A
- Abasguliyev T. Some Considerations on the
Association of Foreign Language Teachers / Tofiq Abasquliyev // Theoretical and Practical
Problems of Foreign Language Education”- Baku, 1995.
- Abbasova E., Karaghicheva L. Kara
Karayev. –Baku: Yazychy, 1988. -58 p.
- Abdulgassimov V.A. Azerbaijanian Tar.
–Baku: İshyg, 1990. -112 p.
- Abdullayev Elshad. The
Nagorno-Karabakh problem in the light of international law. –Baku: Tahsil, 2005.
-224 p.
- Abstracts of 2nd Baku International
Symposium on Energy, Ecology, Economy. –Baku: Gunesh, 1993. -164 p.
- Afandiyev I. A Tale of the
Hero and the Nightingale / I.
Afandiyev; translated by E. Ismayilova//
Khazar Vew.-2000.- 15 November.-№ 94.- p. 12
- Aggression of the Republic of Armenia
against the Azerbaijani
Republic. –Baku: Sherg-Qerb,
1994. -67 p.
- Akhmedov T. Narimanov Nariman. –Baku:
Yazychy, 1984. -34 p.
- Alesker, Ashug. Lyrics. –Baku:
Azerbaijan
State Publishing
House, 1972. -34 p.
- Algar Hamid. Mirza Malkum Khan.
–USA: University of
California
Press, 1973. -317 p.
- Aliyev Etibar Ali oglu.
International legal regulation of traffic and national legislation. –Baku: Huquq edebiyyati, 2003. -256 p.
- Aliyev Heydar. Azerbaijan
oil in the World policy. –Baku: Azerbaijan
Publishing House, 1997. -437 p.
- Aliyev Heydar. New Political
Course. –Baku: Azerbaijan Publishing House,
1997. -141 p.
- Aliyev Heydar: Life of
outstanding people. Translated by OOO Interdialect-M.–Baku: Nurlan, 2005.
-400 p.
- Aliyev M.M. Fundamental theory
of Solution of NP problem in P. –Baku:
MBM, 2006. -103 p.
- Aliyev R. Nizami Ganjavi. –Baku: Yazichi, 1991.
-113 p.
- Aliyev R., Vahidov R., Aliyev R.
Artificial Neural Networks: Theory and Practice. –Tabriz:
Tabriz University, 1995. -193 p.
- Aliyeva Nurlana. Prose of 60s:
Entirety plane. –Berlin:
Erkbaum, 2002. -123 p.
- Allen W.E.D. Caucasian
Battlefields: A history of the wars on the Turco-Caucasian border 1828-1921.
–London: Cambridge University
Press, 1953. -614 p.
-
Amir Pahlavan. Issa, Mariem and Sona. Roman. Berlin: Avinus – Verl.,
2008.-102 p.
-
Amir Pahlavan. Nobel of Baku. Avinus Auteren Edition. Berlin, 2003.-235 p.
- Amir Pahlavan. Right to
live morally. –Los Angeles: California U.S.A., 1998. -56 p
-
Amir Pahlavan. The Nobels’ Oil Fate. Roman. Avinus Auteren Edition. Berlin,
2008.-120 p.
- Anar. Mother-of-all-books Dada Gorgud. – Baku: Yeni neshrler evi, 1999. – p.182-190
- Anar. Bright colours of sadness place. //Yurd. - 1993. – №2.
- Anar.
By Anar about his mother – Nigar Rafibeyli» //Azerbaijan international. Spring,
1999.
-
Anar.
Carpet: Art and wisdom
//Azerbaijan international. – 1992. - №1; Yurd. – 1992. - №1
- Anar.
Composer Uzeyir Hajibeyov //Azerbaijan international. Autumn– 1995.
- Anar.
Mother-of-all-books Dada Gorgud/ //Azerbaijan international. Autumn, 1998
- Anar.
Pease to you». //Azerbaijan international – 1995.
-
Anar.
Reading betveen the lines/ (Personal reflections on history of alphabet reform
in Azerbaijan).
- Azerbaijan international. - 2000.
- Anar. The last night of
the Old Year. –Baku: Yazichi, 1987. -155 p.
- Anar. The last of the year. // Sovet liturature. – 1969. - №12;
Azerbaijanian
proze. – Moscow:
Progress, 1977. – p.335-343; / In English, German, Spain,
polish /
- Anar. The lights of Azerbaijan.
//Travel to the USSR/
- 1985. - №5.
- Anar. The limousine Т.е. Hulya Vatanabadi
//World Literature today -USA., 1996.–p. 499-504; Azerbaijanian prose.–Moscow: Progress, 1962; .Azerbaijanian prose (World
literature).– Baku: Araz, 2006.- p.236-242.
- Anar. The telefon. Translated by: L.Flaxman //Ноw Wоrld review. – 1968. December. –p. 79-92 ;
- Anar. The you
of communication. / translated by: Favina Qlaqoleva //Lotus Afro-Asian
writings– 1972. – 12 April.
- Anar.
White Ram-Black Ram. /Translated by Shalala Aliyeva, F.Alexander
Magill /. Baku;
“Yurd”. -251 p.
- Anar.You, hi, the telephone and I.
/ Translated by: Iqor Pchelko // Soviet life. – 1970. –№7; Sovet Union. –
1970. - №8; Sovet liturature. –
1978. - №9. -/ In English, German, Spain/
- Arasli H. Imadaddin
Nesimi. –Baku: Azerbaijan State Publishing House, 1973. -43 p.
- Araz M. The World is
Yours, The world is Mine / Mammad
Araz; translated by F. Nasirova// Poetry in Translation. I collection. –
Baku: Khazar University Press, 2005. -p. 177 – 179.
- Arif H. Isn’t a Poem, My lovely
Friend? / Huseyn Arif; translated
by F. Nasirova// Poetry in Translation. I collection. – Baku:
Khazar
University Press,
2005. -p. 151.
-
Arif Mamed. Literature of Azerbaijan people. –Baku: The Azerbaijan State
Publishing House, 1958. -84 p. ill.
- Arveladze B. Armenian or Georgian churches in Georgia?! /
Translated from Russian S. Ibrahimli, I.
Huseynova. – Baku: Khazar University
Press, 2002. – 104 p.
- Asadov S.G., Mammedov i.S.
Tragical fate of Azerbaijanis in Armenia. –Baku: Azerbaijan State Publishing
House, 2001. -136 p.
-
Ashug Alesker. Lyrics. –Baku: Azerbaijan State Publishing House, 1972. -33
p.
- Azada R. Muhammed Fuzuli. –Baku: Sharg-Qarb,
1996. -32 p.
- Azada R. Nizami Ganjavi.
–Baku: Yazichy, 1983. -48 p.
- Azerbaijan at the XXVII Olympic Games.
–Bakuı:
Olimpiya, 2000. -80 p.
-
“Azerbaijan gadinlary” society. –Baku: Azerbaijan, 1994. -13 p.
- Azerbaijan carpet. –Baku: Yazichy, 1985. -236 p.
- Azerbaijan human development report 1995.
–Azerbaijan:
Goyturk, 1995. -67 p.
- Azerbaijan human development report 1996.
–Azerbaijan:
Goyturk, 1996. -79 p.
- Azerbaijan human development report 1999.
–Azerbaijan:
Goyturk, 1999. -71 p.
- Azerbaijan human development report 2003.
–Azerbaijan:
United Nations Development Programme, 2004. -76 p.
- Azerbaijan institute of
Agriculture. -Baku: Azerbaijan publishing House,
2004. -88 p.
- Azerbaijan land fire.
–United States of America: BP, 1996. -165 p.
- Azerbaijan media Baseline
Assessment. –Baku:UniPrint, 2005. -108 p.
- Azerbaijan Press on Human Rights and
Democratic Freedoms. –Baku: Institute of Peace and Democracy, 1998. -14 p.
- Azerbaijan Republic: National Report. –Copenhagen: Goyturk,
1995. -39 p.
- Azerbaijan Republic: Recent Economic Developments.
–Washington:
International Monetary Fund, 1996. -87 p.
- Azerbaijan Soviet
Socialist Republic. –Moscow: Novosti Press Agency Publishing House, 1972.
-82 p.
- Azerbaijan tourism regions. –Baku: Chashioglu,
2005. -133 p.
- Azerbaijan. Country Gender Assessment. –Philippines:
Library of Congress Cataloging, 2005. -115 p.
- Azerbaijan. –Singapore: Leonard Harrow,
2000. -175 p.
-
Azerbaijan: 100 questions answered. –Baku: CBS, 2008. -208 p.
- Azerbaijan: Guidebook. –Baku: AzerOlympic International Company,
2003. -269 p.
- Azerbaijanian Poetry.
–Moscow: Progress Publishers, 1969. -661 p.
Gatran Tabrizi (39 p), Mekhseti-khanum Ganjavi (43p), Khagani Shirvani (47p),
Nizami Ganjevi (69p), Hassan-Ogly Izzeddin (89p), Nasimi Imadeddin (91p),
Shah-Ismail
Hatai(99p), Fisuli Muhammed Suleiman-ogly (107p), Rubaiyat (121p), Gobsi Tabrizi (133p), Sahib Tabrizi (139p), Mollah Panakh
Vagif (141p), Mollah-Beli Vidadi (159 p), Kassum-Bek Zakir (169p),
Kheiran-Khanum (181p), Mirza-Shafi Vazekh(185p), Mirza Fatali Akhundov
(193p), Khurshid-Banu Natavan (199p), Said Azim Shirvani (205p),
Mirza-Alekber Sabir (219p), Abbas Sikhat (233 p), Movjuz Mirza-Ali Shabustari
(243 p), Gadjikerim Sanyly
(255p), Hussein Javid (257p), Abdulla Shaik (269p), Allaga Vakhid
(275p), Mikail Mushfik (279p), Samed Vurgun (285p), Osman Sarybelli (301p),
Suleiman Rustam (309p), Mamed Rahim (319p), Mekhti Seidzade (331 p), Rasul Rza (337p),
Mirvarid Dilbazi (351p), Jamil Ahmed (363p), Nigar Rafibeyli (373p), Zeinan
Khalil (381p), Enver Alibeili (387p), Talet Eyubov (393p), Ibrahim Kebirli
(399p), Zeinal Jabbarzade
(405p), Balash Azeroglu (409p), Islam Safarli (417p), Kasum
Kasumzade (423p), Nabi Khazri (429p), Hussein Husseinzade (437p), Ali Tude
(443p), Bakhtiyar
Vagabzade (449p), Adil Babayev (461p), Okima Billuri (465p), Medina Gyulgyun
(471p), Gabil Imamverdiyev (475p), Takhir Sokhrab (481p), Aliaga Kurchaily (485p), Nariman Hassanzade (491p), Fikret Sadykh (497p),
Ali Kerim (505p), Jabir
Novruz (511p), Mamed Ibrahim (517p), Tofik Bairam (525p), Fikret Hodja (531p),
Folklore: Dede Korkut, Asli and Kerem, Koroglu, Kachag Nabi, Ashug Kurbani,
Ashug
Abbas Divarganly, Ashug Khasta Kasum, Ashug Alesker, Ashug Hussein Bozalganly,
Ashug Shamshir, Ashug Hussein Djavan, Bayat (535p-646p).
- Azerbaijanian Prose: An
anthology. –Moscow: Progress Publishers, 1977. -370 p.
Mukhammed Fizuli (21p), Mirza Fatali Akhundov (27p), Djalil Mamedkulizade (43p),
Abduragimbek Akhverdov (49p), Nariman Narimanov (53p), Suleiman Sani Akhundov
(61p), Mamed Said Ordubadi (63p),
Abdullah Shaik (71p), Yusif Vezir (77p), Seid
Hussein (81p), Gadjibaba Nazarli (89p), Beyukaga
Talybly (97p), Djafar Djabarly
(117p), Suleiman Ragimov (129p), Ali Veliev (145p), Seifulla Shamilov (153p), Yusif Shirvan (159p), Abdulhasan Alekberzade
(173p), Mekhti Gussein (181p), Mirza
Ibragimov (193p), Enver Mamedkhanly (213p), Ilyas Efendiev (217p), Gylman Musaev
(225p), Suleiman Veliev (233p), Imran Kasumov (239p), Yusif Azimzade (255p),
Salam Kadyrzade (261p),
Gyulhussein Huseinoglu (271p), Hussein Abbaszade (275p), Alevia
Babayeva (281p), Vidadi Babanli (285p), Isa Husseinov (293p), Sabir Akhmedov
(299p), Chinghiz Husseinov
(305p), Altai Mamedov (313p), Akram Ailisli (323p), Isi Melikzade
(331p), Anar Rzayev (335p), Elchin (345p), Maksud Ibragimbekov (351p), Rustam Ibragimbekov (363p).
- Azerbaijan yearbook 1994:
The Economy. –Baku: Azerbaijan Policy and Economy, 1995. -230 p.
- Azerbaijan, Sumgait: The
city of tomorrow. –Vienna: United Nations Industrial Development
Organization, 1996. -112 p. Volume 1.
- Azerbaijan, Sumgait: The
city of tomorrow. –Vienna: United Nations Industrial Development
Organization, 1996. -72 p. Volume 2.
- Azerbaijan: Impunity for
torture. –New-York: Human Rights Watch, 1999. -57 p.
- Azerbaijanian Prose: An
anthology. –Baku: Araz, 2006. -423 p.
- Azerinform reports, announces,
rejects. –Baku:
Sharg-Qarb, 1992. -142 p.
B
- Babayev R. / Translated from Azeri into English by D. Vahabova // Azerbaijan
International Journal. - 1995. - vol. 3.1. - p. 10-12.
- Babayeva R. Translation as
a Means of Overcoming Difficulties in Comprehension Technical literatures
/ R. Babayeva // Xarici Dil Tədrisinin Nəzəri və
Praktik Məsələləri” Konfransı, Bakı, 20 may, 1995. – Bakı: Elm, 1995. – s.
31.
- Babullaoghly Salim.In
a rainy evening. A short story. Translated by Esmira Serova.
- Babullaoghly Salim.
Poems. Translated
by K h a q a n i A l i y e v.
- Baibakov N.The Cause of my
Life.-Moscow;Progress publishers,1986. -255 p.
-
Baku
of today. Moscow, 1967. -16 p. ill.
-
Baku street directory. -Parker, 2008.-219 p. I-36153, 36154
- Baku Street Directory: from Azadlig Square to Zoroastrian
Temples. –Baku:, 2006. -206 p.
- Basic Course in Azerbaijani. –USA:
Indiana
University, 1965.
-275 p.
- Bennigsen A. Wimbush S.E. Muslim
National Communism in the Soviet Union.-London: The Univ. of Chicago Press, 1979. -267 p.
- Black David. The Macmillan atlas
of RUGS & CARPETS. -New-York:
Macmillan Pub. Company, 1985. -255 p.
- BP in Azerbaijan.
–Baku: S.M.G
Ltd, 2005. -56 p.
- Brend Barbarbara. Islamic art. –London: Harvard University
Press, 1991. -240 p.
- Business Ethics. –Baku: Yeni nasil,
2004. -172 p.
C
- Caroline Cox and John Eibner.
Ethnic Cleansing in Progress: War in Nagorno Karabakh. –London: Christian Solidarity Worldwide,
1999. -51 p.
- Catalogue of Statistical
Publications. –Baku: Azerbaijan,
2006. -52 p.
-
Children in Azerbaijan. (Statistical yearbook), - Baku: “Sada”,2008. -152 p.
- Chingiz Qajar. The famous Sons
of Ancient and Medieval Azerbaijan. –Ankara,
2005. -393 p.
- Constitution of the Azerbaijan Republic. –Baku: Huquq, 1999. -64 p.
- Contemporary Cartoon of Azerbaijan.
–Baku:
Sharg-Qarb, 2007. -127 p.
-
Corruption. Manual by Transparency Azerbaijan Non-Govermental Organization.
-Baku: Yeni Nesil, 2004. -101p.
- Country Report. Azerbaijan.
–London: The
Economist Intelligence Unit, 2000. -38 p.
- Cultural policy in Azerbaijan.
–“Tale House”, 2004. -202 p.
- Cyclicity and Cosmological
Problems. –Baku:
Elm, 2003. -225 p.
D
- Dadashzade Araz. Molla
Panah vagif. –Baku: Azerbaijan State publishing House, 1968. -36 p.
- Dalpat Singh Mehta. USSR
through Indian eyes. –Moscow:
Progress publishers, 1984. -197 p.
-
Demographic indicators of Azerbaijan. . –Baku: Seda, 2008. -431 p
- Douglas W.O. Strange Lands and Friendly People.-New-York:
Harper brothers publishers, 1951. -336 p.
E
- Efendiyev Rasim. Folk art
of Azerbaijan. –Baku: Ishyg, 1984. -203 p.
- Elchin. Jafar Jabbarli. –Baku: Azerneshr,
2000. -32 p.
- Elchin. Personality and talent.
–Baku:
Gapr-poligraf, 2002. -48 p.
- Elchin. Tight shoes. –Baku: Yazichy, 1987.
-152 p.
- Elton Fax. Elyuchin. –Moscow: Progress
Publishers, 1984. -166 p.
-
Environment in Azerbaijan. –Baku: Seda, 2008. -262 p.
- Environmental condition and
Nature protecting activity in
Azerbaijan
Republic. –Baku: Ergun, 1993.
-158 p.
- Environmental Impact Assessment
of the Western Route
Export Pipeline
Azerbaijan. –Baku:
Azerbaijan International Operating
Company, 1997. -424 p.
F
-
Families in Azerbaijan 2008. (statistical yearbook). -Baku: State
statistical committee of the republic of Azerbaijan, 2008. -381p.
-
Farid Mamedov, Jaffar Giyasi. Azerbaijan:
Fortresses-Castles. –Baku:
Interturan, 1994. -262 p. Translated by Shaik Djabiroglu. –Baku: Periodic
Publishing, 111 p.
- Farideh Heyat. Azeri Women in
transition. –Baku:
Chashioglu, 2005. -306 p.
- Friendly hands: Poems by
Azerbaijan poets. –Baku: Azerbaijan State publishing House, 1964. -242 p.
- Fuzuli. Leyla and Mejnun.
–London: The Gresham Press, 1970. -350 p.
G
-
“Garabagh yesterday, today and tomorow”:
proceedings of scientific-practical conferences. I volume. –Baku: Namig
Habibov, 2009. -207 p.
-
“Garabagh yesterday, today and tomorow”:
proceedings of scientific-practical conferences. II volume. –Baku: Namig
Habibov, 2009. -240 p.
-
Crimes and offence in Azerbaijan 2008.
–Baku:
State Statistical Committee of
Azerbaijan Republic, 2008. -309 p.
-
Garayev Yashar. Mirza
Alakbar Sabir. –Baku: Yazichi, 1988. -36 p.
- Global Horizons: President
Aliyev’s Visit to the USA. –Baku: Azerbaijan International, 1997. -68 p.
- Guliyev H. Suleyman
Rahimov: The Scope of works. –Baku: Maarif, 2002. -20 p.
- Guliyev I.S.,
A.A.Feizullayev. All about mud volcanoes. –Baku: Azerbaijan, 2000. -52 p.
H
-
Habibbeyli Issa. Jalil Mammadquluzadah. –Baku: Chinar-Chap, 2003. -59 p.
-
“Hague Call to Peace” / Translated by R. Mahmudov //
Khazar Vew.-1999.-15 February.- № 61.- p. 11.
- Hajibeyov Uzeyir. Mashadi ibad.
–Baku: Kitab
klubu, 2005. -2002. Translated by Seyran Sanan oglu Aghabayov.
- Hajibeyov Uzeyir. Principles of
Azerbaijan
folk music. –Baku:
Yazichi, 1985. -150 p.
- Hajibeyov Uzeyir. The Cloth
Peddler. –Baku: Azerbaijan University
Publisher, 2002. -164 p. Translated by Seyran Sanan oglu Aghabayov.
- Hamide Demirel. The Poet Fuzuli:
His works, study of his Turkish Persian and Arabic Divans. –Ankara: Feryal
Pressk, 1991. -315 p.
-
101 Jokes of Мullah Nasraddin / Translated by
B. Hajiyev; Ed. C. Douglas. – Baku: Khazar University Press, 1998. – 110 p.
- Hassanzadeh N. I Need a
Little Mercy from Life / N. Hassanzadeh, translated from Azeri into Engl. by
F. Nasirova // Khazar Vew.-2000.-1 November.-№ 93. – s. 35.
- Hassanzadeh N. Thee Gave
me Gift / A. Pushkin; translated from Azeri into Engl. by Sh. Naghiyeva //
Khazar Vew.-2000.-15 November.-№ 94. – p. 13
-
Health care in Azerbaijan. –Baku: Seda, 2008. -354 p.
- Heydar Aliyev and the
development of Oil in
Azerbaijan. –Baku:
SOCAR, 1997. -16 p.
- Heydar Aliyev: Life and times. –Baku:
ANS Press, 2006. -127 p.
- Hidayat Orujov. Heydar Aliyev
and national policy in
Azerbaijan. –Baku:
Sharg-garb, 2002. -176 p.
- Human rights and democratization
in the newly independent states. –Washington: Comission on Security, 1993.
-232 p.
- Humbatov H.H., Dashdiyev R.A.,
Asadov Z.H.,.Askerov F.S, Hasanov A.I. Chemical reagents and petroleum
production. Reference Book. Volume II. –Baku: Elm, 2001. -448 p.
I
- Ibadov R. An introduction to the
European Union. -Dublin:
Larko publishing house, 2004. -166 p.
- Ibragimbekov M.I. There was
never a better brother stories. –Moscow: Progress Publishers, 1982. -414
p.
- Ibragimbekov M.
The Last Night Of The Childhood. Translated by Leyla Jafarova.
- Inam Exploration Drilling:
Environmental Impact Assessment. –Baku:
ERT Caspian, 2000. -14 p.
- Introducing the Art Works of
Mrs. Arefeh Mohammadova.
- Irah Parsinejad. Mirza Fath’Ali
Akhundzadeh and literary critism. –Tokio: Kotobuki Photographic LTD, 1988.
-102 p.
- Irah Parsinejad. Mirza Fath’Ali
Akhundzadeh: A literary critic. –USA: Jahan Book, 1990. -73 p.
- Isa Najafov, Elmira Akhundova. Death of a publisher. –Baku:
Tale House, 2003. - 378 p.
- İsakhanli H.
All
is wonderful / Translated from Azeri by Shahla
Nağhiyeva.
-
İsakhanli H. Contrasts / Translated from Azeri by
F. Nasirova //Poetry in Translation. I collection. – Baku: Khazar University
Press, 2005. -p.181.
-
İsakhanli H. Do your
remember? / Translated from Azeri by F. Nasirova //Poetry in Translation. I
collection. – Baku: Khazar University Press, 2005. -p.187.
-
İsakhanli H. I want to be
alone / Hamlet Isakhanli, translated from Azeri by F. Nasirova // Khazar Vew. – 2001. – 15 July. – № 108. – p. 8
-
Isakhanli H. The
Boy you loved was / Translated from Azeri by F. Nasirova // Khazar Vew. – 2003. – 01-15 June. - № 146.
– p. 23.
-
İsakhanli H.The
life would be so easy!.. / Translated from Azeri by F. Nasirova // Poetry in
Translation. I collection. – Baku: Khazar University Press, 2005. -p. 195.
-
İsakhanli H.This
is live as well / Translated from Azeri by F. Nasirova // Poetry in
Translation. I collection. – Baku: Khazar University Press, 2005. -p. 191.
-
İsaxakhanli H. Sea=Deniz / Hamlet Isaxanli, translated into
English by S. Gultan // “Vatandash Namina” newspaper. – 2003. – № 67.
- Islamov Abbas. The Maiden Tower
in Baku: Mysteries of the Ancient Temple.
–Baku:
Azerneshr, 2007. -243 p.
J
- Jabbarlı J. My Country /
J. Jabbarlı; Тranslated from
Azeri into Engl. by F. Nasirova / Khazar Vew. -2000 .- 15 February.- № 80. –
p.13.
- Jabbarlı J. The Morning
Star / J.Jabbarlı, translated
from Azeri into Engl. by Sh. Naghiyeva // Khazar Vew. – 2000. – 15 February.
– № 80. – p.12
- Jabbarli Jafar. – Baku: Azerneshr,
1968. -14 p.
- Jabbarli Jafar. Firuza. –Baku:
Gandgelick, 1970. -28 p.
- Jack Fransis. European and
Oriental Rugs: for pleasure and investment. –London: John Gifford, 1970. – 180 p.
- Jacobsen Charles W. Oriental
Rugs: A Complete Guide. –Japan:
Charles E. Tuttle Company, 1962. -479 p.
-
Jafar M. Hussein Javid –The Poet playwright. –Baku: Yazychy, 1982. -20 p.
- Jafarov J. Mirza Fathali
Akhundov. –Baku: Azerbaijan State
Publishing House, 1962. -27 p.
- Jafarov M. Jalil
Mammadkuluzadeh. –Baku: Azerbaijan State
Publishing House, 1966. -51 p.
- Jafarov M. Mirza Alekber Sabir.
–Baku: Azerbaijan State
Publishing House, 1962. – 33 p.
-
Jafarov M. Mirza Alekber Sabir. –Baku: Azerbaijan State Publishing House,
1962. – 33 p.
-
Jalil M. Selected poems. –Moscow: Progress, 1981. -20p. ill.
-
Jalil Mammedkulizade. Ministry of Culture of the Azerbaijan SSR, the Nizami
Museum of the Azerbaijan literature. 1967. -11 p. ill.
- Journal of Qafqaz University.
–Baku:
Goyturk, 1997, 150 p.
K
- Kasymov A.G. Ecology of plankton
in the Caspian Sea. –Baku: Adiloglu, 2004. -542 p.
-
Kasymov Abdul. Ecology of the Caspian sea planktion. –Baku: Adiloglu, 2004.
-539 p.
- Kerim A. Two Loves /A.
Kerim; translated by F. Nasirova // Poetry in Translation. I collection. –
Baku: Khazar University Press, 2005. -p. 175.
- Kerimov L. Azerbaijan
Carpet. –Baku: Gendjlik, 1983. -144 p.
- Khazar English-Azerbaijani comprehensive
dictionary: in 6 volumes / Editors Hamlet Isaxanli, Tofiq
Abasquliyev. – Bakı: Khazar University Press, 2004. V.1:
A-C. – 2004. – 754 p. –V.2: D-H. – 2004. – 805 p.
- Khojali tragedy an International
view. –Baku: The London
Azerbaijan
Society, 2007. -127 p.
- Khojali tragedy: History, facts,
international press & documents. –Baku: CBS Polygraphic production, 2003.
-48 p. translated by Jeyhun Novruzov.
-
Khudazarov T.M. Teach yourself azeri for english students.Elementary course
of colloquial azeri. -Baku: “Nargiz”, 2005. -350p.
- Kritzeck J.Anthology of Islamic
Literature. -New-York: MENTOR BOOKS, 1966. -352 p.
L
- Lies, Lies and more Lies:
Belying the Armenian Claims against the Turks. –Islamabad: Colonel (Retired) Masud Akhtar
Shaikh. -251 p.
M
-
Maqsad Nur.
Short stories. Poet's rendezvous. A fragment from the diary.
“Spotied book”.. The city, where fish die in the sea. An Afghan's tale
- Maharramli Zemfira. Garabagh War
Witnessed by Women. –Baku:
Nurlan, 2005. -268 p.
- Mahmudlu Yagub. Azerbaijan:
Short history of statehood. –Islamabad:
Leaf publication, 2005. -178 p. Translated by Nigar Madatli.
- Mahmudov Mudafia. The education
system in Azerbaijan
and in the world. –Baku:
AzTu, 2006. -43 p.
- Majid Rashad.September
10. Translated by K h a q
a n i A l i y e v.
- Malikov A. Legend of love (ballet) / A.
Malikov, translated from Azeri
into English by J. Pashayeva //Azerbaijan International Journal. – 1995. –
vol. 3.1. – p. 42- 43
- Mamedkhanova Naida. Features of
the French Post-modernism. –Baku:
Azerneshr, 2001. -45 p.
-
Mammadova H. Khodjaly: Martyrs and Witnesses / H. Mammadova; Translated from
Azeri into English by J. Aliyev. –
Baku, 2005. – 248 p.
- Mansourov A. The genes of
Hyenas. –B.: Sharg-Qarb, 1994. -80 p.
-
Marvin Ch. Baku. The Petrolia of Europe. –London, 1883. -40 p. 1 map.
- Master Rassam Arabzadeh. Khotes
of love. –Tehran.
1992. -80 p.
- Materials of economic history of
Azerbaijan. –Baku:
Elm, 1970.-227 p.
- Mawarannabr Book Painting. –Leningrad: Aurora Art
Publishers, 1980. -32 p.
- McMullan V. Joseph. Islamic
Carpets. –New York,
1965. -382 p.
- Milovsky A. The Pure Spring
Craft and Craftsmen of the USSR.-Moscow: Raduga, 1987. -254 p.
- Ministry of Communication of Azerbaijan Republic. -Baku: Azermarka, 2002.
- Minorsky V. Studies in Caucasian
History. –London: Taylor’s Foreign
Press, 1953. -178 p.
- Miralamov Guseinbala. Repentance
(Long Story, Essay, Play). Translators
R.Kovalyova, I.Kochubei. Moscow,
Golos-Press, 2005. -244 p.
- Miralamov Husseinbala. The road
of Triumph: An Essay. –Baku:
Gendglic, 2003. -65 p.
- Mirjavad J. Emblazoned by the
Sun / J. Mirjavad; translated
from Azeri into English by T. Bayatly // Azerbaijan International Journal.
– 1995. – vol. 7.2. – p. 31-37
- Mirzayev Ramiz. Heydar Aliyev
and new Oil Strategy of Independent Azerbaijan. –Baku: Goyturk, 1999. -157 p.
- Mirzayev Ramiz.
Road starting contract of century. –Baku, 2000. -370 p.
-
Modern Azerbaijan Prose /Translated into English by Zeydulla AGAYEV// Baku, "Azarnashr",
2003.
- Musayev A.F., Gahramanov A.G.
Importance of taxes or seven nights of tales. –Baku: CBS Polygraphyc Production, 2007.
-160 p.
- Museums and theatres of Baku. –Baku: Chashioglu,
2005. -19 p.
-
Mustafayev Rovshan. March of death. Armenian crimes against the jewish
people.-Israel: “R-Club”, 2008. -56p.
-
Mustafayeva Sahile.
Everyday English İdioms with Azerbaijani equivalents in use. –Baki:
Letterpress, 2008. -344 p.
- Mutallimov Khalil. My Fellow
Azerbaijanians. –Moscow:
Novosti Press Agency Publishing House, 1974. -136 p.
N
- Nabiyev B., Garayev Y. The
Mirror of National Morality. –Baku:
Elm, 1990. -36 p.
- Nadir Khalilli, Elshan Fattahli.
Shamakhi. –Baku:
Shirvannashr, 2005. -120 p.
- Naghiyeva Sh. Azeri
Literacy Devices in English / Sh.
Naghiyeva // Khazar Vew. – 2001.
–№ 109. – p.22-23
- Naghiyeva Sh. Does
Azerbaijani Poetry Lose or Gain / Sh. Naghiyeva // Khazar Vew.- 2004. –
16-29 February. – № 162. – p. 28.
- Najafov F. Frozen images
of transition/ F. Najafov;
Translated from Azeri into English by D. Vahabova, J. Garibova // Azerbaijan
International Journal. - 1995. – vol. 3.1. – p.24-25
- Najafzade Q. The Evening Stories / Translated
into English from Azeri– Baku: Shems, 2007. – 54 p.
- National Symbles of the Azerbaijan Republic. –Baku:Sherg-Qerb,
1994. -9 p.
- Nato and Azerbaijan. –Ankara: Nurol, 1999. -100 p.
- Nerimanoglu Kamil Veli. The
Poetics of the Book of Dede Korkut. –Ankara:
AYK. Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı, 1998. -346 p
- Nizami Ganjavi. Khamsa:
Miniatures. –Baku: Yazichi, 1983. -140 p.
- Nizami. The story of Layla
and Majnun. –England: Spottiswoode, 1966. -221 p.
-
Nizami. The Story of Layla and Majnun. –London: Bruno Cassier, 1966. -221 p.
Ill.
- Novruzoglu Rovshan, Oguz
Yunus. Karabakh: uncontrolled zone. –Baku: Ozan, 2002. -252 p.
O
- On Socio-Economic
Development of the Republic of Azerbaijan in 1997. –Baku: Azerbaijan
Publishing House, 1998. -24 p.
P
- Paul Hendon. A Permanent
Blush of Shame: A trip to the East and West. –Moscow: Progress Publishers,
1985. -127 p.
- Proceding of the Fourth
Baku: International Congress on Energy, Ecology, Economy. –Baku: Gunesh,
1997. -560 p.
- Public education in Soviet
Azerbaijan Appraisal of an Achievement. –Unesco: International Institute for
Educational Planning, 1984. -239 p.
- Pushkin A. Autumn / Translated from Russia into Engl. by
Sh. Naghiyeva // Khazar Vew.- 2000.- 15 November.- №
94.- p. 13
- Pushkin A. I used to Love
/ A. Pushkin; Translated from Russian into Engl. by L. Aliyeva // Khazar
Vew. – 2000. –15 June. – № 88. – p. 13
R
-
Rahimli, Ilham. Iravan State Azerbaijan Drama theatre.
– Baku:
E.L. Publishing and Polygraphic Company,
2007.
-108
p.
-
Report on municipal elections in Azerbaijan republic december 17th,2004.
-Baku: CAC FFE I-35837, 35838
- Report on the Helsinki
Comission visit to Armenia, Azerbaijan, Tajikistan, Uzbekistan, Kazakhstan
and Ukraine. –Washington, 1992. -50 p.
- Researchist and
propagandist of the cultural-moral values of the Azerbaijan people. –Baku:
Ozan, 2007. -40 p.
-
Rietbergen-McCracken
Jennifer. Participation and social assessment: tools and techniques.
–Washington: WB, 1998. -347 p.
-
Robinson B.W. A
descriptive catalogue of the persian paintings in the Bodleian library.
–Great Britain: Oxford Clarendon Press, 1958. -190 p.
- Ronald Grigor Suny. The
Baku Commune 1917-1918. –New-Jersey: PrincetonUniversity Press, 1972. -412
p.
- Rovshan Ramiz.
Poems.
-
Rugs & Carpets from the Caucasus. –Leningrad:
Aurora Art Publishers, 1984. -105 p.
-
Rustamkhanli Sabir. My Road of
life. –Baku:
Qanun, 2005. -495 p.
- Rustamova Azada. Nizami
Ganjavi. –Baku: Elm, 1981. -60 p.
- Rza Rasul.
Colors. Translated from Azerbaijani into English by
Aynur.
S
- Sadikov Murtuz. Mirza Fatali
Akhundov. –Baku:
Yazichi, 1987. -45 p.
- Safarova Zemfira. Uzeyir
Hajibayov and his outstanding predecessors. –Baku: Elm, 2005. -175 p.
-
Safiyeva Ulkar, Mammmadova Tahmina.
Active reading for EFL Learners. –Baki: Nurlan, 2006. -221p.
-
Salahov Z.A., Loganathan K. 200
questions about gunshot wounds. –Baku:
Nurlan, 2006. -89 p.
-
Salakhov Tair paintings. - Moscow: Graspo, 2008.-337 p.
-
Salakhov Tair. His life and creative work. -Baku: Indigo, 2008. - 469 p.
- Samander N. A man who hasn’t a
soul of poet isn’t able to be a good mathematician / Ttranslated by S.
Gultan // Media News. – 2005. – № 1. – p. 9.
-
Samed Vurgun. The Ministry of Culture of the Azerbaijan S.S.R. The Nizami
Museum of Azerbaijan literature. 1970. -12 p. ill.
- Sariyya Muslum. I’ll die without
hope. –Baku: Azerbaijan University
publishing house, 2001. -54 p.
-
Sariyya Muslum. Khojaly is not dead. -Baku: “Shams-N”, 2007. -143p.
- Sattarov R. Translator of Quran into Russian at
Khazar / R. Sattarov // Khazar Vew. – 2000. – № 84. – p. 11.
-
Seidmammadova, Z.H. Social insurance and Social Maintenance in the
Azerbaijan SSR. –Baku: Azerbaijan State Publishing house, 1966. -24 p. ill.
- Selected works of Bakhtiyar
Vahabzadeh: Poems, Short Stories and a Play. –USA:
Indiana University Turkish Studies
Publications, 1997. -150 p.
- Selimkhanov J. Music- Then and Now/ J.
Selimkhanov; Translated from Russian into English by J. Qaribova // Azerbaijan İnternational Journal.
– 1995. – vol. 3.1. – p. 36-45
- Shah Deniz Gaz Export Project:
Oil & Gas Show 2004. -28 p.
- Sovet Azerbaijan today. –Baku:
Baku Comissars
Printing House. -1971. -30 p.
- State Programme on Poverty
Reduction and Economic Development. –Baku: R.N.Novruz, 2003. -276 p.
-
Statistical yearbook of Azerbaijan
2007. –Baki: Seda,
2007. -728 p.
- Suleiman Abdul Rahman Al Hageel.
Human rights in Islam and refutation of the misconceived allegations associated
with these rights. –Riyadh,
1999. -179 p.
-
Sultanov Chapay. Would the allies have won without Baku oil? -Bakı: Nurlar,
2008. -408 p.
-
Sumgait: The town of youth. –Baku: Moskva, 1967. -12 p.
T
-
Tair Salakhov. -Moscow: Graspo, 2008. -331 p. -I-36105
- The art of Soviet Azerbaijan. –Leningrad: Aurora Arp
publishers, 1972. -59 p.
-
The Azerbaijan State University. –Baku, 1969. -52 p. Ill.
-
The
Azerbaijan
State
University. –Baku: Ishig, 1975. -67 p.
- The Azerbaijani Language
(Azərbaycan dili) / Hamlet İsaxanlı, Elza Ismayilova, Firangiz Nasirova. – Baku:
Khazar University Press, 1997. – p. 167.
- The Baku-Tbilisi-Ceyhan Pipeline: Oil
Window to the West. –Sweden:
Central Asia-Caucasus Institute, 2005. -150 p
- The Book of Dede Korkut. –London:
University
of
Texas Press, 1972. -212
p.
- The
Constitutional
Court
of
Azerbaijan
Republic. -36 p.
- The Government of
Azerbaijan:
National information Communication Technologies Strategy Project. –Baku: United Nations
Development Programme, 2003. -28 p.
- The great Silk Road & Azerbaijan:
Patterns of Azerbaijan. –Baku:, 2006. -31 p.
- The minutes of the round table: The
role of the tax agencies in fighting against corruption. –Baku: International Press Centre, 2005. -15 p.
- The
museum of
Oriental Art
Moscow. –Leningrad,
Aurora Arp publishers, 1998. -230 p. Translated from the Russian by: Ashken
Mikoyan.
-
The
Nizami
Museum.
–Baku: Ishyg,
1986. -51 p.
-
The oil and Gas Industry of
Azerbaijan. –Baku:
Azerbaijan Publishing
house, 2001, 32 p.
-
The presidential elections of Azerbaijan Republic in documents: October, 15.
2008.
-Baku: ACSDA, 2008. -107 p.
- The Series of “The true facts about
Garabagh”: War against
Azerbaijan. –Baku:
MEGA Basim Yayin ve tic. A.Sh., 2007. -280 p.
- The Soviet
Azerbaijan. –Baku: the House of
Government.
-
The Soviet Azerbaijan. –Baku: Azerneshr, 1967. -10 p.
-
The Soviet Azerbaijan today. Information bulletin NI. –Baku: Azerbaijan
State Publishing house, 1967. -28 p. ill.
- The United Nations in
Azerbaijan.
Working hand in hand for a better future. –Baku: Press-Allyans. -58 p.
- Their names will live with us for
ever. –Vilnius:
Mintis Publishing house, 1965. -7 p.
- TO THE 840TH Anniversary
of the 12 th Century Great Azerbaijanian Poet and
Philosopher Nizami Ganjevi: Aphorisms. –Baku:
Yizichy, 1982.
- Towards a knowledge-Based economy:
Azerbaijan. –Geneva and
New
York: United Nations, 2003. -68 p.
- Tahir Gaffarov. January 20, 1990. Red
and Black. Reasons, facts, lessons and results. –Baku: Polygraphic Centre, 2002. -81 p.
U
-
UNESCO- Azerbaijan: bridge to future.
–Baku: Tahsil,
2005. -160 p.
-
UNESCO and a Culture of Peace:
Promoting a Global Movement. –Paris,
1997. -68 p.
-
USAAC Investment Guide to
Azerbaijan
1999. –Washington:
USAAC, 1999. -91 p.
V
-
Vahabzadeh B.
My Mother / B. Vahabzadeh; Translated from Azeri into Engl. by Sh.
Naghiyeva and P. Makuck. //
Tar River Poetry / East Carolina University, NC,
USA/. Volume 43, Number 2, Spring
2004.-p. 40.//Poetry in Translation. I
collection. – Baku: Khazar University Press, 2005. -p. 159.
-
Vahabzadeh B.
Don’t Shut the Window / B. Vahabzadeh; Translated from Azeri into Engl. by Sh. Naghiyeva
and P. Makuck. // Poetry in Translation. I collection. – Baku: Khazar University
Press, 2005. -p. 167.
-
Vahabzadeh B.
Father and Son
/ B. Vahabzadeh; Translated from Azeri into Engl. by Sh. Naghiyeva and L.
Whisnant // Poetry in Translation. I collection. – Baku: Khazar University
Press, 2005. -p. 171.
-
Vahabzadeh B.
Fear / B. Vahabzadeh; Translated
from Azeri into Engl. by Sh. Naghiyeva and J. Fay // Poetry in Translation. I
collection. – Baku: Khazar University Press, 2005. -p. 173
-
Vahabzadeh B.
I am a Compass / B. Vahabzadeh; Translated
from Azeri into Engl. by Sh. Naghiyeva and P. Makuck. //
Tar River
Poetry / East Carolina University,
NC, USA/. Volume 43, Number 2, Spring
2004.-p. 40. // Poetry in Translation. I
collection. – Baku: Khazar University Press, 2005. -p.165.
-
Vahabzadeh B.
Shipmates / B. Vahabzadeh; Translated
from Azeri into Engl. by Sh. Naghiyeva and P. Makuck // Poetry in Translation. I
collection. – Baku: Khazar University Press, 2005. -p. 169.
-
Vahabzadeh B.
To My Married Daughter / B. Vahabzadeh; Translated from Azeri into Engl.
by Sh. Naghiyeva and P. Makuck //
Tar River Poetry / East Carolina University, NC,
USA/. Volume 43, Number 2, Spring
2004. Poetry in Translation. I
collection. – Baku: Khazar University Press, 2005. -p. 155 – 157.
-
Vahabzadeh B.
Unspoken Greering / B. Vahabzadeh; Translated from Azeri into Engl. by
Sh. Naghiyeva and P. Makuck //
Tar River Poetry / East Carolina University, NC,
USA/. Volume 43, Number 2, Spring
2004.-p. 41. // Poetry in Translation. I
collection. – Baku: Khazar University Press, 2005. -p. 161-163
-
Vahabzadeh B. When ever I wish
/ B. Vahabzadeh; Translated from Azeri into Engl. by F. Nasirova // Khazar Vew.
– 2000. –15 Oktober. – № 92. – p. 24.
-
Vahabzadeh Bakhtiyar. Dignity. –Baku:
Azerbaijan, 1999. -175 p.
-
Vurghun S.
Azərbaijan
/ S. Vurğun, Translated from Azeri
into Engl. by F. Nasirova // Khazar Vew.-2000. – 1 June. – № 87. – p. 15
-
Vurghun Samad.
Mountains. Translated by Peter
Tempest.
-
Vurghun Samad. Poems. –USSR: Progress,
1976. -85 p.
-
Vurghun Samad. Vagif. –Baku:
Azerbaijan
University Press, 2001.
-128 p. Translated by Agabekov Seyran Sanan oglu.
-
Vurghun Samad.How
come you've grown so old so soon?
Translated by Peter Tempest.
-
Vurghun.Samad. Heart a flame. –Baku: Yazichy, 1985. -70
p.
-
Vurgun Samed. Poems. –Moscow: Progress publ., 1976. -84 p.
W
-
Women and men in Azerbaijan 2008. State statistical committee of Azerbaijan
republic. -Baku: 2008. -309p.
-
World of
Azerbaijan. –Baku: Periodic publishing, 2005. -111 p.
-
Wright Richard E. Rugs and Flatweaves
of the Transcaucasus. –Pittsburgh:
PA, 1980. -123 p.
Y
-
Yaqub Z. Chinese girl, Chinese
Beauty / Zəlimxan Yaqub, translated by F. Nasirova// Poetry in
Translation. I collection. – Baku: Khazar University Press, 2005. -p. 197-201.
-
Yaqub Z. Sheykh of mine, shah
of mine, poet of mine. / Zəlimxan
Yaqub, translated by S.Mustafa //
Poetry in Translation. I collection. – Baku: Khazar University Press, 2005. -p.
203-205.
-
Yunosov
A. Karabakh: past and present / A. Yunusov; translated from Azeri into
English by Zh. Mammadova. –
Baku,
2005. – 51 p.
Literature that Azerbaijan International magazine
has translated into English.
All works
have been edited by Betty Blair, Editor of Azerbaijan International
They may be
accessed on AZER.com and AZERI.org
SHORT
STORIES
Abdullayev
|
Chingiz
|
“Retaliatory Blow”
Translated
by Gulnar Aydamirova
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 66-75.
|
Aghayev
|
Samid
|
“On Loving Your Neighbor”
Translated
by Arzu Aghayeva
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 80-81.
|
Ahmadli
|
Sabir
|
“Voice from the Sea” (short story
about Black January 1990)
Translated
by Zeydulla Aghayev
|
Vol 4.1
(Spring 1996), pp. 16-17, 82.
|
Ahmadli
|
Sabir
|
"Love of Heaven"
Translated
by Aytan Aliyeva
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 116-117.
|
Anar
|
|
“Me, You, Him and the Telephone”
Translated
by Vafa Talishli
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 22-29.
|
Anar
|
|
“The Morning of That Night”
Translated
by Vafa Mastanova
|
Vol 7.1
(Spring 1999), pp. 38-41.
|
Aylisli
|
Akram
|
“The Heart is a Strange Thing”
Translated
by Aynur H. Imecer and Aytan Aliyeva
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 46-51.
|
Budagli
|
Saday
|
“The Scoundrel”
Translated
by Vafa Mastanova
|
Vol 7.1
(Spring 1999), p. 76.
|
Elchin
|
|
“Yellow Bride”
Translated
by Aynura Huseinova
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 58-63.
|
Goja
|
Fikrat
|
“Adam and Fatmanisa”
Translated
by Aynura Huseinova
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 82
|
Huseinbeyli
|
Elchin
|
“Letters of a Gray Donkey”
Translated
by Gulnar Aydamirova and Aynura Huseinova
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 112-115.
|
Ibrahimbeyov
|
Magsud
|
“The Pistachio Tree”
Translated
by Vafa Mastanova
|
Vol 7.1
(Spring 1999), pp. 48-49
|
Ibrahimbeyov
|
Magsud
|
“On a Beautiful Day”
Translated
by Arzu Aghayeva
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 84-89.
|
Ibrahimbeyov
|
Magsud
|
“Goodbye, Milady!”
Translated
by Arzu Aghayeva
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 90-93.
|
Ibrahimbeyov
|
Rustam
|
“Music Lesson”
Translated
by Vafa Mastanova
|
Vol 12.1
(Spring 2004), p. 94-97.
|
Mammadguluzade
|
Jalil
|
“Maybe They'll Give It All Back”
Translated
by Aynur H. Imecer
|
Vol 7.1
(Spring 1999), pp. 30-33.
|
Mammadov
|
Altay
|
“Mother Had Grown Old”
Translated
by Jala Garibova
|
Vol 7.1
(Spring 1999), pp. 45-47
|
Masud
|
Afaq
|
“Dormitory”
Translated
by Aynur H. Imecer
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 76-79.
|
Mehdi
|
Garib
|
“Medicine After Meals”
Translated
by Jala Garibova
|
Vol 7.1
(Spring 1999), p. 74.
|
Mir Jalal
|
|
“Anket Anketov” (satire on Soviet bureaucratic
practices)
Translated
by Hasan Javadi
|
Vol 4.1
(Spring 1996) pp. 56-58.
|
Mir Jalal
|
|
“Hey Ismayil, Make Him Understand” (satire on Soviet bureaucratic
practices)
Translated
by Hasan Javadi
|
Vol 7.1
(Spring 1999), p. 43
|
Mir Jalal
|
|
“Dissertation” (satire on Soviet bureaucratic
practices)
Translated
by Hasan Javadi
|
Azeri.org
|
Mir Jalal
|
|
“Foreign Illness”
Translated
by Hasan Javadi
|
Azeri.org
|
Mir Jalal
|
|
“Matishga (My Dear Lady)”
Translated
by Hasan Javadi
|
Azeri.org
|
Mir Jalal
|
|
“Mirza”
Translated
by Hasan Javadi
|
Azeri.org
|
Mir Jalal
|
|
“Rules of Etiquette for a Modern
Wedding”
Translated
by Hasan Javadi
|
Azeri.org
|
Mir Jalal
|
|
“Used to Scoldings”
Translated
by Hasan Javadi
|
Azeri.org
|
Mir Jalal
|
|
“The Cotton Picker Who Knew
Everything”
Translated
by Hasan Javadi
|
Azeri.org
|
Mir Jalal
|
|
“The Shade of the
Willow
Tree”
Translated
by Hasan Javadi
|
Azeri.org
|
Mir Jalal
|
|
“Peaches”
Translated
by Hasan Javadi
|
Azeri.org
|
Mir Jalal
|
|
“Dried Up in Meetings” (satire on Soviet bureaucratic
practices)
Translated
by Hasan Javadi
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 42-43
|
Nazirli
|
Kamran
|
“The Old Baby”
Translated
by Aynura Huseinova
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 118-122.
|
Rasulzade
|
Natig
|
“Tram”
Translated
by Arzu Aghayeva
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 30-33.
|
Samadoghlu
|
Yusif
|
“Flowers”
Translated
by Gulnar Aydamirova
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 108-110.
|
Samadoghlu
|
Yusif
|
“My Destiny”
Translated
by Jala Garibova
|
Samadoghlu
|
Shikhli
|
Ismayil
|
“Aunt Maleyka”
Translated
by Aynura Huseinova
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 52-56.
|
NOVELS (Excerpts)
Husein
|
Mehdi
|
“Underground Rivers Flow Into the
Sea”
(Excerpt
from the novel, Stalin's Oppression in Azerbaijan)
Translated by
Jala Garibova
|
Vol 7.1
(Spring 1999), pp. 42, 64
|
Shikhli
|
Ismayil
|
“My Dying World” (Chapter 3)
Translated by Farhad Mustafayev
|
Vol 4.1
(Spring 1996), pp. 66-67.
|
POETRY
Alibeyli
|
Anvar
|
“Truth”
Translated by Aynur H. Imecer
|
Vol 7.1
(Spring 1999), p. 52.
|
Araz
|
Mammad
|
“Come On, Rise Up, Azerbaijan!”
“Consolation”
“How Can I
Forget You”
“Let's
Find a Way”
“The
Flower which Appeared in the Wrong Season”
Translated by Aynura Huseinova
“Guests
During One's Lifetime”
“If There Were No War”
Translated
by Aytan Aliyeva
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai121_folder/121_articles/121_poetry_mammad_araz.html
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 98-99.
|
Bayatly
Oner
|
Vagif
|
“Let's Dance from Birth to
Death!”
“More than
Anyone Else”
“Children
and Letters”
“Why Did I
Love You So”
“Child Who
Dances For the Wedding”
“Seventeenth Year”
“I Make
Flowers from People”
“Let's
Dance From Birth to Death”
“Both As A
Woman and Like God”
Translated by
Tamam Bayatly
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai121_folder/121_articles/121_poetry_bayatly_vagif.html
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 64-65.
|
Fikrat
|
Goja
|
“An
Ordinary Man”
“Chess”
“Help”
“Fortunately, There is a Future”
“An
Unfinished Work”
Translated
by Aytan Aliyeva, Aynura Huseinova and Ulviyya Mammadova
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai121_folder/121_articles/121_poetry_fikrat_goja.html
|
Vol 12.1
(Spring 2004), p. 83.
|
Ildirim
|
Almas
|
“Stranger in a Foreign Country”
“Why Was I
Born a Poet?”
“My Slave
Azerbaijan”
“My Song”
“I Believe in Youth”
Translated
by Aytan Aliyeva
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai121_folder/121_articles/121_poetry_almas_ildirim.html
|
Vol 12.1
(Spring 2004), p. 107.
|
Jafarzade
|
Ahmad
|
"Hey
Yusif!"
“Evil
Rules Instead of Truth”
“I Don't
Know”
“I'm in A
Daze”
Translated
by Gulnar Aydamirova
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai141_folder/141_articles/141_ahmad_jafarzade_poetry.html
|
Vol 14.1 (Spring 2006), pp.
26, 31
|
Karim
|
Ali
|
“Babak's Arms”
“Break Down the Closed Doors”
“Do Not
Reconcile Yourself”
“Locking
The Door”
“My
Father's Memoir”
“Two
Loves”
Translated by Aynura Huseinova
and Ulviyya Mammadova
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai121_folder/121_articles/121_poetry_ali_karim.html
|
Vol 12.1
(Spring 2004), p. 21.
|
Khalil
|
Zeynal
|
“The Sun's
Tiny Ray”
Translated
by Aynur H. Imecer
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/71_folder/71_articles/71_khalil.html
|
Vol 7.1
(Spring 1999), p. 52.
|
Reza
|
Rasul
|
“Bones” (Abridged version)
Translated by Jala Garibova
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/71_folder/71_articles/71_rasulreza.html
|
Vol 7.1
(Spring 1999), pp. 36-37.
|
Reza
|
Khalil
|
“The
Poet's Voice”
Translated
by Aynur H. Imecer
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/71_folder/71_articles/71_reza.html
|
Vol 7.1
(Spring 1999), pp. 52.
|
Reza
|
Rasul
|
“Aesop”
Translated
by Aynur H. Imecer
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/71_folder/71_articles/71_rasulrezapoems.html
|
Vol 7.1
(Spring 1999), p. 55.
|
Rovshan
|
Ramiz
|
“The Sky Cannot Hold a Stone!”
“With What
Fury This Bird Sings”
“Baby Snake”
Translated by Aynura
Huseinova
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai121_folder/121_articles/121_poetry_ramiz_rovshan.html
|
Vol 12.1
(Spring 2004), p. 57.
|
Rustam
|
Suleyman
|
“My Tabriz”
Translated
by Aynur H. Imecer
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/71_folder/71_articles/71_rustam.html
|
Vol 7.1
(Spring 1999), p. 52.
|
Rustamkhanli
|
Sabir
|
“This Land Seems Familiar to Me”
Translated
by Aynur H. Imecer
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/71_folder/71_articles/71_rustamkhanli.html
|
Vol 7.1
(Spring 1999), p. 57.
|
Salimov
|
Aghasalim
|
“Meykhana:
Azerbaijan's
Own Ancient Version of Rap Reappears” – THIS IS ARTICLE
“Money”
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/43_folder/43_articles/43_meykhana.html
|
Vol 4.3
(Autumn 1996), pp. 74.
|
Samadoghlu
|
Vagif
|
“Solace”
“High
Time”
“On Earth”
“Living
Witness”
Translated
by Walter May and Zeydulla Aghayev
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/41_folder/41_articles/41_vurghun.html
|
Vol 4.1
(Spring 1996), p. 23.
|
Samadoghlu
|
Vagif
|
“Bridge”
“Created
for Woman”
“Entangled”
“Freedom”
“Living
Witness”
“Silence”
“Suffocation”
“The Mist”
“The
Poet's Cry”
Translated by Aynur H. Imecer
and
Vafa Mastanova
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/71_folder/71_articles/71_samadoglu_vagif.html
|
Vol 7.1
(Spring 1999), pp. 56-57.
|
Samadoghlu
|
Vagif
|
|
|
Shaig
|
Abdulla
|
“Forward”
“Rays from the Same Sun”
“Salutation To Our Century”
“That Was
You”
“To the
Enemy of the People”
“We're all
Rays from the Same Sun”
Translated by Aytan Aliyeva,
Ulviyya Mammadova and Aynura Huseinova
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai121_folder/121_articles/121_poetry_abdulla_shaig.html
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 40-41.
|
Sadigzade
|
Ummugulsum
|
“May It
Not Be”
“Our Eyes
Full of Tears: Our Hearts Broken”
“Separation”
“To the
Caspian”
“Wondering”
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai141_folder/141_articles/141_bayil_prison.html
|
Vol 14.1 (Spring 2006), pp.
40, 53
|
Uluturk
|
Khalil
Reza
|
“A
Political Prisoner's Walk”
“Free as
the Seas”
“Handprints”
“My
Freedom”
Translated by Aynura
Huseinova, Aytan Aliyeva and Ulviyya Mammadova
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai121_folder/121_articles/121_poetry_khalil_reza.html
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 34-35
|
Vahabzade
|
Bakhtiyar
|
“Onion”
“Subjugation-Freedom”
Translated
by Aynur H. Imecer
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai103_folder/103_articles/103_vahabzade.html
|
Vol 10.3
(Spring 2002), pp. 52-54.
|
Vahabzade
|
Bakhtiyar
|
“I Must Be
Myself”
Translated
by Aynur H. Imecer
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai103_folder/103_articles/103_vahabzade.html
|
Vol 10.3
(Spring 2002), p. 55
|
Vahabzade
|
Bakhtiyar
|
“Complaining of Age”
Translated
by Jala Garibova
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai103_folder/103_articles/103_vahabzade.html
|
Vol 10.3
(Spring 2002), p. 55
|
Vahabzade
|
Bakhtiyar
|
“Alone”
Translated
by Aynura Huseinova
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai103_folder/103_articles/103_vahabzade.html
|
Vol 10.3
(Spring 2002), p. 55
|
Vahabzade
|
Bakhtiyar
|
“Fear”
“I Love”
“Knock the
Fences Down”
“Life is
as Short as an Inch”
“My
Mother”
“Speed”
“The
Earth's Boundaries”
“Time on
My Mind”
“Two Blind
Men”
Translated by Aynura
Huseinova
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai121_folder/121_articles/121_poetry_vahabzade.html
|
Vol 12.1
(Spring 2004), pp. 44-45.
|
Vurghun
|
Samad
|
“Do Not
Bend”
“Listen
Khavar”
Translated
by Walter May and Zeydulla Aghayev
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/41_folder/41_articles/41_vurghun.html
|
Vol 4.1
(Spring 1996), p. 23.
|
Vurghun
|
Samad
|
“I Do Not Pass as the Wind”
“I’m Not
in a Hurry”
Translated
by Aynura Huseinova
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai121_folder/121_articles/121_poetry_samad_vurghun.html
|
Vol 12.1
(Spring 2004), p. 106.
|
MEMOIRS – Stalin Era
Alasgarov
|
Azer
|
“Hardships Endured At Home: When the Men Were
Sent to Siberian Labor Camps”
by Fatma Alasgarova, wife
Translated by Aysel Mustafayeva
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/ai134_folder/134_articles/134_azer_alasgarov.html
|
Vol. 13.4 (Winter 2005), pp. 58-63
|
Aliyev
|
Charkaz
|
“Stalin's Purge of 1937-1938: When Friends and
Family Disappear Forever”
by Fizza Aliyeva, his wife
Translated by Aysel Mustafayeva
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/ai134_folder/134_articles/134_fizza_aliyeva.html
|
Vol. 13.4 (Winter 2005), pp. 90-91.
|
Avsharov
|
Mukhtar
|
“Beating the Prison System: A Stone's Throw to
Freedom”
by Reza Avshar, his son
Translated by Ulviyya Mammadova
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/ai134_folder/134_articles/134_avsharov.html
|
Vol. 13.4 (Winter 2005), pp. 76-79.
|
Bunyadov
|
Ziya
|
“Defense of Azeri: Students Sent into Exile:
Fate Sealed in Letter Sent to Poet Samad Vurghun”
based on materials complied from KGB files by the late Historian Ziya
Bunyadov, Academician
Translated by Ulviyya Mammadova
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/ai134_folder/134_articles/134_bunyadov.html
|
Vol. 13.4 (Winter 2005), pp. 50-51.
|
Huseinoghlu
|
Gulhusein
|
“Miscalculations: Resisting the System and
Proud it”
by Gulhusein Huseinoghlu, in exile for 7 years
Translated by Gulnar Aydamirova
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/ai134_folder/134_articles/134_gulhusein.html
|
Vol. 13.4 (Winter 2005), pp. 52-57
|
Jafarzade
|
Ahmad
|
“Seven
Days in 1937: The Trauma of Stalin's Early Repressions”
Aysel Mustafayeva and Ulviyya Mammadova
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai141_folder/141_articles/141_ahmad.html
|
Vol 14.1 (Spring 2006), pp.
26, 31
|
Javid
|
Husein
|
“The Night Father Was Arrested” by Turan Javid
Translated by
Jala
Garibova
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/41_folder/41_articles/41_javid.html
|
Vol 4.1
(Spring 1996), pp. 24.
|
Mustafayev
|
Chingiz
|
“Our Own Voices, Our Own Minds: Stalin Crushes
Would-Be Student Activists”
by Fuad Mustafayev, brother of Chingiz, and nephews - Vahid Mustafayev,
Seyfulla Mustafayev
Translated by Gulnar Aydamirova
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/ai134_folder/134_articles/134_mustafayev.html
|
Vol. 13.4 (Winter 2005), pp. 68-75.
|
Narimanov
|
Nariman
|
“Confessions: My Dear Son, Let Me Tell You
What It Was Really Like”
Letter written by Nariman Narimanov to his only son Najaf, 5, in 1925
Translated by Ulviyya Mammadova
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/ai134_folder/134_articles/134_nariman_son.html
|
Vol. 13.4 (Winter 2005) pp. 32-35.
|
Sadigzade
|
Ummugulsum
|
“Prison Diary: Tears Are My Only
Companions"
Translated
by Ulviyya Mammadova
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai141_folder/141_articles/141_prison_diary_ummugul.html
|
Vol 14.1 (Spring 2006), pp.
40, 53
|
Sadigzade
|
Ummugulsum
|
“Letters!
Letters!”
“The
Heartache of Separation”
“Too Many
Springs, Too Many Winters”
Translated by Ulviyya Mammadova
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai141_folder/141_articles/141_prison_letters.html
|
Vol 14.1 (Spring 2006), pp.
40, 53
|
Vahabzade
|
Bakhtiyar
|
“Poetic
Justice”
Translated
by Jala Garibova
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai103_folder/103_articles/103_vahabzade.html
|
Vol 10.3 (Spring 2002), pp.
52-55.
|
Vahidov
|
Aydin
|
“In Search of Goodness: Even in the Deep
Freeze of a Siberian Labor Camp”
by Aydin Vahidov, in exile for 7 years
Translated by Aysel Mustafayeva
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/ai134_folder/134_articles/134_aydin_vahidov.html
|
Vol. 13.4 (Winter 2005), pp. 64-67.
|
Vurghun
|
Samad
|
“Samad
Vurghun, Father & Poet: 90th Jubilee” by Vagif Samadoghlu
http://azer.com/aiweb/categories/magazine/41_folder/41_articles/41_vurghun.html
|
Vol 4.1
(Spring 1996), pp. 20-22.
|
FOREIGN LITERATURE