Фируз Мустафа
ЧАРОДЕЙ
(Драма в двух частях)
Перевела Динара Каракмазли
Действующие лица:
МУЖЧИНА
ШАХЛА
САМИТ
АЙСУ
ЗРИТЕЛИ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Под торжественные звуки симфонической музыки поднимается занавесь. Сцена решена в абстрактном ключе, однако приковывают внимание кое-какие точные детали- на заднем плане - рояль, по бокам слева и справа потухшие факелы. Полосы света, перекрещиваясь друг с другом, создают причудливый пейзаж. Свет прожектора замер в одной точке. В точке пересечения света
стоит высокий человек (-МУЖЧИНА) в широкополой шляпе, в белом костюме, в черной мантии. Он размахивает в воздухе блестящей металлической палочкой. Мужчина обращен
лицом в глубь сцены ( спиной - к залу). Он будто дирижирует. Настраивает
музыку, звучащую в глубине сцены. Следует отметить, что возможности музыки будут щедро использованы на протяжении всей постановки.
( Что касается Мужчины, он говорит стихами. Он старается загипнотизировать
не только тех кто на сцене, но и тех, кто сидит в зале.)
С репродуктора слышится обявления: "Внимание, внимание! На сегодняшнем сеансе вы сможете совершить путешествие в прошлое, к временам своей молодости, сможете вновь пережить сладкие мгновения жизни. Мы желаем всем вам хорошо провести время".
Во время объявления Мужчина подходит к факелам и зажигает их и затем, пятясь назад, смотрит на огонь.
Слышен шум, гвалт, оживление.
ЗРИТЕЛИ (из зала):
- Зачем мы сюда пришли?
- Люди, успокойтесь! Не устраивайте "базар".
- Музыка что надо! Слушайте!
-Почему он отвернулся к стене?
-Потому что намерен повести нас в прошлое.
Мелодия музыки сменяется. Мужчина, в белом костюме и с черной мантией , крутанувшись
на носках, поворачивается к залу. У него сросшиеся брови, направленные к вискам; длинные ресницы, бакенбарды . Его угрожающий взгляд приковывает внимание. Речь и походка его напоминают волшебника, фокусника, экстрасенса. Мужчина осторожно вертит в воздухе палочку . Вначале в зале начинают покачиваться отдельные люди, а затем и весь зал начинает под ритмы мелодии раскачиваться влево- вправо.
Теперь уже кажется, что оркестр играет в зале и Мужчина теперь уже контролирует не музыкантов,
А тех, кто в зале. Поигрывая палочкой, Мужчина осторожно приближается к краю сцены.
МУЖЧИНА: - Слышите ли вы звуки реки?
Омывает ли роса ваши волосы?
Ничего не слышите? Странно!
Закройте глаза…. Вот так.
(Опрокинув голову назад, закрывает глаза)
А как сейчас? Слышите меня?
( Открывает глаза)
Эй, вы, зачем смеетесь?
Я это к вам обращаюсь, сероглазая дама.
( Протягивает палочку вперед)
Я вижу отсюда цвет твоего зрачка,
Эй, ты, успокойся избалованный мальчик!
Отсюда просматривается твое «второе» лицо.
Матери, сестры, будьте терпеливы.
И вы помолчите, отцы, братья.
(Говорит шепотом, словно читает молитвы )
Все вы отдохните немного.
Пусть ничто не утомляет ваши головы.
Забудьте обо всем, забудьте обо всем …
(Говорит в убыстренном темпе…)
Пусть каждый останется один на один с самим собой.
Здесь только я и вы.
Вот так, вот так. Успокоились….
Для вас поет и эта река,
И легкий ветерок,
Мы вместе порадуемся, посмеемся.
Ваше сердце как цветок расцветает,
Ваши нервы успокаиваются.
Ваши лица освещены.
Здесь кроме нас никого нет.
Только я и только вы, и еще духи.
( Говорит в замедленном темпе)
Да, одинокие духи прохаживаются здесь,
Когда –то с этими духами мы были вместе.
Затем они покинули наши тела.
Теперь среди нас есть такие тела, где нет души,-
Но и бестелесных духов тоже немало.
Ах тело без души, душа без тела !...
(Пауза).
Открывайте потихоньку глаза,,, Не торопитесь.
Теперь внимательно посмотрите на меня.
Ага, почему ты грустен, друг?
( Протягивает палочку вперед).
Да, я с тобой…. Почему ты молчишь?...
ЗРИТЕЛИ (из зала):
- О ком вы?
- Кто вы? Колдун? Волшебник? Предсказатель?...
- Он собирается взять нас в прошлое?! Ха-ха-ха...
САМИТ (из зала): - Вы, кажется, указываете на меня.
МУЖЧИНА: - Да, я указываю на тебя. Ты правильно догадался.
САМИТ (из зала): - Вы спрашиваете, почему я печален? Просто у меня болит голова.
МУЖЧИНА: - Подойдите поближе, давайте я измерю вам температуру.
(Самит быстрым шагом поднимается на сцену. Мелодия сменяется….)
САМИТ: - Ну вот и я ..
МУЖЧИНА: -Посмотрите на меня внимательно, вглядитесь в меня. Я собираюсь прочесть все что у вас в душе.
САМИТ: - Вы правда можете взять человека в прошлое ?...
МУЖЧИНА: -Или ты не веришь мне, дорогуша?
САМИТ: - Ну почему же? …Верю.
(Мужчина осторожно дотрагивается палочкой до спины, груди Самита, затем начинает крутить палочкой над его головой).
МУЖЧИНА: - Вижу, ты страдаешь, сильно страдаешь. Видно, понимаешь, что виновен.
САМИТ: - Какую вину? … У меня нет вины. Но и я, как и каждый человек иной раз ошибаюсь. И потом, я прошу вас не говорить со мной в таком тоне.
МУЖЧИНА : - Послушай… Тогда вот что я тебе скажу…
Протяни руки вперед….
(Самит протягивает руки к Мужчине).
САМИТ: - Вот мои руки. ( Смеется). Может, ты по ладони хочешь прочесть знаки судьбы?
МУЖЧИНА: -Я ничего не могу сказать о будущем, -
Я не вправе вмешиваться в дела Всевышнего.
Но могу сказать о твоем прошлом…
САМИТ: - И что же вы можете сказать о моем прошлом? ( Смеется). Может это оставим на потом?
МУЖЧИНА: - Почему на потом?. .Давайте, прямо сейчас
Я устрою тебе встречу с прошлым.
САМИТ ( хочет уйти): – Нет… Я ничего не хочу…. Разрешите …
МУЖЧИНА: -Постой, ты никуда не пойдешь!
Зачем тогда ты пришел сюда? Все, кто сюда приходят, все
Хотят одного – встречи со своим прошлым.
САМИТ (в страхе задерживает шаг): - Я … я ...я плохо себя чувствую.
МУЖЧИНА: -Да кто себя сейчас хорошо чувствует?
( Повернувшись лицом к залу).
Если изнутри тебя гложет кручина,
Если подлость свила в груди гнездо,
Если ты заложник славы,
Если в тебе властвует лицемерие, зависть,
Как ты должен себя чувствовать?
( Поворачивается к Самиту).
Никуда не торопись, уважаемый,
Лучше расскажи о себе.
САМИТ: - Что я могу сказать о себе? Моя профессия – такова что….
МУЖЧИНА: -Если я не ошибаюсь, ты врач?
САМИТ: - Верно. Вы угадали. Как вы это определили?
Мы не знакомы? (Пауза). Нет, наверно, я вас впервые вижу …. Значит так: я оказываю различным людям помощь. Ко мне обращаются десятки больных. И лечение им не всегда помогает.
МУЖЧИНА: - То есть эти больные умирают?...
САМИТ: -Да, и такие случаи были. Я это не скрываю…
МУЖЧИНА: -Вот о них расскажи…
САМИТ: - Но как я должен об этом говорить? О чем? О больных? О болезнях?
МУЖЧИНА: - Нет, нет об умерших , расскажи об умерших господин врач…..
САМИТ: - Об умерших? А что вам рассказать об умерших?... Может вы подразумеваете «вину» врачей в их смерти?. Что же у каждого человека есть начало и конец. Человек однажды заболевает, попадает в постель и хочешь-не хочешь вынужден обратиться к врачу. А в чем долг врача? Естественно, в лечении больного. Но больные бывают разные, есть среди них безнадежные. Тогда что должен делать врач?
МУЖЧИНА: -Речь о другом, дорогой.
О больных расскажешь после…
САМИТ: - Ну тогда я не понимаю о ком вы хотите узнать? Я ничего не понимаю.
МУЖЧИНА: -Люди приходят в сей мир и уходят.
Иные умирают сами,
А иных -(Пауза)…. Убиваешь ты.
САМИТ: - Прошу вас, не надо клеветать на меня (хочет уйти).
МУЖЧИНА: - Постойте, вы никуда не пойдете!
И тот кто захочет уйти, сможет уйти лишь в прошлое,
САМИТ: - Что вам от меня надо?
МУЖЧИНА -Мне нужна правда. Только правда!..
САМИТ: Что это еще за правдоискательство? Послушайте, вы кто? Врач, следователь или же больной?
МУЖЧИНА: Ты мне не вопросы задавай, доктор, а отвечай.
Расскажи нам о живых мертвецах.
Расскажи о том , как мертвые дети становятся живыми,
Расскажи о убиении живых детей.
Что ты молчите?. Ты меня слышиш?…
САМИТ: - Клянусь, я ничего не понимаю. Что за мертвецы, что за живые? Я рядовой врач и долг врача работать по совести. ( в зал) Мне кажется, что этот человек – шарлатан!
МУЖЧИНА (тихо): - Успокойся, не гневайся
Будьт терпеливым, не выходи из себя.
В мире ничто не сокрыто, наступает день
и тайное становится явным.
Перед лицом Всевышнего:
Все тайны открыты, мой дорогой,
Все тайны обнажены, как новорожденные младенцы…
( Повышает голос).
И прошу вас не шуметь,
Поскольку здесь находятся
и мертвые и живые.
(Направляет палочку в зал и закрывает глаза.
По мере того, как Мужчинан говорит,
голос его крепчает. Музыка сопровождает его голосовые переходы).
И вы закройте глаза, так же как и я
Пусть каждый вспомнит свое прошлое:
С того самого мгновения как он стал воспринимать жизнь?
( Показывая рукой на женщину в зале.)
Скажем, вы.
Кого вы увидели впервые?
Какое слово произнесли?
Закройте глаза, соприкоснитесь со своей мечтой.
( Кладет палочку на пианино).
Итак, слышишь ли ты этот знакомый голос !
Ясно ли различаешь это лицо!
( Берет в руки горящий факел).
Там, в прошлом, сквозь детство проходит белый путь.
(Подает женщине знак ).
Вы по этой светлой тропе идете лицом к нам.
А вот здесь уже дороги раздваиваются.
Одна дорога идет направо, другая налево.
Вы идете по правой стороне…
Эта дорога ведет вас к вашей молодости.
До вашей старости еще долго.
Приостановитесь у своей молодости.
( Подходит к женщине).
Немного приостановитесь, немного отдохните.
А сейчас по этой дороге вашей молодости.
Вы медленно шествуете вперед.
Все смотрят на свою жизнь, все возвращаются в прошлое.
Пусть всех примирит тишина.
Пусть все поговорят со своем прошлом.
( При свете факелов ищет «дорогу» в прошлое)
Идите, расскажите о своей судьбе,
Снимите завесу с тайны.
( Голос его крепчает).
Теперь пусть все оборотятся к правде,
Каждый даст себе отчет!
Распните ложь, лицемерие !
Терзает вас ложь,
Перед правдой склоните колени.
Из-за лжи вы стали изгоем!
Если вам удастся освободиться от нее,
То, поверьте,
станете жить вечно!
(Показывая на женщину в зале),
Почему вы молчите?
Почему вы сомневаетесь?
Ясно ли различаете вы то лицо?
Ясно ли слышите тот голос?
Если это так, то идите сюда…
По чистой светлой дороге ступайте вперед….
( Мужчина кладет факел и берет палочку)
Музыка, под ритм изменения голоса Мужчины, усиливается.
ЖЕНЩИНА (Шехла) робко озираясь, поднимается с места, и в начале осторожно, затем быстрыми решительными шагами выходит на сцену. Подходит к Мужчине. Удивленно смотрит на Самита. Мужчина резко повернувшись лицом к сцене (спиной - к залу), лихорадочно размахивает палочкой, будто приводя в движение оркестр. Настраивает мелодию. Затем Мужчина вновь, крутанувшись на пятках, поворачивается к зрителям, вытянув обе руки вперед, гипнотизирует зал. Музыка умолкает. Женщина падает в пустоту, в ваакум. Затем вновь начинают слышаться нежные мелодичные звуки, которые ,словно, подхватив женщину , уносят ее в даль на крыльях. Большая часть зала в унисон с концовкой мелодии тихонько покачиваются в такт. Женщина, закрыв глаза, грезит.
А теперь Мужчина с помощью своей палочки «завораживает» зал, а свободную руку кладет женщине на плечо. Затем мужчина осторожно убирает руку с плеча женщины и кладет ее на плечо Самиту. Самит закрывает глаза; чувствуется, что он испытывает психологический стресс.
Музыка ведет за собой всех присутствующих на сцене и в зале. Затем Мужчина снимает руку с плеча Самита и тихонько
пятится назад. Тем самым он , как бы дает понять, что передает сцену Шахле и Самиту. Зрители, сбросив с себя чары звуков, удивленно разглядывают Шахлу и Самита. Отошедший в сторонку Мужчина, что-то шепчет про себя. То ли молитву читает, то ли магическое заклинание . Затем он проходит вперед и становится между Самитом и Шахлой. Устанавливает между ними невидимый контакт. Выражение лиц Самита и Шахлы меняется. Теперь они напоминают не посторонних, а людей, которые друг на друга в обиде. Па лицу Мужчины пробегает легкая улыбка. Затем он вновь отходит вглубь сцены. Тем самым он как бы подаетим знак, что они теперь могут остаться наедине и поговорить. Мол им никто не собирается мешать.
ШАХЛА: – Я начинаю припоминать…. Мне показалось, что через мой мозг пропустили белую полосу света. Это белый путь. По ней идет мне навстречу женщина - одна -одинешенька… (Держится рукой за голову). О боже, это женщина… я сама… Не сон ли это? Сон во сне?...
САМИТ: - Число гадалок, чародеев настолько возрасло, что больные уже не к врачам обращаются, а к аферистам, магам.
ШАХЛА ( говорит сама с собой ): -Вот ко мне подходит мужчина. Протягивает ко мне руки. Хочет меня задушить… (Внимательно смотрит на Самита). Этот мужчина – ты!
САМИТ: -Прошу вас, сестра, меня в эти игры не втягивайте!
ШАХЛА: -Ты хочешь меня убить!.. Убери руки!
САМИТ: -Я?.. Какое мне дело до вас? … Отойдите от меня, не ввергайте меня в грех!..
ШАХЛА: -Тебя зовут Самит? Или, может, я ошибаюсь? …
САМИТ: - Что?... Да, ну допустим , меня зовут Самит! Ну и что?...
Мужчина, «дирижирующий» во время всего этого диалога, осторожно подходит к Самиту, кладет руки ему на голову . Тем самым, он как бы возвращает ему потерянную память. Самит боязливо и беспомощно склоняет голову к земле, подчинясь волшебны рукам.
ШАХЛА: - А как меня зовут?...
САМИТ: - Допустим, тебя зовут Шахла… Шахла…да…Ну и что?..
Мужчина отходит назад , кладет палочку на и пианино и протягивает обе руки к залу, подавая знак о смене мелодии. Под жалостливые звуки музыки призывает действующих лиц и зрителей в прошлое, в глубь памяти. Самит и Шахла стоят лицом -к лицу.
ШАХЛА: -Правда ли, что ты, в свое время, совершил преступление?..
САМИТ: Вот так новость? Ваше имя действительно Шахла? Я просто так спросил и, удивительно то, что я угадал. Сестра, прошу вас, мое чистое имя не пятнать, не загрязнять мой имидж. Я врач , у меня есть свои пациенты, не позорьте меня возле них, не ведите против меня анти-рекламную компанию! … Прошу вас! …
ШАХЛА: - Ты убийца?
САМИТ: -Что? Убийца? Я?...
ШАХЛА: -Да, убийца! Ты убил моего малыша!...
САМИТ: - Что это за провокация? Что это за клевета?... (Кричит). Отставьте меня в покое! Таких
Как вы я много видел! ( Мужчине). Вы кто, что вы от меня хотите?. .Это и есть моя встреча с прошлым? Эта плод вашей злостной фантазии. Это не мое прошлое..
Мужчина делает вид что не слышит его, берет палочку с пианино и начинает «дирижировать» «оркестром». Саамит и Шахла отворачиваются друг от друга. Они осторожными мягкими шагами уходят и немного погодя опять, теми же шагами, выходят на сцену. Но теперь в их одеянии есть некоторые отличия. Самит - в белом халате и белым колпаком на голове. А Шахла - в легком летем платье. Чувствуется , что они находятся в «прошлом». И еще видно, что оба они молоды.
ШАХЛА: - Доктор…доктор…
САМИТ: - Вы опять пришли?... Прошу вас, оставьте меня , ведь я все вам объяснил.
ШАХЛА: - Я слышу голос своего малыша. Этот голос ни на секунду не оставляет меня в покое, доктор…
САМИТ: - Что?.. И мне слышатся различные голоса.
ШАХЛА: - Доктор, но вы послушайте меня. Мне кажется, что мая малышка жива. Она стонет, кричит
САМИТ: - Иной раз и мне кажется, что я умер… Ну и что?..
ШАХЛА ( с интересом разглядывает его): - Как это умер? … Вы… Вы … Но ты,,, Но ты ведь жив!
САМИТ: - Вот, смотрите? … Ваш ребенок давным - давно умер, а вам все кажется, что он жив. То что
человеку кажется это не значит, что так оно и есть.
ШАХЛА: - Нет, нет!... Она не на секунду не отходит с моих глаз. Ее улыбка, пухлые ручки, ее личико, глаза… И даже слово «мама» , соскальзываемое с губ … голос…
САМИТ: - Не слишком ли рано она начала гворить «мама»?...
ШАХЛА: - Мне кажется…
САМИТ: - Да, что вам кажется… Смотрите…. Вот уже сколько дней, я сюда прихожу, а вы все повторяете одно и тоже. Кто услышит вас, решит, что с вами здесь действительно обошлись жестоко.
ШАХЛА: - Я верю своему материнскому чутью.
САМИТ: - Вы живому человеку не верите, а верите некой абстракции, сердцу, или еще чему-то ….. Скажу откровенно, ваши действия подозрительны.
ШАХЛА: - Что в вас вызывает подозрение, доктор?
САМИТ: - Ваши действия, ваши рассуждения… Я не раз вам говорил и вынужден еще раз повторить: ваша малышка спустя немного после рождения умерла… Ваша малышка…
ШАХЛА: - Но ведь я тогда не слышала ее криков.
САМИТ (смеется): - Ха-ха-ха … Что разве умирает только тот, кто кричит? Иной раз и самый казалось бы здоровый человек в мгновении ока отправляется к праотцам. Был человек и нет его! У этого мира свой смысл…
ШАХЛА: - Я все вспоминаю, как сон. Вы ребенка приняли, затем он закричал…
САМИТ: - Опять «крик»?
ШАХЛА: - Да, он закричал. Ее крик и сейчас еще у меня в ушах…
САМИТ: - Опять «крик» опять «уши»?
ШАХЛА: - В ту ночь в нашей палате оставались только вы. ( пауза). А на самом деле…
САМИТ: - Ну и что?... «Ты остался…»
ШАХЛА: - На самом деле до этого в палате обычно оставались двое врачей.
САМИТ: - Это вас как –то касается?
ШАХЛА: - ..Вы в мою палату поместили женщину из соседней палаты .
САМИТ: - Хорошо еще не мужчину…
ШАХЛА: - … у меня начались боли…
САМИТ: - Пахо! Ну и влип?!
ШАХЛА : - …затем начались боли у женщины, что лежала рядом со мной…
САМИТ: - Что вы хотите сказать?
ШАХЛА : - .. затем крик малышки я услышала с соседней койки.
САМИТ: - Снова «крик»? Затем, вероятно вы вновь упомяните про «голос» и «уши»?
ШАХЛА : - крик малышки, который раздался с соседней кровати не исчезает из моих ушей. Это был голос моей малышки!...
САМИТ:- Я же говорю… (Машет рукой). «Крик», «голос», «уши»… Вы заставляете меня нервничать.
ШАХЛА: - … а потом немного погодя вы мне сказали…
САМИТ: - «ваш малыш умер».
ШАХЛА: - « Ваш малыш умер». … Да, вы так и сказали …
САМИТ: - Да, сказал! А что я должен был сказать?
Может, мне следовало сказать, что он жив?..
ШАХЛА: -… но с кравати, рядом со мной лежащей женщины…
САМИТ: - …слышался голос малышки, да? …
ШАХЛА: - … был слышен голос малышки. А мой…
САМИТ: «Мой малыш умер». Так ?
ШАХЛА: «Умер» … «умер» …
САМИТ: – «Умер». Да, да, умер! …
ШАХЛА: - Я сказала: «Нет, не может быть Это ложь!». Это ложь!
Мужчина вдруг резко поворачивается лицом к залу, начинает активно «дирижировать» палочкой. Под действием движений его руки, звуки музыки сменяются. На фонограмме вначале слышны крики малышки: «Уга ---а…а…а» Затем голос мужчины перекрывает ее крик: «у вас родилась малышка… Малышка родилась…» Затем слышен женский голос. «У меня родилась малышка? Малышка родилась? Родилась? Нет, не может быть! Не может быть! Не может…» Этот диалог повторяется по нескольку раз. И затем с уст Шахлы срывается восклицание : «Не может быть!». Шахла будто в истерике проходит за сцену и кричит.
ШАХЛА: - Не может быть!
(Самит удивленно смотрит на Шахлу и начинает пятиться).
САМИТ: - Успокойтесь! …
ШАХЛА: – Не может быть! Не верю! ..
Шахла идет на Самита. Самит пятится назад. Затем быстрым шагом покидает сцену. Шахла вначале идет за ним, затем останавливается и меняет направление. Идет в противоположную сторону. На сцене Мужчина, оставшись один, раскрывает руки, как крылья, и начинает вновь настраивать музыку. Немного погодя Шахла и Самит опять идут навстречу друг к другу.
Теперь они находятся в возрасте настоящего времени. Мужчина делает вид, что не видит их и продолжает «дирижировать». Голос – «Инга – а…а…а…»
ШАХЛА: - О боже, я снова слышу этот голос!
САМИТ: - Какой голос? ..
ШАХЛА (слушает): -Ш…ш…ш… успокойся! Это снова «малышка», голос моей малышки…
САМИТ : - Снова «голос»? … Снова «малышка»? …
Ваши волосы побелели, а вы все равно …
ШАХЛА: - Она , здесь! Мой ребенок где-то здесь поблизости. Я мать ,,. Материнское сердце не ошибается… За эти годы я каждый день о ней думаю. Она не умерла! Она жиава! Я в это верю на сто процентов, нет на тысяча…
САМИТ: - А процент не преувеличен?
ШАХЛА: – Смеешься надо мной?..
САМИТ: - Да нет, господи, нет…
ШАХЛА: Успокойтесь. Успокойтесь … Давайте слушать…
Мужчина протягивает палочку вперед. Головой и всем телом покачивается в такт музыке, шевелит губами. Те, кто сидят в зале, вторят его действиям.
Шахла взволнованно смотрит в пустоту и покидает сцену.
Плавно ,как лебедь, одетая в нарядное платье, поднимается на сцену одна из зрительниц -АЙСУ. Мужчина молча идет за Шахлой. Самит и Айсу стоят лицом к лицу. Звучит грустная музыка. Самит удивленно разглядывает Айсу.
САМИТ: -Айсу?... Ты? Ты откуда?
АЙСУ: - Как откуда? (Смеется) Вас что, так это тревожит ?
САМИТ: -Да нет… Ну почему же? … Просто я не хотел бы, чтобы нас видели вместе…
АЙСУ: - Ну и пусть видят… Мне от этого ни холодно –ни жарко…
САМИТ: - Айсу … Послушай … Ведь я тебе все объяснил. Ты ведь не ребенок.
АЙСУ: - Правильно говорите, я уже не ребенок…
САМИТ: - И я уже не молод. И борода побелела. Сквозь меня черные ветры прошли.
АЙСУ : - Черные ветры,? … Если и дул ветер, то, вероятно, белый. И на вашем лице это они оставили след. Белый –пребелый (Смеется). И как назло , я обожаю белый цвет.
САМИТ: -Послушай, Айсу. Я семейный человек. И ты это знаешь.
АЙСУ: - Вы семейный? … Вам не пристало говорить ложь. Вы давно с женой в разводе! Я обо всем знаю.
САМИТ: Моя старшая дочь - твоя ровесница.
АЙСУ: - Ну и что? Разве все это имеет ко мне отношение. Вы меня спасли от смерти. Значит, вы мой спаситель… Ты… Послушайте, если я вас в буду назвывать на «ты» - не обидетесь?
САМИТ: - Да называй как тебе хочется…Но…
АЙСУ: - Ну и хорошо. Тогда послушай, Самит, в этом мире, у каждого есть право кого –то любить, не так ли? ( Пауза). Может ,ты желаешь этому воспрепятствовать?
САМИТ: - Вероятно тогда и у каждого есть право не любить. Разреши, я воспользуюсь этим правом.
АЙСУ: -хорошо… (Смеется). Я отношусь с уважением к правам другого. ( Вздыхает) пусть будет так. Но не забывай, что у каждого есть еще право на борьбу за свои права.
САМИТ: - Послушай… ( Внимательно смотрит на Айсу). Я прошу, умоляю… ( Голос его срывается). Что ты хочешь от меня? ( Музыка под действием его голоса усиливается в темпе). Не ввергай меня в грех. И без того я в грехах завяз. Пусть хоть оставшуюся жизнь проживу спокойно. Все треволнения судьбы моей я хочу оставить позади. Теперь я хочу одного – покоя…Я чуть ли не жалею гробового спокойствия. ( Пауза) Послушай… Я тебя вылечил, вернул к жизни… Но это мой врачебный долг. Я выполнял свой долг А ты… Нет, конечно, я не хочу тебя обвинять. Но … Прошу тебя, умоляю, отпусти меня.
АЙСУ: - Ты вначале не был таким ( Пауза). Разве не ты был красноречив, разве не ты меня сбил с пути? … А почему ты вдруг так изменился?
САМИТ: - Нет… Это не так… Это не так, Айсу…да, правда, я говорил тебе ласковые слова, даже светлые обещания сулил. Но … Все это я говорил, чтобы вызвать в тебе положительные эмоции.
АЙСУ: - Значит ты меня считаешь легкомысленной?... Или я малышка, ребенок?...
САМИТ: - Айсу слушай и знай: если даже земля и небо сольются, мы с тобой не сможем Соединиться. ( Внимательно смотрит на девушку). Но если хочешь знать и разлучить нас не смогут…
АЙСУ: - Я именно это и хотела услышать.
САМИТ: - Но это «единение» не может произойти так, как ты себе это представляешь, Айсу. Теперь с прежней больной… врач может общаться как отец со своим ребенком…
АЙСУ: - Бесстыжий! … К чему эти разговоры? ( Пауза). Прости, Самит… Прости…
Айсу внимательно смотрит на Самита. Тот виновато опускает голову. Девушка незаметно уходит. Музыка. Мужчина подходит к Самиту. Самит поднимает голову и замечает Мужчину.
Энергичная музыка вдруг умолкает и Самит как бы попадает в пустоту и начинает покачиваться. Затем он боязливо смотрит на Мужчину. Мужчина таинственно улыбаясь, долгим взглядом смотрит на Самита. Самит растерян и ищет, куда бы спрятать свой взгляд.
МУЖЧИНА : - Мы не знакомы.Но вас всех я знаю.
САМИТ: - Я вас впервые вижу. Откуда вы можете меня знать?
МУЖЧИНА: -Я все читаю по твоим зрачкам.
Там записана целая история .
Запомни, в этом просторном мире
Глаза людей – это архивы их жизни…
( Внимательно смотрит на Самита).
И твои глаза – история твоей жизни:
В них все ясно можно прочесть.
САМИТ: - А ваши глаза… ( Смотрит в глаза мужчины и быстро и быстро отводит
взгляд) Вам взгляд похож на большой экран… По правде говоря…
МУЖЧИНА: - И что же вы увидели на этом экране?..
САМИТ: - Мне кажется, что в ваших глазах можно увидеть фильмы ужаса.
Возможно, поэтому, когда внимательно вглядываешься в ваши зрачки, то
человека охватывает ужас. Вообще-то вы похожи на человека, которого следует остерегаться.
МУЖЧИНА : - Неужели мои глаза так устрашающи?
Там демонстрируются фильмы ужаса?
(повернувшись лицом к залу)
Но вы должны знать,
Что эти страшные картины,
Эти кадры из фильмов- ужаса
Кадры вашей жизни.
Вы герои этих фильмов!
Не я хозяин этих плохих поступков,
а вы, вы, вы, да, вы!
САМИТ: - Я не понимаю вас о каких плохих поступках вы говорите?
Разве мы сюда собрались в этот салон послушать ваши вздорные речи?
МУЖЧИНА: - Что ты сказал? Что ты сказал ?... «Вздорные» речи?
( Постепенно возышает голос).
Ха-ха-ха!.. И это говоришь ты?
( Показывает рукой в сторону).
Скажи, кем тебе доводится женщина
с которой ты только что беседовал?...
Откуда ты ее знаеш, расскажи?
Почему ты молчиш? Отвечай, непутевый!
САМИТ: - Я их действительно откуда-то знаю? (Будто сам с собой говорит). Но ведь женщина сама сказала, что мы познакомились в больнице. (кладет руку на лоб, задумывается). Она приходила в родильный дом, она сама об этом сказала… Это очень старая история… А по –поводу того, что ее малыш остался жив – выдумывает. Малыш умер… умер…
МУЖЧИНА: - Вы лжете! Лжете!
САМИТ: - Лгу? ( Жалко вздыхает). Нет, я не люблю лгать… ( Пауза).
А что касается девушки… Но ведь я сказал: она меня преследует. Не знаю почему она так поступает. (Пауза). Нет, скажу правду, она влюбилась в меня. Она меня любит. Но я … Я женатый человек. Я не хочу ее обманывать. В моем возрасте нельзя так поступать. могут сказать, мол, он крутит любовь с девушкой, которая ему в дочери годится?
МУЖЧИНА : -Всего лишь? А знаешь ли ты, кто она?...
Ты не знаешь? Тогда знай: Она -твоя дочь.
Почему ты молчишь? Ты онемел?
А та женщина? Да, дорогой мой,
я говорю о Шахле: а она кто? Да?
А она - ее мать.
Да, ты отец Айсу!...
А она родная мать Айсу.
А если Айсу ее дочь, то кто эта женщина?
Отвечай, почему ты молчишь? Кем она тебе приходится?
Кто она эта женщина? ..Эта девушка?...
САМИТ: - Ничего не понимаю …Это что еще за клевета? … Оставьте меня в покое… Отпустите меня! ( Зрителям). Не верьте ему! … Спасите меня от этого афериста!..
Самит хочет убежать. Мужчина из-под пятна света поднимает свою блестящую палочку.
Гремит гром, сверкает молния и, кажется, что мужчина «управляет» и этими звуками.
На возгласы Самита подходят Айсу и Шахла. Самит жалким взглядом смотрит на них.
Айсу, подойдя к Самиту, берет его за руку и тянет вправо; Увидя это, Шахла хватает Самита
за плечи и тянет влево. Таким образом Самит под натиском двух женщин склоняется
то вправо, то влево. Музыка постепенно усиливается. Мужчина, подойдя к ним , протягивает волшебную палочку вперед и устанавливает тишину. Айсу и Шахла
отходят назад. Самит и Мужчина остаются посередине сцены.
В последующих эпизодах Мужчина уже не таясь открыто проводит свою миссию чародея; он протягивает свою палочку к столу, и стол ускользает в сторону. Протягивает
палочку к люстре и люстра опускается вниз. Затем, по велению палочки,люстра
поднимается вверх и раскачивается то вперед, то назад.
Затем Мужчина палочкой приводит в движение невидимые музыкальные инструменты. По мере того как палочка то поднимается, то опускается слышны различные звуки музыки. Играет пианино,
каманча , гитара, скрипка (одним словом струнные и духовые инструменты).Затем Мужчина концом палочки дотрагивается до земли и начинают слышатся звуки шагов: тап-тап, гюп-гюп… После этого Мужчина приводит в движение людей в зале . По велению палочки, зрители ,
под звуки музыки, приходят в движение - начинают то садится, то вставать. Самит удивленно взирает на Мужчину.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Идет повтор всего что произошло в конце 1-ой части: Мужчина протягивает палочку к столу, и стол ускользает в сторону. Мужчина протягивает палочку к люстре. и люстра, по велению палочки, начинает двигаться взад и вперед. Затем Мужчина, по велению палочки, приводит в движение невидимые музыкальные инструменты. Под действием движения палочки слышны различные звуки музыки. Наконец Мужчина концом палочки дотрагивается пола и оттуда раздаются звуки шагов : тап-тап, гюп-гюп… Спустя какое-то время, Мужчина приводит в движение зал: зрители под ритмы музыки начинают двигаться. Самит, стоя в сторонке, в удивлении и ужасе следит за действиями Мужчины.
МУЖЧИНА: -Ничто не ускользает с моих глаз,
Никто не сможет меня обмануть,
Я читаю в душе,
Я читаю по лицу, по глазам.
Сказать о чем ты думаешь?
Ты думаешь,
Мол, что от меня хочет этот дьявол?
Я угадал?..
Я ничего от тебя не хочу…
Но у жизни есть свой порядок.
Здесь ложь и правда шагают вместе
Иной раз вор побеждает честного
Но правда – превыше всего
САМИТ: -О боже!
МУЖЧИНА: -Считаешь что мир глух?
Ты что, считаешь что мир слеп?
В мире есть всего одна правда;
И эта правда – Аллах.
Имя правды – Аллах…
САМИТ: О боже!
МУЖЧИНА: -Когда же созреет твое покаяние? (Пауза)
Почему ты молчишь?
Думаешь уже не существует мерила?
Может думаешь, что нас никто не видит со стороны?
Что никто не следит за нами?
Послушай, в мире ничто не сокрыто
Ничто нельзя скрыть ни от кого.
Если, о том что ты сделал знаешь ты сам,
Значит и миру это известно.
У земли нету тайн, ее тайны небесам открыты.
Но… и корни небес зарыты в земле
САМИТ: -О боже!
МУЖЧИНА: - Говори, слово за тобой. А я ухожу
Но… будь искренен сам с собой
Мужчина поднимает руки вверх, будто хочет влить нежную музыку в свое русло. Затем постепенно отходит вглубь сцены. Самит раскачивается, сжимает голову руками. Ритм музыки меняются. Шахла под звуки музыки легкими и осторожными шагами подходит к Самиту.
САМИТ: – Нет,этого не может быть!..
ШАХЛА:- Что не может быть?..
САМИТ :- Нет, ничего…Я это так, сам с собой…
ШАХЛА:- Этот голос мне знаком…
САМИТ: - Опять голос?... Снова знакомство?... Вновь старая катавасия?...
ШАХЛА: - Нет, я не лишилась рассудка…И с памятью у меня все в порядке. Напротив,
по мере того, как проходит время прошлое вновь всплывает в памяти во всем своем великолепии. (Кричит) Это был ты! Ты! Ты! Ты!
САМИТ :- Успокойтесь… Что с вами?..
ШАХЛА: – Я узнала тебя… Это был ты…
САМИТ: – Но ведь вы…
ШАХЛА: - Не вы, «ты»…
САМИТ: – Ну хорошо, пусть будет «ты» … Говорите, вы…ты…
ШАХЛА: - Мерзавец, ты меня обманул…
САМИТ: - Это мы уже слышали… Хватит…
ШАХЛА: - Нет, ты пока это не слышал пока…
(Музыка… . Женщина прислушивается к мелодии, доносящейся издалека).
Послушай… Ты слышешь? Я должен сказать тебе правду… Ты отец моего ребенка…
САМИТ:- Что?... ( Кричит) Что ты сказала?..
ШАХЛА : - Да… Ты правильно услышал… ( После этого женщина как бы говорит сама с собой). Мой муж был благородным человеком. Спокойным, тихим, Никого не трогал… И хотя мы жили уже в браке лет шесть, у нас не было детей…. По соседству с нами жила старая кривоногая женщина. Дети ее называли «старушкой из кувшина». Однажды… Я это хорошо помню, под вечер, я сидела во дворе и кушала мороженое. В тот день мой муж был во второй смене. Я была одна. «Старушка из кувшина», по ту сторону стены, заметила меня и кивнула. У меня побежали мурашки по телу. Однако неизвестно почему, я пригласила ее в дом. «Старушка из кувшина» довольно долго со мной беседовала о том - о сем. Затем она поинтересовалась делами моего мужа. И спросила, почему у меня нет ребенка? Я сказала, что не знаю.
САМИТ: - Какое мне дело до того, что ты говоришь?
Шахла (сама с собой) – Старуха мне сказала: ( подражая старухе). « Ты молода, почему не полечишься?» Я ответила ей, что от лечения нет толку «Я возьму тебя к хорошему врачу», сказала «старуха из кувшина». Я согласилась.. Но ничего об этом не сказала своему мужу. Спустя два дня, я вместе со старухой пошла к ее знакомому врачу. Это был молодой, улыбающийся человек в темных очках. (Слышится нежная музыка.) Он пригласил меня сесть, а старуху попросил подождать за дверью.
САМИТ: - Ну и что?..
ШАХЛА: - А то что…Послушай….
САМИТ:- Ха-ха-ха … А затем? (Смеется). «Старуха из кувшина»? Ха-ха-ха! …
(Мужчина подходит к ним).
МУЖЧИНА :- Или ты не знаешь этого врача? …
САМИТ( испуганно): – Я?... Я?... Я…. (Шахле)… Ты….Ты… Вы…Вы…
МУЖЧИНА: - Да, это была Шахла…
Ты забыл ее Самит ?
Почему молчишь? .. Или ты онемел?
Или стесняешься, боишься?
Но ты тогда был отважным!
Нет не отважным, а коварным…
Ты был диким, варваром, ты не любил людей,
Не сочувствовал им.
Возможно, даже дух в твоем теле не обитал,
Тело твое было саваном твоего духа.
( Постепенно возвышает голос)
После того как «старушка из кувшина» вышла за дверь,
Врач дал женщине наркоз.
И затем совершил неподобающий поступок – он ее обесчестил…
ШАХЛА : - Я ничего не понимала (Самиту). Врач протянул мне чашу с жидкостью. Сказал, не бойся, все будет хорошо. Я осушила чашу. Когда я проснулась, то увидела, как «старушка из кувшина» хлопочет надо мной. Затем, как я не старалась ничего не могла вспомнить о том, что же со мной произошло. Но порой перед моими глазами возникает картина волосатых рук и страшного лица. Чьи это были руки, чье лицо! Не знаю….
(Самит испуганно смотрит на свои руки).
САМИТ: - Нет…Вероятно, врач тебе дал какое-то лекарство… Ведь потом у тебя родился ребенок. Ты ведь сама об этом говоришь…
ШАХЛА (сама с собой): - Затем родилась моя малышка. Но кто был отцом ребенка?
САМИТ: - Кто был? Ты…вы…вы…
МУЖЧИНА: - Чьим чадом был родившийся малыш?
От кого был зачат невинный младенец?...
ШАХЛА: -Я теперь знаю все об этом ребенке, но мой муж об этом не знал. Правда, он знал, что я в положении и о том, что он станет отцом. Но этот ребенок собирался явиться на свет без ведома моего мужа. Чей же он был невинный ребенок?...
САМИТ: - Что я могу сказать?...
МУЖЧИНА (устрашающе): – Сказать кто был отцом ребенка?
Скажу, тот малыш был твоим дитем, Самит….
САМИТ: - Моим?...
ШАХЛА: -Да, его отцом был ты…
МУЖЧИНА: - Ты! …
САМИТ: - Я?...
ШАХЛА: - Да, ты!
МУЖЧИНА: А потом что случилось? Не хочешь же ты сказать,
что не помнишь все что тогда произошло ?
ШАХЛА (сама с собой): Мой малыш родился на свет. Он был и твоим ребенком.
(Идет Айсу. Девушка внимательно оглядывает собравшихся. Хочет повернуть назад).
МУЖЧИНА: - Почему ты растерялась, проходи. Это твои родные.
АЙСУ:- Родные? Но я здесь знаю только одного человека.
ШАХЛА (про себя): - Этот голос на протяжении долгих лет звучит в моих ушах.
АЙСУ: - «Родные…». Разрешите, я пойду. (Самиту): -Потом приду.
МУЖЧИНА : -Куда ты идешь? Наберись терпения.
Советую тебе остаться.
АЙСУ: – Я не понимаю, кто вы? Телепат, чародей, маг, колдун, гипнотизер или шарлатан?
САМИТ: - По правде, и я этого человека не знаю.
МУЖЧИНА : - Значит никто меня не знает,
Но зато я прекрасно знаю вас .
Может, вы от меня и можете убежать,
Однако вам самим от себя не убежать.
Давайте покинем
На секунду свою скорлупу,
Посмотрим на себя со стороны –
Бегите от коварства, лицемерия
Найдите убежище в правде.
АЙСУ: - Из ваших слов ничего не поняла…
МУЖЧИНА: - Сейчас поймешь, наберись терпения.
АЙСУ ( протягивает Шахле руку): - Давайте познакомимся. Меня зовут Айсу.
ШАХЛА ( протягивает руку): – Шахла…
МУЖЧИНА (Айсу): - Это твоя мать. (Шахле) - Это твоя дочь…
Вы мать с дочерью, мои дорогие.
ШАХЛА: - Вы издеваетесь надо мной?
МУЖЧИНА: - Успокойся… А этот человек…
АЙСУ(смеется) : - Мой отец?
МУЖЧИНА: - Да, ты правильно догадалась… Это твой отец.
ШАХЛА: - Нет! Да? … Как это? Это … Это моя дочь? ( внимательно смотрит на Айсу)
Моя дочь? … Моя дочь! Да, это она!.
САМИТ : - Моя дочь? …Кто? Айсу?...( Смеется как помешанный) Ха-ха-ха…
Посмотрите на мою дочь. ( Показывает на Айсу) .На мою жену, ( Показывает на Шахлу), смотрите! (Нервозно) Послушайте, не говорите глупости. Нельзя так клеветать на человека. О боже!
АЙСУ: - Я ничего е понимаю… Мои родители умерли… А откуда взялись мои новые родители?
ШАХЛА: - Доченька! Доченька моя!...
АЙСУ: - Как это «моя доченька? « … У меня были свои родители. Что это за комедия?... Что это за ….
ШАХЛА: - Я твоя мать… ( Держится за сердце). Доченька… Я знала, что ты…жива…
МУЖЧИНА: - Возми себя в руки…
САМИТ: - Все мы в этом мире из единого древа восходим, все друг другу – родня… Ну и что из того?
ШАХЛА :- Доченька…
МУЖЧИНА: ( Самиту):
- Что ты ждешь? Чего стоишь?
Хочешь, что б эта женщина никогда не проснулась, умерла?...
САМИТ: - Я не желаю попасть из огня да в полымя…
АЙСУ: - Она совершенно побелела. Вероятно, у нее что-то с сердцем…
ШАХЛА: - Оф-ф-ф… О боже, за что ты на меня прогневался? За что меня мучаешь?
МУЖЧИНА: - Возьми себя в руки, наберись терпения, Шахла.
Не обвиняй всевышнего понапрасну.
Все это козни судьбы:
Бытие и небытие – веление небес.
Истоки нашего счастья в небе,
Корни наших несчастий – на земле.
АЙСУ: - Оставьте меня в покое, шарлатаны.
ШАХЛА: - Нет, доченька, этот мужчина не шарлатан. Шарлатан вот кто . (Показывает на Самита).
АЙСУ: - Он шарлатан? … Но ведь мой отец, да? А ты моя мать! Не так ли?... И ты не шарлатанка?!
Мерзкие люди!.. (Смеется, как сумасшедшая). Ха-ха-ха… Посмотрите на моего отца! Посмотри на мою мать! Посмотри на волшебника, мага (Показывает на мужчину). Убирайтесь к черту. Вон!... (Айсу резко уходит. Шахла схватившись за сердце бежит за ней).
МУЖЧИНА: - Что только не говорят в мой адрес:
Будто я волшебник, чародей.
Некторые даже думают, что я сотрудничаю
С шейтаном, дьяволом.
Все это ложь, ложь!
Я не шарлатан и не маг.
Я стою возле всех с открытым лицом;
В нашем мире есть шейтаны в ангельском обличии.
И один из них здесь.
САМИТ: - О боже!
МУЖЧИНА: - Если врачи дают людям здоровье,
То ты им приносишь боль и унижение.
САМИТ: - О боже!
МУЖЧИНА: - Самый настоящий шарлатан это ты!..
САМИТ: - О боже!
МУЖЧИНА: - Ты что забыл на что ты способен?
Может, и эту женщину ты забыл?
САМИТ: - Вы о ком?... Я ничего не понимаю.
МУЖЧИНА: - Я о той несчастной женщине,
которая умоляла тебя на коленях,
Ты забыл? Нет! Этого быть не может .
Можно ли это забыть?
Что хотела от тебя эта женщина? Расскажи!
САМИТ: - Женщина? Какая женщина? Я всю жизнь работаю с женщинами. Мне кажется и вам хорошо известно чем я занимаюсь …Да? Вероятно, кто-то об этом уже проинформировал вас. В больнице, где я работаю, я принимаю новорожденных малышей. Многим матерям возвратил я здоровье. Может, и эта женщина одна из них… Все может быть… Но вы не можете запятнать мое чистое имя!
Я свято выполняю клятву Гиппократа.
МУЖЧИНА: - Послушай, не уходи от ответа!
Ты можешь многое забыть,
но не сможешь забыть ту женщину,
жену одного богатого господина.
Она была несчастна,
все ее родившиеся малыши,
не успев открыть глаза на божий свет, тотчас умирали.
Та женщина вновь ждала ребенка,
Вновь была в тревожном ожидании,
знала, что если ее дитятко вновь умрет,
и для нее все закончится.
И тогда ее покинет и муж.
А она останется одна.
Эта женщина рассказала тебе о своем горе,
Встала перед тобой на колени.
А затем предложила тебе деньги, драгоценности…
САМИТ: - Но ведь вы… О боже! …
МУЖЧИНА: - Правильно, тебе только и остается говорить «О боже»!...
И вновь у этой женщины родился мертвый ребенок,,,
А ты этого ребенка оживил… Мерзавец!
САМИТ: - Но разве мертвый ребенок может ожить?.. Но ведь вы…я…
МУЖЧИНА: -Ты дал мертвого ребенка Шахле –
А женщине с соседней койки отдал дочку Шахлы .
Ты отдал малышку Шахлы посторонней женщине.
Таким образом, был совершен обмен детей,
И … матерей,
Мертвый стал живым, живой – мертвецом…
САМИТ: - О боже!
МУЖЧИНА: Теперь малышка выросла .
И знаешь это кто? Хорошо знаешь:
Это Айсу, Айсу! Так ее зовут!…
САМИТ : - О боже!...
МУЖЧИНА: - Да, это Айсу, ломтик месяца,
С этим ангелом ты знаком.
О боже, отчего это люди стали такими лицемерами,
Черствыми, коварными, ?..
Ты можешь избегнуть будущего, но от прошлого
Уйти не сможешь!...
Может, вернуть тебя в прошлое?-
Тогда ты все хорошенько вспомнишь…
Мужчина отходит назад. За тюлевой занавеской (или же- в дымке) Самит в белом халате
и Айсу . По некоторым деталям видно, что действие происходит в прошлом.
Айсу и Саммит стоят лицом к лицу.
САМИТ: - Ты теперь совершенно здорова, Айсу…
АЙСУ :- Вы меня вызволили из объятий смерти. У меня не было надежды на выздоровление.
САМИТ:- Но теперь ты вправе поверить. сбе и мне… Теперь все позади. У тебя все впереди.
АЙСУ:- Вы чем?...
САМИТ: - Естественно, речь идет о твоем семейном счастье.. У тебя непременно будут дети.
АЙСУ :- Другие врачи мне говорили обратное…
САМИТ: - …Будто тебе противопоказано иметь семью, да?..
АЙСУ: - Да…так… Но теперь… По-правде мне даже не верится…
САМИТ: - В таком юном возрасте они уже попытались убить твою веру… (Смеется). Тперь сама подумай…Что мне пришлось вытерпеть.
АЙСУ: - А что с вами произошло?... Слава богу, вы еще молоды.
САМИТ: - Вы это серьезно? (Со значением).
АЙСУ: - Ну конечно… (Смеется). Вам так кажется, что все позади..но….
САМИТ: - Вот всяком случае многое позади… Иной раз думаю: то я от меня останется в этом мире?...
АЙСУ (смеется): - А куда вы , собственно, собрались? ..
САМИТ: - Во всяком случае, есть мгновения, когда жизнь намекает на
адреса тех мест, на последнюю обитель, где все мы будем…
АЙСУ- О каком это адресе вы говорите, какой обители?
САМИТ: - Те кто вступают в эту обитель, назад не возвращаются.
АЙСУ: - Аха!... Говоря о последней обители, уж не имеете ли вы в виду обитель любви? (Смеется) Или я ошибаюсь?
Айсу хохочет, и Самит присоединяется к ней. Звуки их смеха сливаются со звуками мелодии вальса.. Самит и Айсу рука об руки танцуют. Они ритмично кружатся по сцене под звуки музыки и там где музыка делает резкие переходы и они делают резкие выкрутасы. Айсу и Самит, танцуюя о чем –то говорят, спорят, соглашаются. Мужчина осторожными шагами выходит на сцену и «дирижируя» , будто прокладывает стезю между музыкантами и собой. Затем он такую же связь пытается наладить между сценой и залом. Танцующие не видят мужчину. Они находятся в своем мире. Н чувствуется, что постепенно, беседа Айсу и Самита, начавшаяся вначале так миролюбиво, начинает сгущаться. Танцующие пары распадаются,уходят в разные стороны. Затем они вновь обсуждая какую-то проблему, переходят на повышенные тона. Айсу подойдя к Самиту старается его настроить на свою волну…Но Самит нервозно от нее отходит. Девушка ,прикрыв лицо рукой, плачет, покидает сцену. В это время появляется Шахла. Она стоит на заднем плане сцены и не видит мужчину – «дирижера».
ШАХЛА: - Это моя дочь! Я ни капли в этом не сомневаюсь. Что только я за эти годы не перенесла, об этом знает только бог. (Она простирает руки к небу и в это время замечает Мужчину, который «регулирует» настроение зала. Она подходит к нему). Может вы тень бога на земле? (Падает на колени перед мужчиной). Я хочу перед вами преклонить колени, поклониться вам.
МУЖЧИНА (воздев руки в небо, громко): - О боже!
ШАХЛА:- Вам все ясно, доступно. Я это знаю! Самит отец этого ребенка.
Мой муж ушел из этого мира в тоске по ребенку. Сегодня придя в этот зал, я вновь поверила, что здесь должно случится чудо! Это чудо свершилось: я нашла свое дитя! Айсу – моя дочь. Ну конечно, ей трудно в это поверить. Она говорит, что ее родные отец и мать умерли. (На коленях молит Мужчину. Ведет себя словно в святой обители. Мужчина поднимает ее за руку. Шахла поднимается и затем, оглядываясь кричит) Помогите мне! Расскажите правду моему ребенку! Пусть она узнает как жестоко покарал меня мир. Пусть она все узнает! Помогите мне, умоляю вас!
МУЖЧИНА: - Айсу уже знает о своем прошлом,
Но не знает о будущем.
Да, в чужом жилище выросла твоя дочь,
И отец и мать были чужие ей.
Та женщина, которая называла себя ее матерью,
совершила большой грех,
присвоив чужого ребенка из родильного дома.
С помощью денег
она купила себе «счастье».
Однако была несчастна, поскольку знала, что это не ее ребенок.
Муж ее об этом ничего не знал
и вырастил Айсу как собственную дочь.
Женщина от страданий заболела и ушла в мир иной.
Немного погодя и муж последовал за ней.
С тех самых пор она осталась в доме одна, твоя дочь…
ШАХЛА:- А после? А как она Самита встретила? Умоляю и об этом расскажи…
МУЖЧИНА: - Она тяжело заболела.
Самит ее спас, вытащил ее из объятий смерти…
И благодарная девушка с тех пор полюбила Самита.
Однажды Самит узнал о ней все, кто она, чья дочь? И все понял.
Самит испугался, отвернулся от девушки
и повернулся лицом к правде.
ШАХЛА: - Если на земле большая горе, господи?
(Воздев руки к небесам). Господи, как же безбожно твое творение? Этот низкий человек подарил свое дитя чужой женщине ! И потому, видать, был наказан за свое преступление! Он должен ответить за это! О боже, чем все это закончится?..
МУЖЧИНА: - Я говорю только о прошлом,
Я ничего не знаю о будущем.
Что будет завтра неведомо мне?
Ничего об этом не могу сказать.!
У завтра своя тайна, свой ключ есть…
Мне ведомо только прошлое.
Но, вероятно, есть и такие люди,
которые могут разгадывать будущее.
Но если у чье-то прошлое было печально,
Навряд ли будущее будет окутано светом.
Корень сегодняшнего дня направлен в завтра,
Корень завтрашнего дня находится в сегодняшнем дне.
Идет Айсу. Слышна музыка. Девушка вновь зажигает факелы.
Взяв факел в руки тихонько смотрит на Шахлу и Мужчину. Музыка неожиданно умолкает.
Айсу как бы проваливается в пустату. Затем она взяв себя в руки, покидает сцену.
ШАХЛА: - Доченька! … Девочка моя, куда ты идешь?... Бедная моя девочка! О боже! Она не верит, что я ее мать.
(Шахла уходит. Самит подходит к Мужчине. Они стоят лицом к лицу).
САМИТ: - Все что вы говорили – ложь и клевета!
МУЖЧИНА: - Если то что я говорю –ложь,
то тогда что означает то, что говорит Шахла ?
САМИТ: - И то что Шахла … Вы разве не видете, что это женщина тронулась умом. Возможно,
когда-то я действительно принимал у нее ребенка. Все может быть … Ведь я на протяжении долгих лет работал в родильном доме. И возможно действительно ее ребенок в больнице скончался. Что разве в жизни таких вещей не бывает? Но никакой врач способен на подмену детей . Сказать обо мне, будто я у какой-то женщины подменил ее живого ребенка на мертвого – это абсурд.
Да еще будто отец этой девушки я… (Смеется). Ха-ха-ха… И самое странное то, что оставшаяся
в живых малышка выросла и нашла своего отца, то есть меня. Будто это Айсу …Айсу…
МУЖЧИНА : - Тот кто может живое сменить на мертвое,
может подменить и правду на лож.
Для тебя одинаковы по цвету - белое и черное,
Ночь и день, добро и зло.
Ты жизнь и смерть не приравнивай, Самит.
Для тебя нет разницы между радостью и печалью,
Нет для тебя разницы между врагом и другом…
САМИТ: - Вы меня измучили бесполезными словами. Разрешите, я пойду по своим делам. Ваше путешествие в прошлое может принести людям только зло.
(Шахла с факелом в руке подходит, крича).
ШАХЛА:- Она себя сожгла!
МУЖЧИНА: - Кто себя сжег?...
ШАХЛА: – Айсу!...
МУЖЧИНА: - Несчастная!...
САМИТ: Вот и конец вашей правде из прошлого .
ШАХЛА: - Спасите мою дочь!... (Самиту) Помогите, доктор!... (Залу): -Умоляю, верните мне мою дочь!...Помогите! Что это за кошмар? Что это за прошлое?
(Самит и Мужчина уходят. Шахла с факелом в руке кричит, просит помощи. Затем она кладет свечу на место. Затем вновь огнем одного факела зажигает факелы, стоящие вправо и слево от нее. И после Того как кладет свечи на место простирает руки к небу. Подходит Самит. Он теперь в совершенно другом образе – образе мужчины –в черной шляпе, белом костюме и черной мантии. Теперь Саммит стал похож на Мужчину. Шахла смотрит на него, объятая страхом).
ШАХЛА: - О боже, ты Самит?... А где Айсу?... Куда ушел Мужчина?.. Ай-й!.. Помогите!...
( Мужчина осторожными шагами подходит Шахле, затем идет вправо к горящим факелам. Взяв факел в руки, улыбается. Музыка звучит громогласно. Айсу, тоже поменявшая свой облик, Мужчина в костюме Самита с удивлением смотрят на Самита. Музыка умолкает. Все участники (кроме Самита) будто проваливаются в пустоту . Самит с факелом в руке проходит вперед, внимательно всматривается в зал, улыбается. Слышатся звуки музыки: будто нежный шепот проносится по залу, будто кто-то поет колыбельную).
САМИТ: - Вы не слышите звуки реки?
Касается ли ваших волос роса?...
Наш мир таинственен и темен,
А вы влюблены в этот мир…
Многие вслушиваются в прошлое,
которое ведет нас к страданиям.
Я же с прошлым не связан,
Мне дела нет до прошлого.
Давайте я поведу вас в будущее.
Будущее, в сравнении с прошлым, еще более таинственно,
Еще более интересно, не так ли?
МУЖЧИНА:- Да!
САМИТ: -Да!
АЙСУ: -Да!
Самит кладет факелы по правую сторону и подходит к Мужчине. Мужчина протягивает волшебную палочку Самиту. Самит берет палочку и начинает «дирижировать». Вначале он
вглядывается в глубь сцены, затем вдруг повернувшись смотрит в зал. Звучит музыка. Все хлопают.
ЗАНАВЕС
КОНЕЦ