Организация который реализовал проект:

Общественное Объединение культурных связей «Сонмез машал» («Негасимый факел»)

www.sonmazmashal.org

 

Государственная регистрация:

Общественное Объединение культурных связей «Сонмез машал» («Негасимый факел») – неправительственная организация, созданная на основе общих интересов, на принципах добровольности и равноправного членства, не имеющая основной целью деятельности получение прибыли и не распределяющая полученную прибыль на паевой основе. Зарегистрирована 27 сентября 2004 года в Министерстве Юстиции Азербайджанской Республики.

 

Цели и задачи организации:

Основная цель организации – способствовать органичному подключению страны к происходящим в мире интеграционным процессам. Для достижения результата Объединение решает следующие функциональные задачи:

- Организация перевода на иностранные языки и широкое распространение за рубежом лучших образцов азербайджанской литературы;

-  Организация конкурсов на лучшее переводное художественное произведение с целью усиления интереса к художественному переводу;

- Способствование мировому признанию происходящих в обществе демократических преобразований;

- Способствование ознакомлению международной общественности с образцами азербайджанского искусства;

- Способствование восприятию гражданами страны современных демократических ценностей и др.

Реализованные проекты:

В 2004 году при финансовой поддержке Азербайджанской Международной Операционной Компании (ACG Project STEP) в школах Карадагского района успешно осуществлен проект «Литература».

***

В 2005 году при финансовой поддержке Азербайджанской Международной Операционной Компании (ACG Project STEP) в школах Карадагского района успешно осуществлен проект «Расширение школьной программы по литературе».

***

С декабря 2007 года по 31 марта 2008 года при финансовой поддержке ЮНЕСКО успешно осуществлен проект «Сокровищница азербайджанского языка: создание электронной информационной базы в целях развития и кодифицирования азербайджанского языка».

 

Руководство:

Председатель Общественного Объединения культурных связей «Сонмез машал» («Негасимый факел») – Шахла Бадир гызы Нагиева.

Ш. Нагиева – преподаватель Бакинского Университета Языков, кандидат филологических наук, доцент. В 2003-04 учебном году в ранге победителя конкурса, учрежденного в рамках программы Фулбрайт, образованной Государственным Департаментом США для преподавателей вузов, 6 месяцев проводила исследования художественного перевода в Университете Восточной Каролины штата Северная Каролина.

Является автором многочисленных научных статей и нескольких книг.