чудо?

ЧАПАР: - Ничего не понимаю, абсолютно ничего... Ведь это невозможно. Ты посмотри на себя, а потом взгляни на меня. Ты молодая, красивая, привлекательная девушка... А я... беспомощный старик...

МАЙЯ: - Каждую минуту не стоит напоминать о своем возрасте, старости. Ты по-прежнему молодой, очаровательный парень. В моем представлении ты прежний Чапар: любящий, любимый, жизнерадостный, непредсказуемый Чапар... Когда я читала твои письма, я еще раз убедилась, что ты абсолютно не постарел. А теперь я увидела тебя своими глазами и убедилась, что это на самом деле так.

ЧАПАР: - Интересно, все происходящее комедия или трагедия? Что мне делать, плакать или смеяться?..

МАЙЯ: - Слезы бывают и от радости, и от горя.. А в моем сердце семена любви вновь прорастают.

ЧАПАР: - Как все это странно... Неужели это не сон, а явь?..

Музыка. Майя подходит к Чапару, берет его за руку. Чапар вздрагивает, вырывает свою руку, отходит, оглядывается по сторонам,. Майя громко смеется. Чапар еще более теряется: подозрительным взглядом оглядывет девушку.

МАЙЯ: - Что с тобой, Чапар?.. Кажется, ты чего-то боишься. Может ты ждешь гостей?..

ЧАПАР: - Нет... Стыдно же. Кто-нибудь увидит... Мне не подобает...

МАЙЯ: - А мне подобает? (Пауза). По-моему, да...

В дверь стучат.

МАЙЯ: - Кажется, кто-то пришел. Я пройду в соседнюю комнату...

ЧАПАР: - Нет... не уходи. Вероятно это кто-то из знакомых.

Входит Улдуза. Сердито оглядывается вокруг, затем внимательно смотрит на Майю.

УЛДУЗА: - Кажется, вы даром время не теряете...

ЧАПАР: - К добру ли?.. Были времена, когда ты годами сюда не заглядывала, а теперь что случилось?..

УЛДУЗА: - Ничего особенного... Пришла, чтобы посмотреть как поживает мой старичок? Тебя ведь дома совсем не застать...

ЧАПАР (Протягивает руку к пустой раме): - Уже несколько дней, как работаю... Рисую...

УЛДУЗА: - Да, вижу что рисуешь... Кажется, и сердечные боли тебя совсем покинули...

МАЙЯ: - О-ф-ф-ф... В мастерской не хватает воздуха.

ЧАПАР: - Да, ты права...

УЛДУЗА: - Кажется, эта красавица мне знакома.

МАЙЯ: - И я тебя где-то видела.

УЛДУЗА (Майе): - А тебя не спрашивают... Чапар, кто эта девушка?..

ЧАПАР: - Так... знакомая... Журналистка - из газеты...

УЛДУЗА: - Наверное она у тебя берет интервью?..

ЧАПАР: - Интервью это ты берешь, Улдуза. Тебе что-то надо?..

УЛДУЗА: - Мне что надо?.. Мне... ничего... А этой девушке что надо?.. (Майе) Что тебе нужно, красавица?

МАЙЯ: - Мне... Мне ничего не надо...

УЛДУЗА: - Чапар, может ты думаешь, что я совсем постарела - памяти лишилась, или из ума выжила. Я спрашиваю, что этой девушке здесь надо?.. Времена, когда с ее матерью вы любили друг друга прошли, теперь взялся за ее дочку?..

ЧАПАР: - Что? Какая мать, какая дочь?.. О чем ты говоришь?..

УЛДУЗА: - Разве я не знала Майю?.. Пока что мои глаза меня не обманывают!.. Эта ее дочь, Чапар!

МАЙЯ (Смеется): - Я дочь Майи? А может быть вы ошибаетесь, и я ее внучка?..

УЛДУЗА: - Да хоть правнучка! Мне какое дело до этого! Он тебе в отцы годится!..

МАЙЯ: - В отцы годится?.. Ты имеешь в виду Чапара?.. Ничего подобного. Мы с ним ровесники. Наоборот, тебя можно посчитать моей бабушкой, Улдуза! Раскрой пошире глаза: я Майя!..

ЧАПАР: - Ладно, Майя.. Успокойся...

УЛДУЗА: -  Майя?.. Ты - Майя? Нет, ты ведьма!.. Майя... Как Майя?.. Майя была старше меня... Ты же не можешь быть Майей?!. Может тебя замумировали, и поэтому ты осталась такой молодой?.. Кто это, Чапар?.. Скажи мне правду!..

ЧАПАР: - Она... Майя... Она говорит правду... Сначала и я не верил...

УЛДУЗА (Серьезно): - А потом она тебя убедила, да?.. Не так ли?.. Ладно, а где она была до сих пор, эта вечно молодая девушка?.. Сколько лет ни слуху, ни духу о ней не было слышно, а теперь вдруг объявилась?.. Может вы переписывались?..

ЧАПАР: - Переписка?.. Да нет, просто я иногда писал...

УЛДУЗА: - А она не отвечала на твои письма?

МАЙЯ: - Нет... Я просто-напросто забыла адрес Чапара...

ЧАПАР: - Нет, я тоже не знал ее адреса...

УЛДУЗА: - Наверное, ты письмо адресовал без адреса...

ЧАПАР: - Ну если говорить о письмах... Это были черновики... Нет. Никого адреса я не указывал...

УЛДУЗА: - Всего лишь “Для Майи”?..

МАЙЯ: - Да, так!..

ЧАПАР: - Откуда тебе это известно, Улдуза?!.

УЛДУЗА: - И все эти письма доходили до Майи?..

МАЙЯ: - Почтальон все письма приносил мне...

УЛДУЗА: - А жила ты в далекой, чужой стране... Чужой язык, чужой народ. Но конверт с надписью “Для Майи” доходили до этой далекой страны...

ЧАПАР: - Честно говоря, все это и мне кажется странным...

МАЙЯ: - А что здесь странного?.. Письмо доходило по адресу, которое было указано на конверте. В этом мире есть только один Чапар, и только одна Майя...

УЛДУЗА: - Два любящих сердца...

ЧАПАР: - Какие молодые?.. Какие влюбленные?.. На самом деле я эти письма писал не Майе...

УЛДУЗА: - А может ты писал их самому себе?..

ЧАПАР: - Откуда тебе это известно?..

УЛДУЗА: - А что здесь такого сложного?.. Все влюбленные пишут письма самим себе...

МАЙЯ: - Я тоже иногда писала сама себе... Но они были больше похожи на обвинения, чем на письма...

ЧАПАР: - На самом деле мне не очень нравится писать письма...

УЛДУЗА: - Но несмотря на это, ты часто их писал... Совсем как в молодости...

ЧАПАР: - По правде говоря, я не знал, где живет Майя. Даже не знал жива ли она?..

УЛДУЗА: - Тогда может эти письма мы прочитаем вместе?..

МАЙЯ: - Нет! Я не позволю. Эти письма адресованы мне...

УЛДУЗА: - Мне кажется, вы вдвоем меня разыгрываете!.. Или считаете меня сумасшедшей?.. Ай-хай!.. Будьте прокляты!..

МАЙЯ: - Не оскорбляйте...

ЧАПАР: - Улдуза, она гостья, из чужой страны приехала... Немного тише, успокойся... Зачем кричать?..

УЛДУЗА: - Люди добрые, да что же это делается, мой муж с ума сошел! Ему сына женить пора, а он сам влюбился. Вот вам и великий художник века, великий скульптор!..

ЧАПАР: - Прошу тебя, не кричи!..

МАЙЯ: - Ну и пусть кричит!..

УЛДУЗА: - Чапар, ты сейчас же уйдешь вместе со мной!.. Пошли!..

ЧАПАР: - Куда?..

УЛДУЗА: - К себе домой, куда же еще?..

ЧАПАР: - А разве этот дом тоже не мой?..

МАЙЯ: - Улдуза, лучше занимайся своими делами!.. Куда ты хочешь  увести Чапара?.. Чапар, разве ты уйдешь?..

ЧАПАР: - Нет, я никуда не уйду... Улдуза, лучше ты сама уйти...

УЛДУЗА: - Ладно. Пусть будет так... Я уйду!.. А вы оставайтесь! Любите друг друга!.. Дряхлый старик! Посмотрим когда ты снова переживешь инфаркт, кто будет стоять у изголовья твоей кровати?!.

МАЙЯ: - Чапар, разве у тебя был инфаркт?..

УЛДУЗА: - Всего два раза!..

Улдуза уходит.

МАЙЯ: - Да она сумасшедшая. В те времена она не была такой...

ЧАПАР: - Просто она угрюмый, злопамятный человек... Да и нервы ее совсем расстроились...

МАЙЯ: - Да, я припоминаю, она и раньше была такой. Как быстро ты все забыл?.. Она настоящая эгоистка. Думает только о себе. С кем ты прожил всю свою жизнь, Чапар?..

ЧАПАР: - А что мне делать?.. Это моя судьба, Майя...

В дверь стучат.

МАЙЯ: - Опять она?..

ЧАПАР: - Нет... Она ушла...

МАЙЯ: - Хочешь я уйду через заднюю дверь?

ЧАПАР: - Через заднюю дверь?.. Откуда ты про нее знаешь?.. Нет, не уходи... Остановись... Садись в кресло. Да, вот так... (К двери).. Иду, иду...

Чапар открывает дверь. Входит Нуран.

НУРАН: - Здравствуй.

ЧАПАР: - Это ты, Нуран?.. Проходи, не стой в дверях... В такое позднее время, что-то случилось?..

НУРАН: - Нет, ничего особенного... Проходил мимо, решил зайти тебя навестить... (Майе). Здравствуйте... Добро пожаловать...

МАЙЯ: - Здравствуйте... Чапар, этот юноша так на тебя похож...

НУРАН: - “Чапар”? (Майе). Вы обращаетесь к пожилому человеку по имени...

МАЙЯ: - А как я должна обращаться к своему ровеснику?

НУРАН: - К ровеснику?..

ЧАПАР: - Сынок, эта девушка шутит... Не обращай внимания...

МАЙЯ: - Это твой сын?..

НУРАН: - Она пришла для того, чтобы быть твоей натурщицей?..

МАЙЯ: - Я пришла к своему старому другу...

НУРАН: - Другу?.. (Майе) Я вас где-то видел... Только где?..

МАЙЯ: - Наверное во сне... Чапар, это действительно твой сын?.. Ты мне не ответил.

ЧАПАР: - Да, это мой сын...

МАЙЯ: - Я не представляла, что у тебя такой взрослый сын...

НУРАН: - Если бы мой отец вовремя женился, я был бы еще взрослее.

МАЙЯ: - Чапар, у твоего сына обостренное чувство юмора?..

ЧАПАР: - Он у меня очень воспитанный ребенок... А сегодня с ним что-то случилось - то и дело смеется...

НУРАН: - Отец, вообще-то я не вижу ничего хорошего в том, что я стеснительный тихоня.

МАЙЯ (Смеется): - Да, Чапар, кажется твой сын пришел к мнению с сегодняшнего дня поменять имидж...

ЧАПАР: - Может быть... Вы побеседуйте, а я заварю чай.

МАЙЯ: - Лучше позволь мне заняться чаем...

ЧАПАР: - Нет-нет, я сам заварю... Сынок, ты по дороге сюда случайно свою мать не встретил?..

НУРАН: - Мама осталась у бабушки...

МАЙЯ: -  Чапар, разве твоя свекровь жива?..

НУРАН: - И не только свекровь, но и свекр...

ЧАПАР: - Оба живы. Но правда, они в разводе...

МАЙЯ: - Наверное мать Улдузы похожа на нее: такая же сварливая и строптивая...

НУРАН: - А откуда вы их знаете?..

ЧАПАР: - Сынок, она шутит... Ну так я заварю чай...

Чапар проходит в соседнюю комнату. Майя включает радиоприемник. Музыка.

МАЙЯ: - Отличная музыка. К тому же узнаю африканский мотив...

НУРАН: - Может потанцуем?..

МАЙЯ: - А разве ты умеешь?..

НУРАН: - Немного...

Майя и Нуран танцуют.

МАЙЯ: - Ты прекрасно танцуешь, Нуран...

НУРАН: - Я не просто танцую... Как будто я летаю от счастья... Я витаю в облаках...

МАЙЯ: - У тебя дрожат руки. А сердце так сильно бьется, как у пойманной птицы.

НУРАН: - Это все от волнения...

МАЙЯ: - Но что тебя так взволновало?..

НУРАН: - Ты, Майя...

МАЙЯ (Громко смеется): - Я?.. Только этого не хватало!..

НУРАН: - Что здесь смешного?..

МАЙЯ: - А что мне еще остается... Ты говоришь очень смешные вещи...

НУРАН: - Ты самая красивая, самая очаровательная женщина мира... Я согласен отправиться с тобой хоть на край света...

МАЙЯ: - А ведь я и пришла сюда с того края света...

НУРАН: - Ты наверное приехала из Африки?...

МАЙЯ: - Откуда ты догадался?..

НУРАН: - У тебя горячее дыхание, руки. Ведь говорят Африка  жаркая страна.

МАЙЯ: - Африка - вечное лето... Там даже воздух загорается пламенем, и земля...

НУРАН: - И люди тоже...

МАЙЯ: - Ну ладно, хватит, потанцевали - устали. (Отходит назад). Немного отдохни...

НУРАН: - Нет, я никогда не устану танцевать с тобой...

МАЙЯ: - Ты так со мной разговариваешь, так обращаешься как будто...

НУРАН: - Как?.. Не понимаю... (Берет ее за руку).

МАЙЯ: - Постеснялся бы отца...

НУРАН: - Разве мой отец сам не был молодым?

МАЙЯ: - Твой отец и сейчас молод... (Смеется). Да я и сама тоже молода... (Вырывает свою руку).

НУРАН: - А кто тебе говорит, что ты пожилая?..

МАЙЯ: - Ты мне в сыновья годишься...

НУРАН (Смеется): - Может еще скажешь, что ты на месте моей дочери...

МАЙЯ: - Я друг детства твоего отца...

НУРАН (Смеется): - А я друг детства твоей матери...

МАЙЯ: - Если бы мы с твоим отцом поженились в свое время, то ты был бы моим сыном...

НУРАН (Сердится): - Ты меня за идиота считаешь?!. Что за пустые разговоры?!.

МАЙЯ: - Я могла бы быть счастлива вместе с Чапаром...

НУРАН: - А что тебе помешало?..

МАЙЯ: - Судьба...

НУРАН: - Послушай меня, Майя, давай поговорим по-человечески. Не выводи меня из себя! Не играй с моими нервами!..

МАЙЯ: - Ты еще совсем ребенок, Нуран... Вся твоя жизнь впереди... А я... Мы на последней ступени жизни...

НУРАН: - Какая ступень?.. Хватит!.. Довольно!.. Я тебе не ребенок...

МАЙЯ: - Не кричи!  Отец услышит... Узнает...

НУРАН: - Пусть слышит!.. Пусть узнает!.. У меня своя голова на плечах, свои мысли... Я пойду по тому пути, который сам выбрал.... Каждый свободен в своем выборе...

Чапар входит. В руках у него блюдца со стаканами.

ЧАПАР: - Да, сынок, садись. И ты присаживайся, Майя... Сейчас и чай принесу...

НУРАН: - Я пойду... У меня дела...

МАЙЯ: - И мне надо идти...

ЧАПАР: - Ничего не понимаю... Майя, а ты куда идешь?..

МАЙЯ: - Я через некоторое время вернусь. Должна пойти на почту.

ЧАПАР: - На почту?.. Хочешь дать телеграмму?..

МАЙЯ: - Да... Надо послать телеграмму...

НУРАН: - Пойдем... Я покажу тебе, где находится почта...

ЧАПАР: - Сынок, ты занимайся своими делами...

МАЙЯ: - Нуран, я сам знаю куда  мне идти...

Нуран сердито уходит. Майя наклонившись к Чапару обнимает его, ласкает и уходит. Музыка. Под ритм этой музыки слышны шаги. Входит Негр. Чапар с удивлением на него смотрит.

ЧАПАР (Негру): - Ты кто?.. Что тебе нужно?..

НЕГР: - Мне нужна Майя...

ЧАПАР: - Ты приехал из Африки?..

НЕГР: - Да. А откуда вы узнали?..

ЧАПАР: - Разве это сложно понять?.. Разве, глядя на тебя, нельзя догадаться кто ты и откуда приехал? Родина негра - Африка... Это же всем известно... Ладно, а Майю ты откуда знаешь?

НЕГР: - Откуда?.. Из Африки...

ЧАПАР: - Да, ведь она жила в Африке... А кто тебе сказал, что она здесь?

НЕГР: - Никто... Я сам узнал где она...

ЧАПАР: - Ты давно знаком с Майей?..

НЕГР: - Давно... Очень давно... Может даже уже тридцать-сорок лет прошло с первой нашей встречи...

ЧАПАР: - Как тридцать-сорок лет?.. Тебе ведь нет и тридцати лет, а рассказываешь о истории, когда тебе даже на свете не было... Может в Африке измерение времени совсем другое...

НЕГР: - Другое?.. То есть как?..

ЧАПАР: - Может у вас за один год считают два-три года?..

НЕГР: - Время везде одинаковое...

ЧАПАР: - Ладно, скажи мне, что ты намереваешься сделать. Как видишь, Майи здесь нет...

НЕГР: - Да, сейчас нет... Но наверное, она подойдет через некоторое время. Я подожду...

ЧАПАР: - Ее кто-нибудь ищет?..

НЕГР: - Я ее ищу...

ЧАПАР: - Я хотел сказать, может ты из интерпола?..

НЕГР: - Надо будет, сдам ее и в интерпол...

ЧАПАР: - А что, она совершила преступление? Убила человека?..

НЕГР: - Она никого не убивала... Но если все будет продолжаться, я буду вынужден ее убить...

ЧАПАР: - Убирайся, проклятый негр...

НЕГР: - Я никуда не уйду. Я подожду Майю...

ЧАПАР: - Я тебе уже сказал, чтобы ты убирался. Уходи из моей мастерской...

НЕГР: - Я знаю, что рано или поздно Майя сюда вернется.

ЧАПАР: - Что, может ты хочешь свою вонючую кровь пролить на меня?.. Или рок судьбы привел тебя сюда?.. Ты приехал из Африки сюда, чтобы умереть, несчастный?!.

НЕГР: - Смерть есть сама истина... Я не боюсь смерти!..

ЧАПАР: - Мне тебе объяснить что такое смерть?..

НЕГР: - Не угрожайте мне!.. Вы сами-то кто?!.

ЧАПАР: - Ну погоди, сейчас я тебе покажу кто я на самом деле...

Чапар снимает со стены декоративный меч и нападает на негра. Тот крича выбегает. Музыка... Чапар, вернувшись обратно, вешает меч на стену. Садится в кресло и задумывается. Картина, точнее портрет Майи  c Чапар изумляется. Музыка становится громче.

 ЗАНАВЕС

ЧАСТЬ II

Опять та же мастерская. Музыка. Теперь чувствуется во всем порядок. Чапар и Майя в новых костюмах. Их лица озарены счастьем и гордостью. Танцуют под ритм музыки. Смеются, радуются.

ЧАПАР: - Господи, все-таки чудеса в этом мире случаются...

МАЙЯ: - Чудеса? Нет, это никакое не чудо

ЧАПАР: - Тогда я вижу сон... Все это красивый сон, Майя...

МАЙЯ: - Какой сон?.. Посмотри, это я, а это ты...

ЧАПАР: - А мне кажется, что ты портрет в раме... То есть ты пришла оттуда... По-другому и быть не может...

МАЙЯ: - Какой портрет?.. Это я, Чапар... Майя...

ЧАПАР: - Ты такая, какой я тебя создал, нарисовал... Даже одежда точно такая же. Хорошо, что я тебя не нарисовал в другом одеянии, образе...

МАЙЯ (Смеется): - Я знаю, какой образ ты имеешь в виду. Сказать?..

ЧАПАР: - Скажи...

МАЙЯ: - Образ Евы ты хотел сказать, не так ли? (Смеется). Я читаю чужие сердца, Чапар... Ты ведь это должен был бы знать...

ЧАПАР: - Ты лучше скажи, что этот негр от тебя хочет?..

МАЙЯ: - А разве он опять приходил?

ЧАПАР: - Приходил, только я его прогнал... Кажется, в конце концов он умрет от моей руки... Каждый раз как только ты уходишь телеграфировать, он как призрак возникает. По правде говоря, я уже начинаю подозревать...

МАЙЯ: - Что? Кого?..

ЧАПАР: - Негра. Тебя. Самого себя...

МАЙЯ (Смеется): - Почему?..

ЧАПАР: - Ведь он приехал из Африки... Несомненно, вы знакомы...

МАЙЯ: - Разве все африканцы, все негры должны меня знать. У меня нет ни одного знакомого негра.

ЧАПАР: - Жить в Африке и не быть знакомой ни с одним негром... Это уму непостижимо...

МАЙЯ: - Почему?.. У меня в этом мире нет ни одного знакомого мужчины. Да и не может быть. Кроме одного... А его только ты знаешь. (Ласкает Чапара).

ЧАПАР: - Кто это?

МАЙЯ: - Этот человек всю свою сознательную жизнь думал только об одной женщине: всегда надеялся, что пройдут годы, даже десятилетия, но они опять будут вместе. Время - для них не просто прошедшее время, а испытание. Теперь мало времени осталось для их совместного счастья.

ЧАПАР: - Ты осталась такой же жизнерадостной Майей... К тому же обучилась науке читать чужие сердца... Рядом с тобой опасно не только разговаривать, но и размышлять...

МАЙЯ: - Поэтому старайся думать только о хорошем.

ЧАПАР: - О хорошем?.. Разве в этом мире есть что-то, что может принести человеку счастье?..

МАЙЯ: - Разве мой приход тебя не обрадовал?.. Ведь я вижу что, ты светишься от радости...

ЧАПАР: - Ты права, Майя...Твой приход превратился для меня в праздник моей души. Уже сколько лет я не мог так радоваться от души. Такое ощущение, что ты привезла с собой из Африки солнце, страсть, свет. Я даже африканцев теперь по-другому представляю. Знаешь как?... Мне кажется, что они из-за тебя стали более красивыми...

МАЙЯ: - Среди них тоже есть свои красивые люди...

ЧАПАР: - Наверное у самого красивого из них толстые губы, белые ладони, белоснежные зубы, кучерявые волосы, широкие ноздри... Прямо как этот негр...

МАЙЯ: - Просто-напросто у них кожа смуглая. Все мы одинаково устроены.

ЧАПАР: - У тебя кожа по-прежнему такая же нежная, гладкая, волшебная...

МАЙЯ: - Та и ты по-прежнему властный, сильный, мужественный... Ты излучаешь молодость, любовь к жизни. Ты излучаешь неисточаемую энергию. Чапар, лучше скажи как ты живешь с Улдузой. Только не обижайся, у нее несносный характер.

ЧАПАР (Смеется): - Приходится терпеть. Другого выхода нет.

МАЙЯ: - Господи, когда я думаю о ней, у меня волосы становятся дыбом...

ЧАПАР: -  Почему? Улдуза не такое уж страшное создание... Ты же сама видела...

МАЙЯ: - Из-за своей зависти она все-таки нас рассорила... Извини, Чапар... Тебе наверное неприятно слышать о своей жене такие слова...

ЧАПАР: - Я не знал о ваших отношениях с ней. Все это для меня новости...

МАЙЯ: - А ты до сих пор не размышлял о том, почему мы поссорились?.. Почему расстались в то время?..

ЧАПАР: - У тебя есть интересные сведения... Ну говори, я тебя слушаю...

МАЙЯ: - Говоришь, сведения... Чапар, ты и тогда был наивным, и сейчас ничуть не изменился... Она всегда занималась тем, то говорила о тебе всякие гадости. Придумывала о тебе всякие небылицы: как будто ты эгоист, сволочь. Обманываешь девушек, сводишь их с истинного пути... Да и много чего в таком духе... Создавала в твоем обличии образ динозавра. Пыталась тебя унизить в моих глазах.

ЧАПАР: - Кто?.. Кто это все делал? Улдуза?.. Моя жена?..

МАЙЯ: - Да... А теперь выяснилось, что все это она делала для того, чтобы прибрать тебя к рукам!..

ЧАПАР: - Я ничего об этом не знал... Улдуза в то время говорила, что я стану великим художником, скульптуром века. Она все время была рядом, следила за каждым моим шагом... А почему ты не говорила мне ничего?..

МАЙЯ: - Мне не хватало смелости сказать тебе об этом...

ЧАПАР: - Чтобы отважиться сказать человеку правду, надо прожить жизнь?

МАЙЯ: - О какой жизни ты говоришь? Чтобы правда выплыла наружу, иногда даже целой жизни не хватает... Да будет тебе известно, Чапар, на самом деле это мир не истин, а тайн, секретов.

ЧАПАР: - Тогда мне повезло, что одна из тайн стала мне сегодня известна?.. А то бы я в гробу перевернулся, Майя!..

МАЙЯ: - Ты что? Надумал снова создать семью?..

ЧАПАР: - И без того огонь моего семейного очага давно погас, остались только дымящие угли...

МАЙЯ (Смеется): - А вдруг ты снова влюбишься!

ЧАПАР: - Сколько можно жить, погрязая во лжи?.. Сколько можно разрешать, чтобы притворство одерживало победу? Я сам, своими собственными руками задушил свою судьбу, искалечил свое счастье. Довольно! Я не могу больше терпеть! Я хочу быть счастлив хотя бы один день, один час, одно мгновение.

МАЙЯ: - Счастья, о котором ты говоришь, не существует...На земле нет места подлинному счастью!.. Может, ты в небесах найдешь свое счастье, которое так долго искал!..

ЧАПАР: - Я буду счастлив лишь с тобой, Майя!.. Ты ведь сама это говоришь мне... Счастье, которое я ищу, связано лишь с тобой, с твоим именем. Я только сейчас, спустя годы понимаю, насколько я несчастлив. Я должен быть счастлив, Майя! (Держит за руки Майи). На самом деле, в эти мгновения, находясь рядом с тобою, я самый счастливый человек в мире.

МАЙЯ: - Настоящее счастье у нас внутри, Чапар... Да и несчастье тоже... Только зачем-то мы его всегда ищем...

ЧАПАР: - Ты как всегда права, Майя... Я не верю, что все происходящее - правда! Не верю... Это ведь не сон?.. Мир похож на мираж... На мираж в Африке...

Музыка. Майя и Чапар держась за руки поют.

МАЙЯ: - С тех пор как нашла тебя

Глазам своим я не верю...

Не сходит с уст моих твое имя,

Словам своим я не верю...

ЧАПАР: - Нет надежды на надежду,

Радость моя, не упрекай меня:

Я своей вере не верю,

Своему терпению я не верю...

МАЙЯ и ЧАПАР: - Не осталось ни капли надежды,

Что будет - судьбой нам суждено.

Ни во что веры не осталось,

В веру свою я не верю.

ЧАПАР: - Давай пройдем в другую комнату...

МАЙЯ: - Зачем?..

ЧАПАР: - Я хочу тебя увидеть поближе... Такой, какая ты есть на самом деле.

МАЙЯ: - Какой ты меня видишь - такая я и есть...

Чапар на руках несет Майю в соседнюю комнату. Музыка. Улдуза входит. Волосы у нее растрепаны. Она сердитым взглядом окинув мастерскую, проходит в соседнюю комнату. Приходит в ужас от увиденного, кричит, садится в кресло, теряет сознание. Чапар, приводя свою одежду в порядок, входит. Проверяет пульс Улдузы.

ЧАПАР: - Улдуза... Возьми себя в руки... Ты меня слышишь?..

УЛДУЗА: - Оф-ф-ф... Не трогай меня...

ЧАПАР: - Ничего страшного не случилось... Успокойся!..

УЛДУЗА: - Где она?.. Куда она ушла?..

ЧАПАР: - Кто?.. Ты о ком?..

УЛДУЗА: - Об этой ведьме, нахалке, о ком еще...

ЧАПАР: - Хватит, постеснялась бы...

УЛДУЗА: - Постеснялась?.. И это ты мне говоришь?.. И тебя, и ее задушу собственными руками. Седина в бороду, бес в ребро?.. И тебе не стыдно?..

ЧАПАР: - Ладно... говори потише...

УЛДУЗА: - Нет!.. Я буду говорить громко, да так, чтобы все слышали!.. Пусть твоя красавица тоже слышит!

ЧАПАР: - Тогда кричи столько, сколько твоей душе угодно... Пусть все слышат! Все! Все! Внимание! Говорит Улдуза!..

Улдуза хочет пройти в соседнюю комнату. Чапар преграждает ей дорогу.

УЛДУЗА: - Отойди! Я ей такое устрою!..

ЧАПАР: - Стой! Ты туда не войдешь!

Появляется Майя в расстегнутой кофте.

МАЙЯ: - Ты что-то хотела сказать, Улдуза?..

Майя наступает на Улдузу, Улдуза отходит от нее с криком.

УЛДУЗА: - Ведьма! Змея подколодная! Скорпион!..

МАЙЯ: - Уходи! Убирайся!.. Ха-ха-ха!.. Вот так...

Улдуза выходит. Майя прижимается к Чапару. Входит Нуран.

НУРАН: - Здравствуйте! (Показывает на пустую раму). Отец, а ты вроде неплохо работаешь?.. Почему эта рама пустая?..

МАЙЯ: - Образ портрета из этой рамы сам пришел сюда...

НУРАН: - Наверное, ты говоришь о самой себе...

МАЙЯ: - А ты сомневаешься?..

ЧАПАР: - Садись, сынок...

МАЙЯ: - Мне кажется, он взволнован... (Нурану). Может ты хочешь нам что-то сказать?..

НУРАН: - Сказать?.. Да!.. Особенно тебе...

МАЙЯ: - Я тебя слушаю...

НУРАН: - Я хочу поговорить с тобой наедине...

МАЙЯ: - Попроси сначала разрешения у твоего отца....

НУРАН: - Да, мне предстоит отдельный разговор с ним тоже...

МАЙЯ: - После этого нас никто не сможет разлучить с Чапаром...

НУРАН: - Мне надо тебе сказать всего пару слов, Майя...

МАЙЯ: - Я свое слово сказала...

НУРАН: - Ну хорошо! Мы с тобой как-нибудь потом поговорим.

Нуран выходит. Майя тоже готовится уходить.

ЧАПАР: - Кажется, мой мальчик себя плохо чувствует... Майя, а ты куда собираешься?..

МАЙЯ: - На почту... На телеграф...

ЧАПАР: - Тебе не кажется, что ты слишком телеграфируешь?..

МАЙЯ: - У меня в Африке свои дела, свои проблемы... Не беспокойся, Чапар... Я скоро вернусь...

Майя уходит. Появляется Улдуза: теперь она аккуратно одета: выглядит очень моложаво.

ЧАПАР: - Улдуза?.. Что тебе еще надо?..

УЛДУЗА: - Мне ничего не надо, Чапар.

ЧАПАР: - Тогда зачем ты следишь за каждым моим шагом? Оставь меня в покое, в конце концов я хочу нормально работать, у меня своих проблем хватает...

УЛДУЗА: - Я жду Алпая. Пусть он тоже придет. Я просто хочу узнать, что с тобой происходит, что случилось?

ЧАПАР: - Со мной ничего не случилось. Все в порядке.

УЛДУЗА: - У тебя ни стыда, ни совести не осталось... И как у тебя язык поворачивается что-то говорить...

ЧАПАР: - Я вправе говорить то, что думаю..

УЛДУЗА: - В другое время днями от тебя слова не услышишь... даже дома не появляешься... От тебя только и слышала: постарел я, живого места на мне не осталось. (Передразнивает). “Улдуза, у меня все болит. Улдуза, сделай мне массаж. Красавица моя, что ты будешь делать с таким больным человеком?” (Громко). А теперь что, кажется нигде не болит?!. Да, сильно изменился!.. Слава богу, дышишь здоровьем. Молодой человек, открой глаза пошире, оглянись вокруг, в конце концов посмотри на себя в зеркало...

ЧАПАР: - Может мне на тебя посмотреть?.. Да я не то что на тебя смотреть, я даже слышать твой голос не хочу. Ты всегда была чужой для меня, чужой!..

УЛДУЗА: - Говоришь, чужой была? Ничего пусть я для тебя ничего не значу... Но ведь издеваются, смеются над нами, Чапар!..

ЧАПАР: - Почему?..

УЛДУЗА: - Из-за твоих поступков...

ЧАПАР: - Пусть смеются! Если бы плакали - это было бы еще хуже, не так ли!..

УЛДУЗА: - Или тебе все равно, или ты сошел с ума!..

ЧАПАР: - Послушай, не тебе учить меня уму-разуму? И так однажды я послушавшись тебя, на всю жизнь обрек себя на вечное несчастье.

УЛДУЗА: - О каком несчастье ты говоришь, Чапар?..

ЧАПАР: - Ты сама все прекрасно знаешь... Как быстро ты все забыла?.. Забыла все что говорила мне о Майе в прошлом?..

УЛДУЗА: - А что Майя?.. Что в прошлом?.. Что ты выдумываешь?..

ЧАПАР: - Я ничего не выдумываю!.. Я все хорошо помню: ты с утра до вечера пыталась меня убедить, что Майя гулящая, испорченная... Каждый день ходит в обнимку с новым человеком. Не знаю, так или не так. Но именно в то время была заложена основа моего несчастья. Ты уронила в моих глазах очень воспитанную, честную девушку. Из-за тебя я погряз в грехе...

УЛДУЗА: - Погряз в грехе?..

ЧАПАР: - Да, именно так... А о ней я был какого мнения?!. Хотя она была чище родниковой воды... За все это ты ответишь... Ты виновата, ты...

УЛДУЗА: - Господи, что это со мной происходит?!. Что за мучения я испытываю?!. Зачем ты меня не заберешь к себе, господи?!. Зачем позволяешь, чтобы враги смеялись надо мной?

ЧАПАР: - Хорошо, хорошо... Услышав твой скандальный голос, опять все соседи сбегутся!.. Что тебе от меня надо?.. Я здесь занимаюсь творчеством: рисую, работаю над скульптурой. Не мешай мне.

Чапар выходит. Появляется Алпай.

УЛДУЗА: - Наверное, тебе давно уже все известно, Алпай...

АЛПАЙ: - Что это за история?.. Ничего не понимаю...

УЛДУЗА: - Твой друг в этом возрасте влюбился без памяти.

АЛПАЙ (Смеется): - В молодости ему было не до этого... Теперь опомнился, так пусть и любит, и будет любим...

УЛДУЗА: - Ты все шутишь, Алпай... Чапар нас опозорил перед всеми... Знаешь ли ты, кто ему вскружил голову?..

АЛПАЙ: - Кто?..

УЛДУЗА: - Помнишь Майю?..

АЛПАЙ: - Майя... Та, которая вместе с нами училась?..

УЛДУЗА: - Ну да... А может и нет... Но сама она утверждает, что она - Майя.

АЛПАЙ: - Сама говорит?.. А ты сама не узнаешь в ней Майю?..

УЛДУЗА: - Как будто она сама. Походка, лицо, манера разговаривать - все то же...

АЛПАЙ: - Наверное состарилась...

УЛДУЗА: - О какой старости ты говоришь, Алпай?!. Будто все эти годы не коснулись ее. Вот это меня и пугает: как могло случиться, чтобы спустя такое время эта чертовка не постарела...

Алпай увидев пустую раму, удивляется.

АЛПАЙ: - Странно... А где портрет?.. Рама ведь пустая...

УЛДУЗА: - А разве в этой раме был портрет?..

АЛПАЙ: -  Да... Нет... Точнее, там было полотно... Наверное, Чапар сам снял... Говоришь, Майя ничуть не изменилась, осталась прежней?..

УЛДУЗА: - Только Богу известно, это Майя или нет... Только мой сумасшедший старичок двумя руками держится за ее подол... Оба себя ведут бесстыдным образом... Как будто они живут в своем отдельном мире...

АЛПАЙ: - Ведь Чапар всегда был таким тихим и спокойным.

УЛДУЗА: - В тихом болоте черти водятся. Увидишь его - не узнаешь. Его речь скорей всего напоминает бред...

АЛПАЙ: - А может это розыгрыш?..

УЛДУЗА: - Алпай, разве так шутят? Может ты образумишь выжившего из ума моего старичка? Ведь все надо нами смеются.

АЛПАЙ: - Но честное слово, не могу понять, что с ним вдруг случилось?...

УЛДУЗА: - Да я не столько из-за него, сколько из-за ребенка переживаю...

АЛПАЙ: - Из-за какого ребенка?..

УЛДУЗА: - Да я о Нуране говорю... И он влюбился с другой стороны... До безпамятства...

АЛПАЙ (Смеется): - Ну и на здоровье... Молодой парень... Муж влюбляется - тебе не по душе, сын влюбляется - опять ты не довольна?..

УЛДУЗА: - Да нет, Алпай, дело не в том, что и Нуран влюбился в эту чертовку...

АЛПАЙ: - Какую чертовку?..

УЛДУЗА: - В ту же, в какую влюбился его отец. Та, которая выдает себя за “Майю”. Боже, что еще мне предстоит испытать... Не знаю, за кого больше переживать - за отца, или за сына?..

АЛПАЙ: - А откуда ты узнала, что Нуран влюбился именно в Майю?.. Кто тебе сказал?..

УЛДУЗА: - Он сам... Твердит то же самое, что и его отец: “Я создам с Майей семью, и дело с концом. Свою жизнь не представляю без нее. Опозорюсь перед людьми... Алпай. (Всхлипывает). Помоги мне...

АЛПАЙ: - Я сам ничего не понимаю. (Пауза). Пусть Чапар придет, побеседуем. Посмотрим, чем вся эта историю закончится. Что-то мне не верится?.. Что случилось одновременно и с отцом, и с сыном?.. Откуда-то внезапно появилась Майя?.. А Чапар о чем думает?..

УЛДУЗА: - Если все будет продолжаться в том же духе, я задушу своими собственными руками эту ведьму!.. Сначала одна Майя, потом другая...

АЛПАЙ: - Ты о ком говоришь?..

УЛДУЗА: - О той, которую мы знали в молодости... Она потом бесследно исчезла, зато теперь вместо нее появилась эта красотка...

АЛПАЙ: - А если она на самом деле Майя?..

УЛДУЗА: - О чем ты говоришь, Алпай?!. Прежняя Майя наверняка состарилась, если конечно осталась в живых. Пусть сама придет, и ты убедишься. Что эта ведьма - молодая девушка... Кажется, они идут...

Чапар входит.

ЧАПАР: - Здравствуй, Алпай...

АЛПАЙ: - Чапар, что-то  ты мне кажешься странным?..

ЧАПАР: - С чего бы?.. Ведь все в порядке.

УЛДУЗА: - Она где?.. Куда она ушла?..

АЛПАЙ: - Я слышал, у тебя гости?..

ЧАПАР: - Не просто “гость”... Майя пришла, Алпай...

УЛДУЗА: - Да чтоб она сквозь землю провалилась!.. Я ей покажу!.. Где она? Куда запропастилась?..

ЧАПАР: - Кажется, Улдуза собралась оповестить всех о Майе.

АЛПАЙ: - Зачем всех?... Сюда приходят только самые близкие, родные тебе люди, Чапар.

УЛДУЗА: - Ты слышишь, Алпай?..

ЧАПАР: - Замолчи!..

АЛПАЙ: - Чапар, успокойся! (Улдузе). Улдуза, может ты нам хороший чай заваришь, пока мы с Чапаром будем беседовать.

Улдуза уходит в соседнюю комнату.

ЧАПАР: - Слушаю тебя, Алпай...

АЛПАЙ: - Чапар, только пойми меня правильно. Слышать все эти разговоры мне очень больно. Ведь мы с тобой друзья юности... Я, ты, Улдуза...

ЧАПАР: - Ты забыл о Майе?..

АЛПАЙ: - Майя? Да, конечно... Майя тоже была нашим другом в те времена... Но посуди сам, мы столько лет ее не видели...

ЧАПАР: - Да, мы не виделись, правда... Но ведь теперь она вернулась... Навсегда...

АЛПАЙ: - Я радуюсь этому, не меньше чем ты. Помнишь, когда я увидел в первый раз этот портрет в мастерской, мне стало страшно?..

ЧАПАР: - Почему?..

АЛПАЙ: - Я знал, что вся эта затея чем-нибудь закончится... Так и получилось. (Пауза). Послушай, Чапар, а может все это время ты с ней встречался?..

ЧАПАР: - Я был с ней рядом каждый день, я не забывал о ней не на одну минуту. Она всегда была перед моими глазами...

АЛПАЙ: - Ты шутишь, Чапар?..

ЧАПАР: - Я постоянно с ней мысленно общался...

АЛПАЙ: - Общение - одно, встреча - совсем другое. Только скажи правду, где жила все это время Майя?..

ЧАПАР: - Ты хочешь знать правду?.. Она жила в Африке...

АЛПАЙ: - В Африке?..

ЧАПАР: - Да, в черной Африке. Она была среди темнокожих...

АЛПАЙ: - Как она попала в те края?..

ЧАПАР: - Ты прекрасно знаешь, что отец Майи был дипломатом, переводчиком... Его назначение отдали в посольство Африки: он увез с собой и дочь - то есть Майю.

АЛПАЙ: - В Африку?..

ЧАПАР: - Ну да... В Африку... С тех пор Майя там и живет...

АЛПАЙ: - Наверное, она там создала свою семью...

ЧАПАР: - Какая семья? Она все это время думала обо мне...

АЛПАЙ: - Это она так говорит?..

ЧАПАР: - Это не имеет значения... Я сам все прекрасно знаю.

АЛПАЙ: - Ты хочешь сказать, что Майя до сегодняшнего дня не вышла замуж, осталась невинной, не так ли?..

ЧАПАР: - А ты сомневаешься?..

АЛПАЙ: - Нет... Почему же?.. Все может быть...

ЧАПАР: - Ты смеешься надо мной?..

АЛПАЙ: - Нет. Ничего подобного... Мы ведь с тобой давние друзья?.. Просто ты ведешь себя неподобающим твоему возрасту образом... Оставь все это, Чапар...

ЧАПАР: - Сами оставьте меня в покое!..

АЛПАЙ: - Образумься, Чапар... Постыдись... У тебя жена, сын... Давно пора подумать о будущем твоего сына, пора его женить...

ЧАПАР: - При чем здесь это?..

АЛПАЙ: - А при том. Одумайся... (Пауза). Да, теперь мне ясно, почему ты все время пил африканский коньяк!

ЧАПАР: - Ясно?..

АЛПАЙ: - Да, Чапар, ясно...

ЧАПАР: - Раньше я не придавал этому особого значения. Стоило мне увидеть карту, как я начинал первым делом искать на ней Африку...

АЛПАЙ: - А теперь ты нашел и Африку, и африканку!..

ЧАПАР: - Алпай, я знаю зачем тебя послали. Ты хочешь меня образумить... Но знай, что я прекрасно знаю, что мне делать. Я хочу наконец-таки начать жить так, как мне хочется

АЛПАЙ: - А разве до этого ты не жил, как тебе хотелось?..

ЧАПАР: - Нет! Нет! Нет! Я зачеркнул все прожитые мною годы.. Я хочу после всего этого зажить по-человечески. Эта была поддельная, искусственная жизнь. Признаюсь - я был двуличен. Но только...

АЛПАЙ: - Что только? О чем ты?..

ЧАПАР: - Только... Только пусть поздно, но я хочу начать все заново...

АЛПАЙ: - Заново полюбить?.. Заново создать семью?.. Ты хочешь снова обзавестись детьми, Чапар?..

ЧАПАР: - Все это решать мне самому! Мне самому!

Улдуза вносит поднос с блюдцами и стаканами.

УЛДУЗА: - Алпай, какое твое мнение обо всем этом? Есть капля надежды, или?..

Алпай пожимает плечами.

ЧАПАР: - Хотите сказать, что я сошел с ума?..

АЛПАЙ: - Нет... А кто это говорит?..

УЛДУЗА: - Сойти с ума?... Да ты по-настоящему бредишь, несчастный!..

ЧАПАР: - Ха-ха-ха. Не понимаю, почему люди такие?

АЛПАЙ: - Какие такие, Чапар?..

УЛДУЗА (Чапару): - Вот тебе на! Кажется, тебе есть что сказать всему человечеству.

ЧАПАР: - Вы надо мной смеетесь?.. Напрасно! Клянусь всеми святыми, что все люди завистливы. Никто не желает счастья друг другу... Все друг друга ненавидят... Все вы...

АЛПАЙ: - Кажется, ты действительно хочешь обратиться ко всему человечеству...

УЛДУЗА: - Он сошел с ума...

ЧАПАР: - Оставьте меня в покое! Дайте мне прожить свою жизнь так, как я считаю нужным. Вы, наверное желали бы моей смерти?..

УЛДУЗА: - Если бы ты умер, было бы лучше... Хотя бы пожалев тебя, поплакали.

ЧАПАР: - Эти ваши слезы были бы фальшивы. Вы можете заплакать от счастья, услышив о чьей-то смерти... Вы... Вы только и знаете, что ищете сумасшедшего, чтобы посмеяться над ним, мертвого, чтобы поплакать над ним...

УЛДУЗА: - Алпай, честное слово, этот старик сошел с ума...

АЛПАЙ: - Чапар, объясни мне, что ты хочешь? Чего добиваешься?..

УЛДУЗА: - Он хочет нас опозорить. Что можно ожидать от человека, которому все равно что будет с его сыном в будущем, который хочет запятнать честь семьи?.. Постеснялся бы своего возраста, поседевших волос!.. В этом возрасте влюбиться?!.

ЧАПАР: - Чтобы я твой голос больше не слышал!.. О каком возрасте ты говоришь?! Счастье, когда приходит к человеку, не смотрит сколько ему лет... При чем здесь мой возраст?..

УЛДУЗА: - Ты хочешь сказать, что любви все возрасты покорны?..

ЧАПАР: - Понимай как хочешь, мне все равно...

Слышны шаги. Дверь открывается. Входит Майя. Все непроизвольно застывают в оцепенении.

УЛДУЗА: - Хм-м-м... Явилась... Собственной персоной...

МАЙЯ: - Конечно, здесь собрались только все свои... Не так ли?..

ЧАПАР: - Так... Алпай... Майя... Разве вы не знакомы?.

УЛДУЗА: - Познакомьтесь...

МАЙЯ: - Алпай, разве ты меня не узнал?

АЛПАЙ: - Не узнал... Узнал... Постой-ка, ты действительно Майя? Ничуть не изменилась... Ты осталась прежней...

ЧАПАР: - ...красивой, нежной, привлекательной...

АЛПАЙ: - Да... Это так... Нет... Конечно...

УЛДУЗА: - Кажется, эта ведьма пустит в ход все свои чары, чтобы всех заколдовать...

АЛПАЙ: - Нет, Улдуза... Это не так... Она и похожа на нашу Майю, и в то же время не похожа...

МАЙЯ: - Алпай, ты тоже ничуть не изменился...

УЛДУЗА: - Нет, ничуть не изменился, он тоже молодой...

ЧАПАР: - Улдуза, будь терпелива... Тише...

УЛДУЗА: - Посмотри до чего ты дожила, несчастная Улдуза!..

МАЙЯ: - Несчастье и счастье понятия относительные. Одно приходит само, когда его не ждешь, а за другое надо постоянно бороться.

АЛПАЙ: - Бороться?..

УЛДУЗА: - С кем?..

МАЙЯ: - Мы боролись за свое счастье...

ЧАПАР: - Мы всю свою жизнь искали друг друга...

МАЙЯ: - Уже столько времени мы шли навстречу друг другу.

АЛПАЙ: - Мне трудно во все это поверить...

УЛДУЗА: - Кажется, вы все хотите, чтобы у меня сердце лопнуло от горя...

МАЙЯ: - Все эти годы, я каждый день думала о Чапаре. И хотела верить, что он меня ждет...

ЧАПАР: - Мне нечего скрывать... Да и что-либо скрывать уже нет причины: Майю я никогда не представлял в другом виде... Она должна была быть вечно молодой, красивой, юной. Мы должны были с ней снова встретиться. Мы должны были быть рядом...

МАЙЯ: - В далекой, жаркой Африке меня никогда не покидало тепло воспоминаний, связанных с Чапаром. Эти воспоминания помогли мне выжить... Не было такой минуты, чтобы я не думала о Чапаре...

УЛДУЗА: - Они оба сошли с ума...

АЛПАЙ: - Я не верю ни своим глазам, ни тому, что я слышу... Ведь это невозможно!.. Чапар, эта девушка действительно Майя?

ЧАПАР: - Алпай, а разве ты сам не узнаешь Майю?..

МАЙЯ: - Алпай, ведь мы столько лет знакомы, вместе дружили... Неужели твоя память так тебя подводит?..

УЛДУЗА: - Алпай, она разве была твоим другом?..

АЛПАЙ: - Нет... Как бы сказать правильнее... Ведь мы все учились в одно и тоже время.

УЛДУЗА: - Алпай, послушай, зачем ты сюда пришел?.. Разве тебе нечего сказать Чапару?..

ЧАПАР: - Алпай, говори мне все, что у тебя накопилось на сердце, не стесняйся... Майя ведь нам не чужая...

АЛПАЙ: - Чапар, сегодня ты ведешь себя страннейшим образом. Ты как будто стал другим человеком.

ЧАПАР: - Я веду себя странно?.. Наоборот, я сейчас больше похож на настоящего Чапара, нежели раньше.

АЛПАЙ: - Выходит, что ты все это время играл чужую роль...

ЧАПАР: - Может быть... Но могу сказать, что перед собой вы сейчас видите настоящего Чапара.

УЛДУЗА: - Алпай, дорогой, да что же это со мной происходит? Кому мне рассказать о своем горе?..

МАЙЯ: - О каком горе ты говоришь? Вообще, что вы хотите от Чапара?..

УЛДУЗА: - Замолчи!.. И как у тебя язык поворачивается еще что-то говорить. Ведьма! Вскружила голову старику, а теперь хочешь, чтобы над ним все смеялись?!.

ЧАПАР: - Я в своем уме...

МАЙЯ: - С ним все в порядке. Если хочешь знать, Улдуза, он тебя никогда не любил...

АЛПАЙ: - Господи упаси!.. Разве в этом возрасте люди о любви думают?.. Не могу понять, это Майя или нет?..

МАЙЯ: - Я прежняя Майя, Алпай... А это прежняя Улдуза. Та и ты тот самый Алпай. И Чапар ничуть не изменился...

УЛДУЗА: - Алпай, ты наверное слышал об оборотнях, чертях... Наверное, и эта девушка из них...

МАЙЯ: - Сама ты ведьма...

АЛПАЙ: - Майя... Извини, ты на самом деле Майя?.. Но это смешно и плачевно одновременно.

УЛДУЗА: - Алпай, прежняя Майя тоже была нахалкой, да и эта такая же.

ЧАПАР: - Выбирай выражения, Улдуза.

МАЙЯ: - Это она еще так изменились в лучшую сторону...

АЛПАЙ: - По правде сказать, я не хочу верить, что ты - Майя...

ЧАПАР: - Алпай, это та Майя...

МАЙЯ: - Я сама пока не могу доказать кто я.

УЛДУЗА: - И та Майя была такой же наглой.

ЧАПАР: - Замолчи, Улдуза... Все хорошо знают кто есть кто.

МАЙЯ: - Алпай, я тебя прекрасно понимаю. Ты не хочешь, чтобы семья твоего старого друга распалась. Ты по своей природе великодушен... Да и в те времена ты был таким: мягким, сердечным. Но я не хочу занимать чье-то место. Могу и уйти...

ЧАПАР: - Остановись! Куда уйти, Майя?.. Ты никуда не пойдешь... Ты останешься со мной... Мы будем вместе счастливы.

АЛПАЙ: - Возьми себя в руки, Чапар...

УЛДУЗА: - Опозорились, Господи!.. Что я сделала плохого в жизни, за что ты меня наказываешь?...

МАЙЯ: - Ты погрязла в грехе!..

ЧАПАР: - Майя права.

УЛДУЗА: - Убирайтесь оба, чтобы мои глаза вас не видели!..

МАЙЯ: - Сами убирайтесь!..

АЛПАЙ: - Я пойду, Улдуза...

УЛДУЗА: - Постой... Я тоже с тобой уйду, Алпай... Не могу больше терпеть! (Всхлипывает). Что это за горе, всевышний?!.

Алпай и Улдуза уходят в страхе.

ЧАПАР: - Ушли...

МАЙЯ: - Пусть убираются...

ЧАПАР: - У меня болит сердце...

МАЙЯ: - Почему? Ты же сильный, энергичный...

ЧАПАР: - Я всегда мечтал о тебе, ты мой маяк - Майя... Но твой приход был для меня неожиданным. Кажется, я не был готов к нашей встрече... У меня разболелось сердце... Что-то мне неспокойно на душе.

МАЙЯ: - Ты создал внутри себя светлый, полный тайн мир... Ты сам и покровитель, и раб этого мира... Ты свободный человек, Чапар...

ЧАПАР: - Тебе это кажется.

МАЙЯ: - Ты сохранил свою любовь на протяжении всей своей жизни...

ЧАПАР: - В сердце каждого мужчины живет тайная любовь. Не скрываю, я один из тех, кто хранит свою любовь в душе... Когда возникла эта любовь, когда пустила свои корни - не могу сказать точно. Не будь этой любви, может быть я не смог прожить свою жизнь...

МАЙЯ: - Такая любовь бывает и у каждой женщины...

ЧАПАР: - Не знаю, чем все это закончится?..

МАЙЯ: - Все образуется, Чапар...

ЧАПАР: - Ты уверена в этом?..

МАЙЯ: - Конечно!.. Мы и так уже самые счастливые люди в мире! Давай я тебя поцелую.

ЧАПАР: -  Ты куда-то собираешься, Майя?..

МАЙЯ: - Последнюю телеграмму надо дать...

ЧАПАР: - Нет, Майя... Мне кажется, на в этот раз ты не вернешься...

МАЙЯ: - Будь спокоен, вернусь, Чапар... Ухожу, но сердце оставляю с тобой...

Они поцеловавшись расстаются. Музыка. Появляется Негр.

ЧАПАР: - Ты опять явился? Какой ты все-таки наглый человек?..

НЕГР: - Мне нужна Майя. Я должен с ней встретиться.

ЧАПАР: - Я тебе уже сказал, что Майи здесь нет, людоед!

НЕГР: - Я не людоед... Мы цивилизованный народ... Просто я не могу простить предательства, измены...

ЧАПАР: - А кто тебя предал?..

НЕГР: - Майя... Она меня обманула... Она принесла мне столько страданий... А сама исчезла... Я по ее следам пришел сюда...

ЧАПАР: - Говоришь измена... Она разве была твоей женой?..

НЕГР: - Нет... Она не вышла замуж...

ЧАПАР (Негру): - У вас были с ней близкие отношения?..

НЕГР: - Отношения?.. Только деловые. Но, не скрываю... Я ее любил... Сходил с ума по ней... А она меня обманула...

ЧАПАР: - Но как это может быть? Ведь Майя не такая женщина... По-моему... Этого не может быть...

НЕГР: - Какую боль она причинила мне, знаю только я и она. Но она никуда от меня не денется... Я африканец и пришел защитить свою честь.

ЧАПАР: - А я азиат... Если надо, смогу защитить и свою честь, и честь других людей...

НЕГР: - Вы не сможете сказать точно, когда Майя придет?..

ЧАПАР: - Не скажу... Может даже она больше не придет... И потом, здесь не справочное бюро!

НЕГР: - Я знаю, она обязательно сюда вернется...

ЧАПАР: - Откуда ты знаешь?.. И вообще, что ты здесь делаешь?.. Может ты агент, шпион?.. Может тебя сюда послало центральное разведывательное управление?..

НЕГР: - Не кричите!.. И не пугайте меня! Я буду ждать Майю! Я должен обязательно ее увидеть!..

ЧАПАР: - Убирайся отсюда!..

НЕГР: - А я говорю, что подожду ее!..

ЧАПАР: - Послушай меня, негр, уйти по-хорошему... Прошу тебя. Я вчера видел плохой сон... Уйти от греха подальше!..

НЕГР: - Я никуда не уйду!

ЧАПАР: - Кажется, ты ничего не хочешь понимать, черный ублюдок! Я тебе покажу! Погоди!

Музыка. Чапар снимает со стены декоративный меч и бросается на Негра. Негр убегает. Чапар мчится за ним. Слышны крики Негра. Чапар возвращается. С его меча капает кровь. Полумрак. Чапар, закрыв лицо руками, сидит в кресле. Женский портрет на своем месте - в раме. Чапар подняв голову внимательно смотрит на картину. В дверь стучат. Чапар направляется к двери. Алпай заходит. Встречаются.

АЛПАЙ: - Здравствуй... В последнее время по тебе скучаю: Чапар, наверное, это признаки старости...

ЧАПАР: - Что новенького, Алпай?..

АЛПАЙ: - Хочу тебе сообщить новость... Сказать?

ЧАПАР: - Какую еще новость?..

АЛПАЙ: - Я нашел твою героиню. (Смотрит на портрет Майи). Но она так сильно изменилась... Постарела... Осунулась...

ЧАПАР: - Кто?.. Ты о ком говоришь?..

АЛПАЙ: - О ком?.. Конечно, о Майе. Но только мы друг друга с трудом узнали...

ЧАПАР: - А разве ты ее здесь не видел?..

АЛПАЙ: - Где?.. Здесь? О чем ты говоришь, Чапар?..

ЧАПАР: - Она живет в Африке?..

АЛПАЙ: - Кто?.. Какая Африка?.. Я говорю тебе о Майе!

ЧАПАР: - Но... Ведь она сама говорила мне...

АЛПАЙ: - Кажется, по ночам ты много работаешь... Ты провел столько бессонных ночей, Чапар... Ладно, я пойду, а ты отдыхай... До свиданья!

Алпай тихонько уходит. Музыка. Майя идет тихими шагами. Обнимает Чапара за плечи. Они улыбаются друг другу. Майя сначала поклоняется перед портретом, затем перед Чапаром. Они берутся за руки.

ЗАНАВЕС

КОНЕЦ