Сиявуш Мамедзаде

                                                    Перевод О.Гейдара

 

Вся в снегу Шуша – увидел,

Пройдя не спеша, увидел.

Дни минувшие окликнул,

Глухи, трепеща, увидел.

 

Приходи,- весне сказал я,

Улыбнись-ка мне,- сказал я.

Вот цветок, - золу увидев

Очага на дне, сказал я.

 

Гор тут гордых строй увидел,

Пройдя стороной, увидел.

К зеркалу воды пригнулся –

Белых прядей рой увидел.

 

Из Шуши я в путь пустился,

Молвили: «Побудь»,- пустился.

Промолчал, хоть очень тесной

Сердцу стала грудь,- пустился.